Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ขอนางเป็นยางลบ

ขอนางเป็นยางลบ

จากและจบแต่ยังลบไม่จาง
ภาพความหลังคอยทิ่มตำทำให้เหงา
คิดถึงเขาสาวใจดำที่ทำเรา
ใจซึมเศร้าเมาอดีตชีวิตงง

อยากเลี้ยงส่งให้ความช้ำลาใจ
เหล้าแก้วไหนดื่มแล้วใจก็ยังหลง
ลืมความหลังเพียงลำพังยังไม่ปลง
วันนี้คงต้องอาศัยใจช่วยลืม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

Je veux que tu sois mon effaceur

Je suis parti et tout est terminé, mais les traces ne s'effacent pas
Les souvenirs me piquent et me rendent triste
Je pense à toi, ma belle au cœur dur, qui m'a fait
Le cœur lourd, je suis ivre du passé, ma vie est confuse

J'aimerais te dire au revoir, laisser partir cette douleur
Quel verre de vin que je bois ne parvient pas à me faire oublier
J'oublie le passé tout seul, je ne me suis pas encore résigné
Aujourd'hui, j'ai besoin de ton aide pour oublier

Je te demande d'être mon effaceur, d'effacer cet amour et mon amour passé
Je te prie de penser à toi à la place de lui pour me faire oublier ma tristesse
Efface les blessures cruelles par de nouvelles images qui me réjouissent
Je ne vais pas oublier ton cœur si tu me prêtes ton cœur-effaceur

Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé

La douleur finit avec toi si tu m'aides à effacer les souvenirs
Les cicatrices de la douleur attendent que tu les effaces
Une personne qui a un passé, une vie brisée, peut-elle être réparée ?
La seule qui peut répondre est toi, ma belle au cœur généreux

Je te demande d'être mon effaceur, d'effacer cet amour et mon amour passé
Je te prie de penser à toi à la place de lui pour me faire oublier ma tristesse
Efface les blessures cruelles par de nouvelles images qui me réjouissent
Je ne vais pas oublier ton cœur si tu me prêtes ton cœur-effaceur

Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé

La douleur finit avec toi si tu m'aides à effacer les souvenirs
Les cicatrices de la douleur attendent que tu les effaces
Une personne qui a un passé, une vie brisée, peut-elle être réparée ?
La seule qui peut répondre est toi, ma belle au cœur généreux