Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ชมรมแท็กซี่

ชมรมแท็กซี่

เดินเดินชมเจอะชมรมแท็กซี่เจ้าเก่า
ดื่มเหล้านั่งอยู่ในร้าน ภัตตาคารที่ขาประจำ
ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย
หนีแม่อีน้อยมานั่งฟังลำ

แท็กซี่แท็กซี่มาแล้ว มาแล้วแท็กซี่คนใหม่
หากินหลังพวงมาลัย หากินหลังพวงมาลัย
ส่งคนไปตามสายส้นทาง

เบาะหลังว่างบ่มีตังค์ใช้จ่าย
เบาะหลังว่างบ่มีตังค์ใช้จ่าย
คันคุณนายเรียกเอิ้นเงินใช้จั่งมี
พวกแท็กซี่ขับขี่ยนต์ยาน
คนโดยสารเป็นนายฝ่ายผมเป็นแล่ง

แพงหรือน้อยราคาขนส่ง
คันตกลงบ่ได้กะไปขึ้นรถเมล์
ขับรถเร่ตระเวนส่งโดยสาร
กะบริการแฟร์แฟร์แต่คนยังเบี้ยว
ไฟเขียวขึ้นผมบืนเกียร์หนึ่ง
ให้มันถึงบ่อนเว้ากันแล้วจั่งลง

ทางคดโค้งวงเวียนใหญ่ไฟแดง
ออกรถแฮงคนโวยผู้โดยสารฮ้อง
มองขวาซ้ายปะเดี๋ยวตายคาที
ชีวิตขับแท็กซี่บ่มีได้พักเซา

ค่าเช่ากะยังไม่ได้วันนี้
ค่าเช่ากะยังไม่ได้วันนี้
แท็กซี่แท็กซี่ป้ายเหลือง
ขาดเขินขาดเขินฝืดเคือง
สงสารป้ายเหลืองเถิดนะแม่ขวัญตา

จอดกันเป็นแถวแถว จอดกันเป็นแถวแถว
มาแล้วแท็กซี่คนเก่า
ขอเหล้าให้ผมซักจอก ขอเหล้าให้ผมซักจอก
ผมจะได้ออกรถหาเงิน

เพลินแต่มองสองแถว น้องแก้วเลยไม่เรียกแท็กซี่
รถผมบริการอย่างดี คนขับแท็กซี่กะยังไม่มีลูกเมีย

เบียร์กับเหล้าสิเอาเป็นนิดหน่อย
เบียร์กับเหล้าสิเอาเป็นนิดหน่อย
เอารถถอยจอดไว้พอได้ค่าน้ำมัน
ขึ้นสู่บ้านนั่งอ่านหนังสือพิมพ์เต็มสตรีม
หมดแรงค่าเช่าแพงเอาฮ้าย

มองดูป้ายหลังคาแท็กซี่เช่า
คันสิเหมารถข่อยแพงหน่อยบ่ตี๋
รถแท็กซี่คันใหม่ใจแฟร์
กะว่าแต่คุณพอใจสิแล่นไวหรือช้า
บัญชาได้ไวดีแท็กซี่หนุ่ม
รับรองคุณต้องคุ้มคันขึ้นรถผม

เดินเดินชมเจอะชมรมแท็กซี่เจ้าเก่า
ดื่มเหล้านั่งอยู่ในร้านภัตตาคารที่ขาประจำ
ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อยส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย
หนีแม่อีน้อยมานั่งฟังลำ

มามาซีคนขับแท็กซี่เพื่อนฝูงสูงต่ำ
ขับรถหาเงินหน้าดำ ขับรถหาเงินหน้าดำ
แล้วมาร้องรำให้หน้าตาชื่นบาน

ถึงบ้านเราจะเช่า ถึงข้าวเราจะซื้อ
แต่ว่าถือเราอยู่ไม่นาน
อีกหน่อยเรากลับอีสาน อีกหน่อยเรากลับอีสาน
เรามาสำราญให้สรวญเสเฮฮา

มาเด้อเพื่อนมากินเป็นหมู่
ให้มีแฮงต่อสู้กันแล้วจั่งหนี
พวกแท็กซี่น้องพี่ให้มาเมาเอาให้มันเดินเซ
จั่งต่าวคืนเมือนอนบ้าน ต่าวคืนเมือนอนบ้าน

Le club des taxis

J'ai marché, j'ai marché, j'ai rencontré le vieux club de taxis
Je bois, je suis assis dans le restaurant, mon restaurant habituel
J'ai remis la voiture au garage, j'ai remis la voiture au garage
J'ai fui ma petite mère pour venir écouter la musique

Le taxi, le taxi est arrivé, le nouveau chauffeur de taxi est arrivé
Il gagne sa vie derrière le volant, il gagne sa vie derrière le volant
Il emmène les gens sur le chemin

La banquette arrière est vide, je n'ai pas d'argent à dépenser
La banquette arrière est vide, je n'ai pas d'argent à dépenser
Quand la dame appelle, l'argent est là
Les chauffeurs de taxi conduisent leurs voitures
Les passagers sont mes patrons, je suis leur serviteur

Le prix du transport est élevé ou bas
Si on ne s'entend pas, prend le bus
Je conduis, je fais le tour pour déposer les passagers
Je suis juste, mais les gens sont injustes
Le feu vert s'allume, je passe la première
On arrive à l'endroit, on se parle, puis on descend

La route est sinueuse, le grand rond-point, les feux rouges
J'accélère, les gens se plaignent, les passagers crient
Je regarde à droite, à gauche, sinon je mourrai sur place
La vie d'un chauffeur de taxi n'a pas de répit

Je n'ai pas encore payé la location aujourd'hui
Je n'ai pas encore payé la location aujourd'hui
Le taxi, le taxi, la plaque jaune
C'est dur, c'est dur, c'est difficile
J'ai pitié des plaques jaunes, mon amour

Ils sont garés en rang, ils sont garés en rang
Le vieux chauffeur de taxi est arrivé
Donne-moi un verre de vin, donne-moi un verre de vin
Je pourrai sortir et aller chercher de l'argent

Je suis fasciné par les deux rangées de sièges, ma chérie n'appelle pas le taxi
Mon véhicule offre un excellent service, le chauffeur de taxi n'a pas encore de femme et d'enfants

Je prendrai un peu de bière et de vin
Je prendrai un peu de bière et de vin
Je stationne la voiture pour avoir assez d'essence
Je monte à la maison, je lis le journal à fond
Je suis épuisé, le loyer est cher, ça me tue

Je regarde le panneau sur le toit du taxi en location
Si je loue cette voiture, est-ce que le prix est élevé, mon petit ?
La nouvelle voiture de taxi est juste
Ce n'est que toi qui décideras si tu veux rouler vite ou lentement
Le jeune chauffeur de taxi obéit rapidement
Je te garantis que tu en auras pour ton argent si tu montes dans ma voiture

J'ai marché, j'ai marché, j'ai rencontré le vieux club de taxis
Je bois, je suis assis dans le restaurant, mon restaurant habituel
J'ai remis la voiture au garage, j'ai remis la voiture au garage
J'ai fui ma petite mère pour venir écouter la musique

Venez, venez, les chauffeurs de taxi, mes amis, grands et petits
On conduit pour gagner de l'argent, le visage noir, on conduit pour gagner de l'argent, le visage noir
Puis on vient chanter et danser pour se réjouir

On loue notre maison, on achète notre nourriture
Mais on ne reste pas longtemps ici
On retournera dans l'Isan, on retournera dans l'Isan
On vient s'amuser, s'amuser et se réjouir

Viens, mon ami, viens manger en groupe
Pour avoir de la force pour se battre, puis s'enfuir
Les chauffeurs de taxi, frères et sœurs, venez boire jusqu'à ce que vous soyez saouls
Puis on rentre chez soi pour dormir, puis on rentre chez soi pour dormir