Lyrics and translation Two Popetorn - Your Garden (เพลงประกอบละคร ในสวนขวัญ)

Your Garden (เพลงประกอบละคร ในสวนขวัญ)

เธอไม่ต้องรู้ว่าฉันเป็นใคร
ไม่ต้องใส่ใจก็แค่รับความจริงใจไปเท่านั้น
ไม่ต้องสนใจฉัน ขอให้ฉันได้ทำเพื่อเธอ
จะเป็นร่มเงาให้พักพิง
จะเป็นกิ่งไม้ให้เธอได้ยืนหลบฝน
ให้เธอไม่หนาว แค่บางครั้งบางคราวก็เป็นสุขใจแล้ว
แค่อยากดูแลเธอ รักเธอก็เท่านั้น
อาจไม่สำคัญ ก็ไม่เป็นไร
แค่เพียงได้เห็นเธอ ยิ้มออกก็สุขใจ
ไม่ต้องการอะไรมากมาย
แค่ได้รักเธอไปฝ่ายเดียวก็พอ
จะเป็นร่มเงาให้พักพิง
จะเป็นกิ่งไม้ให้เธอได้ยืนหลบฝน
ให้เธอไม่หนาว แค่บางครั้งบางคราวก็เป็นสุขใจแล้ว
แค่อยากดูแลเธอ รักเธอก็เท่านั้น
อาจไม่สำคัญ ก็ไม่เป็นไร
แค่เพียงได้เห็นเธอ ยิ้มออกก็สุขใจ
ไม่ต้องการอะไรมากมาย
แค่ได้รักเธอไปฝ่ายเดียวก็พอ

Your Garden (Musique de la série télévisée Dans le jardin du bonheur)

Tu n'as pas besoin de savoir qui je suis
Ne t'inquiète pas, accepte simplement mon cœur sincère.
Ne te soucie pas de moi, laisse-moi faire quelque chose pour toi.
Je serai ton ombre pour te permettre de te reposer.
Je serai une branche d'arbre pour te permettre de te mettre à l'abri de la pluie.
Pour que tu n'aies pas froid, même si ce n'est que de temps en temps, je suis déjà heureux.
Je veux juste prendre soin de toi, c'est tout ce que je veux.
Je ne suis peut-être pas important, mais ce n'est pas grave.
Juste te voir sourire me rend heureux.
Je ne veux pas grand-chose.
Je suis content de t'aimer en silence.
Je serai ton ombre pour te permettre de te reposer.
Je serai une branche d'arbre pour te permettre de te mettre à l'abri de la pluie.
Pour que tu n'aies pas froid, même si ce n'est que de temps en temps, je suis déjà heureux.
Je veux juste prendre soin de toi, c'est tout ce que je veux.
Je ne suis peut-être pas important, mais ce n'est pas grave.
Juste te voir sourire me rend heureux.
Je ne veux pas grand-chose.
Je suis content de t'aimer en silence.