Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ชีวิตเพื่อชาติ หัวใจเพื่อเธอ

ชีวิตเพื่อชาติ หัวใจเพื่อเธอ

วันเกณฑ์ทหาร อ้ายจับได้ใบแดง
ยืดอกเตรียมรับตำแหน่งทหารเกณฑ์แห่งกองทัพไทย
แขวนยีนส์ตัวเก่าบอกลาผมยาวสั่งสาวแฟนอ้าย
ไปทำหน้าที่ยิ่งใหญ่แต่หัวใจฝากไว้กับเธอ

สองปีเด้อที่เราต้องเจอกันน้อยลง
ที่เคยตกลงเรื่องของเราเจ้าอย่าเผลอ
ไปอยู่กองร้อยจะคอยรับสายจากเธอ
อดทนแหน่เด้อหากต้องเจอความเหงาใจ

เกิดเป็นไทยได้สิทธิ์รับใช้ชาติ
คือความองอาจบ่เสียชาติลูกผู้ชาย
ภูมิใจเถิดนะอย่าเสียน้ำตาเลยแฟนอ้าย
รอเติมแรงใจในยามที่เราไกลกัน

ชีวิตเพื่อชาติ หัวใจเพื่อเธอ
ท่องไว้เสมอ กฏแห่งใจชายชาติทหาร
ฝึกหนักทุกมื้อเพื่อเตรียมรับมือผู้มารุกราน
บอกใจทุกวันอยู่ทางบ้านอ้ายมีคนรอ
บอกใจทุกวันอยู่ทางบ้านแฟนอ้ายยังรอ

อ้ายบ่ท้อหากแฟนที่รอบ่เปลี่ยนไป
ผู้บ่าวมาใกล้อย่าทิ้งใจคนอยู่ ทบ.
อ้ายป้องกันชาติฝากเจ้านั้นป้องกันใจรอ
คอยสวมเสื้อเกราะยี่ห้อรักเราเฝ้าใจรอกัน

ชีวิตเพื่อชาติ หัวใจเพื่อเธอ
ท่องไว้เสมอ กฏแห่งใจชายชาติทหาร
ฝึกหนักทุกมื้อเพื่อเตรียมรับมือผู้มารุกราน
บอกใจทุกวันอยู่ทางบ้านอ้ายมีคนรอ
บอกใจทุกวันอยู่ทางบ้านแฟนอ้ายยังรอ

อ้ายบ่ท้อหากแฟนที่รอบ่เปลี่ยนไป
ผู้บ่าวมาใกล้อย่าทิ้งใจคนอยู่ ทบ.
อ้ายป้องกันชาติฝากเจ้านั้นป้องกันใจรอ
คอยสวมเสื้อเกราะยี่ห้อรักเราเฝ้าใจรอกัน

Жизнь за Родину, сердце для тебя

В день призыва я вытянул красный билет,
Расправил плечи, готовясь стать солдатом тайской армии.
Снял старые джинсы, простился с длинными волосами, обнял свою девушку
Идти исполнять свой долг, но сердце оставить с тобой.

Два года, любимая, мы будем видеться реже,
То, что мы обещали друг другу, ты не забывай.
Из казармы буду ждать твоего звонка,
Будь терпеливой, если придется столкнуться с одиночеством.

Родиться тайцем – это значит служить своей стране,
Это честь и мужество настоящего мужчины.
Гордись этим, не плачь, любимая,
Жди и поддерживай меня, пока мы в разлуке.

Жизнь за Родину, сердце для тебя,
Запомни это, закон сердца солдата.
Усердно тренируюсь каждый день, чтобы быть готовым к встрече с врагом,
И каждый день говорю себе: дома меня ждут.
И каждый день говорю себе: дома меня ждешь ты.

Я не сдамся, если ты, моя любимая, не изменишься,
Если парни будут оказывать тебе знаки внимания, не забывай того, кто в армии.
Я защищаю Родину, а ты береги свое сердце,
Одень бронежилет нашей любви и жди меня.

Жизнь за Родину, сердце для тебя,
Запомни это, закон сердца солдата.
Усердно тренируюсь каждый день, чтобы быть готовым к встрече с врагом,
И каждый день говорю себе: дома меня ждут.
И каждый день говорю себе: дома меня ждешь ты.

Я не сдамся, если ты, моя любимая, не изменишься,
Если парни будут оказывать тебе знаки внимания, не забывай того, кто в армии.
Я защищаю Родину, а ты береги свое сердце,
Одень бронежилет нашей любви и жди меня.