Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ชมรมแท็กซี่

ชมรมแท็กซี่

เดินเดินชมเจอะชมรมแท็กซี่เจ้าเก่า
ดื่มเหล้านั่งอยู่ในร้าน ภัตตาคารที่ขาประจำ
ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย
หนีแม่อีน้อยมานั่งฟังลำ

แท็กซี่แท็กซี่มาแล้ว มาแล้วแท็กซี่คนใหม่
หากินหลังพวงมาลัย หากินหลังพวงมาลัย
ส่งคนไปตามสายส้นทาง

เบาะหลังว่างบ่มีตังค์ใช้จ่าย
เบาะหลังว่างบ่มีตังค์ใช้จ่าย
คันคุณนายเรียกเอิ้นเงินใช้จั่งมี
พวกแท็กซี่ขับขี่ยนต์ยาน
คนโดยสารเป็นนายฝ่ายผมเป็นแล่ง

แพงหรือน้อยราคาขนส่ง
คันตกลงบ่ได้กะไปขึ้นรถเมล์
ขับรถเร่ตระเวนส่งโดยสาร
กะบริการแฟร์แฟร์แต่คนยังเบี้ยว
ไฟเขียวขึ้นผมบืนเกียร์หนึ่ง
ให้มันถึงบ่อนเว้ากันแล้วจั่งลง

ทางคดโค้งวงเวียนใหญ่ไฟแดง
ออกรถแฮงคนโวยผู้โดยสารฮ้อง
มองขวาซ้ายปะเดี๋ยวตายคาที
ชีวิตขับแท็กซี่บ่มีได้พักเซา

ค่าเช่ากะยังไม่ได้วันนี้
ค่าเช่ากะยังไม่ได้วันนี้
แท็กซี่แท็กซี่ป้ายเหลือง
ขาดเขินขาดเขินฝืดเคือง
สงสารป้ายเหลืองเถิดนะแม่ขวัญตา

จอดกันเป็นแถวแถว จอดกันเป็นแถวแถว
มาแล้วแท็กซี่คนเก่า
ขอเหล้าให้ผมซักจอก ขอเหล้าให้ผมซักจอก
ผมจะได้ออกรถหาเงิน

เพลินแต่มองสองแถว น้องแก้วเลยไม่เรียกแท็กซี่
รถผมบริการอย่างดี คนขับแท็กซี่กะยังไม่มีลูกเมีย

เบียร์กับเหล้าสิเอาเป็นนิดหน่อย
เบียร์กับเหล้าสิเอาเป็นนิดหน่อย
เอารถถอยจอดไว้พอได้ค่าน้ำมัน
ขึ้นสู่บ้านนั่งอ่านหนังสือพิมพ์เต็มสตรีม
หมดแรงค่าเช่าแพงเอาฮ้าย

มองดูป้ายหลังคาแท็กซี่เช่า
คันสิเหมารถข่อยแพงหน่อยบ่ตี๋
รถแท็กซี่คันใหม่ใจแฟร์
กะว่าแต่คุณพอใจสิแล่นไวหรือช้า
บัญชาได้ไวดีแท็กซี่หนุ่ม
รับรองคุณต้องคุ้มคันขึ้นรถผม

เดินเดินชมเจอะชมรมแท็กซี่เจ้าเก่า
ดื่มเหล้านั่งอยู่ในร้านภัตตาคารที่ขาประจำ
ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อยส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย
หนีแม่อีน้อยมานั่งฟังลำ

มามาซีคนขับแท็กซี่เพื่อนฝูงสูงต่ำ
ขับรถหาเงินหน้าดำ ขับรถหาเงินหน้าดำ
แล้วมาร้องรำให้หน้าตาชื่นบาน

ถึงบ้านเราจะเช่า ถึงข้าวเราจะซื้อ
แต่ว่าถือเราอยู่ไม่นาน
อีกหน่อยเรากลับอีสาน อีกหน่อยเรากลับอีสาน
เรามาสำราญให้สรวญเสเฮฮา

มาเด้อเพื่อนมากินเป็นหมู่
ให้มีแฮงต่อสู้กันแล้วจั่งหนี
พวกแท็กซี่น้องพี่ให้มาเมาเอาให้มันเดินเซ
จั่งต่าวคืนเมือนอนบ้าน ต่าวคืนเมือนอนบ้าน

Клуб таксистов

Гуляю, смотрю, и вижу старый клуб таксистов,
Сидят, пьют в ресторане, в своем любимом месте.
Сдали машины в ремонт, сдали машины в ремонт,
Убежали от жен, послушать музыку.

Такси, такси приехало, приехало новое такси,
Зарабатывать после наводнения,
Развозить людей по своим маршрутам.

Заднее сиденье свободно, денег нет,
Заднее сиденье свободно, денег нет,
Если богатая дама позовет, тогда будут деньги.
Мы, таксисты, крутим баранку,
Пассажиры - наши хозяева, а мы - их кормильцы.

Дорого или дешево - цена перевозки,
Если не договорились, садись на автобус.
Вожу машину, развожу пассажиров,
Честно обслуживаю, а люди все равно обманывают.
Загорается зеленый, я включаю первую передачу,
Чтобы доехать до места, договорились же.

Извилистые дороги, большая кольцевая развязка, красный свет,
Трогаюсь с места - люди ругаются, пассажиры кричат.
Смотри по сторонам, а то погибнешь здесь,
Жизнь таксиста - без отдыха.

Плату за аренду сегодня еще не получил,
Плату за аренду сегодня еще не получил,
Такси, такси, желтая табличка,
Нужда, нужда, досада,
Жалко желтую табличку, моя дорогая.

Машины стоят в ряд, машины стоят в ряд,
Приехал старый таксист,
Налей мне рюмку, налей мне рюмку,
Чтобы я мог ехать и зарабатывать деньги.

Засмотрелся на маршрутку, милая Нонг Кео так и не вызвала такси,
У меня хорошее обслуживание, и я, таксист, все еще не женат.

Пиво и виски возьму немного,
Пиво и виски возьму немного,
Поставлю машину на стоянку, хватит на бензин,
Приду домой, сяду читать газету от корки до корки,
Устал, аренда дорогая, просто ужас.

Смотрю на табличку на крыше - "такси в аренду",
Если хочешь взять мою машину, это будет дорого, не шучу.
Новое такси, честный парень,
Скажи только, как тебе нравится ехать, быстро или медленно.
Управляй, как хочешь, молодое такси,
Гарантирую, ты не пожалеешь, садясь в мою машину.

Гуляю, смотрю, и вижу старый клуб таксистов,
Сидят, пьют в ресторане, в своем любимом месте.
Сдали машины в ремонт, сдали машины в ремонт,
Убежали от жен, послушать музыку.

Идем, идем, ребята-таксисты, все вместе,
Водим машины, зарабатываем деньги, лица черные от загара,
А теперь поем и танцуем, чтобы лица сияли от счастья.

Хоть дом мы снимаем, хоть рис мы покупаем,
Но помни, мы здесь ненадолго.
Скоро мы вернемся в Исан, скоро мы вернемся в Исан,
А сейчас веселимся и радуемся.

Идемте, друзья, выпьем все вместе,
Чтобы были силы бороться, а потом бежать.
Мы, таксисты, братья, давайте напьемся до потери пульса,
А потом по домам, как будто спать.