ความคิดฮอดสั่งมา - มนต์แคน แก่นคูน translation in German

ความคิดฮอดสั่งมา

ล่ะย่านคนลืมซึมใจร้าว
คึดนำสาวเป็นบ้าจ่ม
เก็บสะสมความคึดฮอด
กระปุกหยอดใส่บ่พอ
ล่ะคึดนำหลายกะด้อ
คือปืนจ่อคุมหัวใจ
บ่เคยคึดนำไผ
อ้ายคึดหลายแต่นำเจ้า
ล่ะเป็นเหงาเหงา คือติดไข้
ย่านหัวใจเจ้าถืกผ่า
ฮักจนหวงสิป่วงบ้า
อยากเห็นหน้าอยู่บ่เซา
ขอนำเด้อ ขอนำเจ้า
อย่าเคืองบ่าวนอกสายตา
ความฮึดฮอดสั่งมา
อย่าฟ้าวขิวกันเด้อน้อง

อยากมาหา
อยากมาเห็นหน้าตลอด
ถูกความคิดฮอด
อ้อนแอ่วใจให้กลับมาเจอ
ดั่งเพลงเขาว่า
เห็นหน้าดีกว่าเห็นเบอร์
ขอโทษหลายเด้อ
หากมันทำให้เธอรำคาญ
คิดเหมือนกันหรือเปล่าบ่ฮู้
ทุกความเป็นอยู่
บรรจุเจ้าเป็นคนสำคัญ
มีค่าต่อใจ มีความหมาย
ต่อเส้นทางฝัน
ที่สุดของวัน
นั่นคือการได้มาพบเธอ
อย่าให้เก้อเด้อสาวยิ้มแน
สงสารฮักแท้
แคร์เจ้าคักหลาย
ว่างบ่ได้กะเทียวแวมาคอย
เพียงหลอยมาเห็น
แค่แว้บเดียวยังได้
เคืองคนใกล้หรือผิดใจเจ้าบ่
มีหยังอยู่บ้อเวลาอ้ายอยู่นำ
ความคิดฮอดสั่งมา
ขอเพียงเห็นหน้า
ถึงเจ้าสิบ่เห็นใจ
ลืมเจียมตัวบ้าง
แต่ให้รู้บ่เคยลืมใคร
ขอพื้นที่ใจ
ยืนหลบภัยความท้อคุกคาม
ขออยู่ใกล้ใกล้
สูดความฮักเข้าปอด
ให้ความคิดฮอด
ได้โอบกอดเจ้าใส่ความจำ
คิดฮอดอ้ายบ่
ถึงอยากฮู้แต่สิบ่ถาม
ได้แค่เว้านำ
มื้อล่ะส่ำนิ้วก้อยพอใจ
ความหมายที่เฮ็ดไปทุกด้าน
ผู้สั่งการก็คือใจขาดคู่
คนเป็นหมู่กะคือเจ้าท่อนั้น
ท่อนั้น เอยท่อนั้น ล่ะท่อนั้น
แค่ฝันพ้อกะอุ่นใจ
มื้อต่อไปเป็นแนวใด๋กะส่าง
มื้อต่อไปเป็นแนวใด๋กะส่าง
ได้ฮักจังจัง กะพอแล้ว
ได้ฮักจังจัง
กะพอแล้ว เอย

Sehnsucht hat es befohlen

Ich fürchte, dass du mich vergisst, mein Herz schmerzt,
denke an dich, werde verrückt, murmele,
sammle Sehnsucht,
die Spardose reicht nicht aus,
denke so viel an dich,
wie eine Pistole, die mein Herz bedroht,
habe an niemanden so gedacht,
ich denke nur an dich,
fühle mich einsam, als ob ich Fieber hätte,
habe Angst, dass dein Herz gebrochen wird,
liebe dich so sehr, dass ich verrückt werde,
will dein Gesicht ununterbrochen sehen,
bitte, ich flehe dich an,
sei nicht böse auf diesen Mann, der nicht zu dir gehört,
die Sehnsucht hat es befohlen,
sei bitte nicht sauer auf mich, meine Liebe.

Ich will dich besuchen,
will dein Gesicht immer sehen,
die Sehnsucht
zwingt mein Herz, zurückzukehren, um dich zu treffen,
wie das Lied sagt,
dein Gesicht zu sehen ist besser als deine Nummer,
es tut mir sehr leid,
wenn es dich stört,
ich weiß nicht, ob du genauso fühlst,
alles, was ich bin,
beinhaltet dich als wichtigen Menschen,
du bist wertvoll für mein Herz, bedeutest viel
für meinen Lebensweg,
das Beste des Tages
ist, dich zu treffen,
lass mich nicht im Stich, lächle bitte,
hab Mitleid mit meiner wahren Liebe,
ich sorge mich sehr um dich,
sobald ich Zeit habe, komme ich, um dich zu sehen,
auch wenn ich dich nur heimlich sehe,
nur ein kurzer Blick genügt,
bist du sauer auf jemanden in deiner Nähe oder habe ich dich gekränkt?
Ist etwas, wenn ich bei dir bin?
Die Sehnsucht hat es befohlen,
ich will nur dein Gesicht sehen,
auch wenn du kein Mitgefühl hast,
manchmal vergesse ich mich,
aber wisse, dass ich dich nie vergesse,
gib mir einen Platz in deinem Herzen,
um Schutz vor der Verzweiflung zu finden,
lass mich in deiner Nähe sein,
deine Liebe einatmen,
damit die Sehnsucht
dich in meiner Erinnerung umarmen kann,
denkst du an mich?
Ich möchte es wissen, werde aber nicht fragen,
kann nur mit dir reden,
ein kleines bisschen pro Tag reicht mir,
die Bedeutung all meiner Taten
wird von meinem einsamen Herzen bestimmt,
du bist die Einzige für mich,
nur du, nur du, nur du,
dich im Traum zu sehen, macht mich schon glücklich,
was morgen passiert, ist mir egal,
was morgen passiert, ist mir egal,
dich aufrichtig zu lieben, reicht mir,
dich aufrichtig zu lieben,
reicht mir, ja.