Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - พร้อมสู้ไหวกับอ้ายบ่

พร้อมสู้ไหวกับอ้ายบ่

โอ่ โอ้ โอ่ โอ้
ฮู้อยู่ว่ามันคือพัง
ฮู้อยู่ว่ายังมืดมน
โอ้ โอ โอ่ โอ้
ขอแค่มีเธอร่วมทน
คู่ใจสักคนร่วมทาง
นอกนั้นเจอหยังกะส่าง
ชีวิตมันต้องฝ่าไป

ขอเพียงแค่อ้ายมีเธอ
กับเรนเจอร์เพื่อนคู่ใจ
และตราบที่ลมหายใจ
ยังอนุญาตให้เป็นคนต่อ
ความโหดที่เฮาต้องเจอ
อ้ายสิบ่เอิ้นหาคำว่าท้อ
ล้มได้กะลุกได้ตั่วเนาะ
ทางไปต่อถึงแม้มันสิบ่ง่าย

หม่องใด๋ที่มันสะดุด
ให้เอิ้นมันว่าจุดเปลี่ยน
ให้เรารีบลงทะเบียนเรียนวิชาสู้ใหม่
หม่องใด๋ที่ยังมืดมน
ที่มองบ่เห็นทางไป
เฮาต้องสร้างทางขึ้นใหม่
ซั่นตั่วล่ะเนาะ

ไหวบ่ล่ะน้อง
พร้อมสิลอดป่องไปกับอ้ายบ่
อ้ายสิพาเดินหน้าต่อ
ถอดคำว่าท้อจากใจ
ไหวบ่ล่ะนาง
ลุยบุกเส้นทางเป็นหลุมเป็นบ่อ
รสชาติชีวิตแสบคอ
แต่มันก็แซ่บสุดใจ
โดยสารไปกับความแกร่ง
ชีวิตเข้มแข็งนั้นคือเส้นชัย
บ่ฮู้เจ้าคิดจั่งใด๋
พร้อมสิสู้ไหว
ไปกับอ้ายบ่

ถึงอ้ายสิเป็นคนจน
แต่อ้ายบ่แม่นคนโง่เด้อ
บอกให้มั่นใจเลยเธอ
อ้ายคือเรนเจอร์ที่แต่งถึง
เรื่องโก้ เรื่องแกร่งคุ้มค่า
บ่อยากเว้าหลายอ้ายยืนหนึ่ง
ปลายทางอาจไกลแต่ไปถึง
เพราะอ้ายยืนหนึ่ง
เรื่องหัวใจ
เพราะอ้ายยืนหนึ่ง
เรื่องหัวใจ

โบราณอีสานเพิ่นบอกว่า
เทียวทางบ่สุดเส้น
อย่าถอยหลังให้คนย่ำ
ตายขอให้ตายหน้าพุ้น
เขาจั่งย้องว่าหาญ
อ้ายขอให้คำมั่น
ว่าสิคุ้มกันด้วยใจแกร่ง
ภูผาสูง แผ่นฟ้ากั้น
สิพาดั้นสู่จุดหมาย เด้อนางเด้อ

หม่องใด๋ที่มันสะดุด
ให้เอิ้นมันว่าจุดเปลี่ยน
ให้เรารีบลงทะเบียนเรียนวิชาสู้ใหม่
หม่องใด๋ที่ยังมืดมน
ที่มองบ่เห็นทางไป
เฮาต้องสร้างทางขึ้นใหม่
ซั่นตั่วล่ะเนาะ

ไหวบ่ล่ะน้อง
พร้อมสิลอดป่องไปกับอ้ายบ่
อ้ายสิพาเดินหน้าต่อ
ถอดคำว่าท้อจากใจ
ไหวบ่ล่ะนาง
ลุยบุกเส้นทางเป็นหลุมเป็นบ่อ
รสชาติชีวิตแสบคอ
แต่มันก็แซ่บสุดใจ
โดยสารไปกับความแกร่ง
ชีวิตเข้มแข็งนั้นคือเส้นชัย
บ่ฮู้เจ้าคิดจั่งใด๋
พร้อมสิสู้ไหว
ไปกับอ้ายบ่

บ่ฮู้เจ้าคิดจั่งใด๋
พร้อมสิสู้ไหว
ไปกับอ้ายบ่

Prêt à affronter les épreuves avec moi ?

Oh, oh, oh, oh
Je sais que c'est effondré
Je sais que c'est encore sombre
Oh, oh, oh, oh
Tout ce que je veux, c'est que tu sois là pour tenir bon
Une âme sœur pour le chemin
Peu importe ce qui arrive, on s'en sortira
La vie doit être surmontée

Tout ce que je veux, c'est toi
Et mon Ranger, mon ami fidèle
Et tant que mon souffle
M'autorise à rester humain
Les épreuves que nous devons affronter
Je ne vais pas céder au découragement
On tombe, on se relève, c'est tout
Le chemin à suivre n'est pas facile

Où que l'on trébuche
Appelons ça un tournant
Inscrivons-nous pour apprendre à nous battre à nouveau
Où que ce soit sombre
Où l'on ne voit pas le chemin
On doit construire un nouveau chemin
C'est tout

Es-tu prête, ma chérie ?
Prête à me suivre dans l'inconnu ?
Je vais te guider vers l'avenir
Je vais chasser le découragement de mon cœur
Es-tu prête, ma belle ?
Pour affronter les chemins parsemés d'embûches
La saveur de la vie qui pique la gorge
Mais qui est aussi délicieuse
Voyager avec la force
La vie forte est la ligne d'arrivée
Je ne sais pas ce que tu penses
Prête à te battre
Avec moi ?

Même si je suis pauvre
Je ne suis pas stupide
Aie confiance, ma chérie
Je suis un Ranger digne de confiance
En matière de style et de force, je suis à la hauteur
Je ne veux pas trop en dire, je suis le meilleur
La destination est peut-être lointaine, mais nous y arriverons
Car je suis le meilleur
En matière de cœur
Car je suis le meilleur
En matière de cœur

Les anciens du nord-est disent
Le voyage n'a pas de fin
Ne recule pas pour que les gens te piétinent
Meurs en regardant vers l'avant
C'est ainsi que l'on est appelé courageux
Je te le promets
Je te protégerai avec mon cœur fort
Les hauts sommets, le ciel
Je vais te conduire à ton destin, ma chérie

Où que l'on trébuche
Appelons ça un tournant
Inscrivons-nous pour apprendre à nous battre à nouveau
Où que ce soit sombre
Où l'on ne voit pas le chemin
On doit construire un nouveau chemin
C'est tout

Es-tu prête, ma chérie ?
Prête à me suivre dans l'inconnu ?
Je vais te guider vers l'avenir
Je vais chasser le découragement de mon cœur
Es-tu prête, ma belle ?
Pour affronter les chemins parsemés d'embûches
La saveur de la vie qui pique la gorge
Mais qui est aussi délicieuse
Voyager avec la force
La vie forte est la ligne d'arrivée
Je ne sais pas ce que tu penses
Prête à te battre
Avec moi ?

Je ne sais pas ce que tu penses
Prête à te battre
Avec moi ?