Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ตรงนั้นคือหน้าที่ ตรงนี้คือหัวใจ

ตรงนั้นคือหน้าที่ ตรงนี้คือหัวใจ

เซาฮักล่ะบ้อ คือเฮ็ดหน้างอใส่อ้าย
อุตส่าห์มาขอแรงใจเป็นมื้อส่งท้ายก่อนไปเหินห่าง
ฮู้บ่ผู้สาว ทุกคราวที่อ้ายจากนาง
ในกระเป๋าเดินทาง มีแต่ความเหงาและความคิดฮอด

เพราะใจดวงนี้ กี่ปีก็มีแต่เจ้า
เหตุผลที่ทนทุกก้าว จะหนักหรือเบาเจ้าคือที่จอด
ถ้าเจ้าหวั่นไหว ฝันในของอ้ายก็ช็อต
ก็คิดเรื่องเราตลอด เข้าใจอ้ายเนาะคนดี

ตรงนั้นคือหน้าที่ แต่ตรงนี้สิคือหัวใจ
ถูกความจำเป็นสั่งไป ทั้งที่ใจอยากอยู่ตรงนี้
ไกลกันหมั่นโทรหา สบสายตาผ่านเฟซคนดี
จากไปทำหน้าที่ เพื่อจะมีวันที่เรารอ

เซาเคียดล่ะบ้อ ยิ้มให้ได้บ่แฟนอ้าย
อยากเห็นท่าดีใจ สิห่อเก็บไว้ก่อนไปสู้ต่อ
เสบียงความฝัน มีเพียงเจ้านั้นฮู้บ่อ
บ่มีม่องไดมาต่อ เพราะใจอ้ายอยู่ตรงนี้

เซาเคียดล่ะบ้อ ยิ้มให้ได้บ่แฟนอ้าย
อยากเห็นท่าดีใจ สิห่อเก็บไว้ก่อนไปสู้ต่อ
เสบียงความฝัน มีเพียงเจ้านั้นฮู้บ่อ
บ่มีม่องไดไปต่อ เพราะใจอ้ายอยู่ตรงนี้

ตรงนั้นคือหน้าที่ แต่ตรงนี้สิคือหัวใจ...

Là-bas, c'est mon devoir, ici, c'est mon cœur

Tu ne m'aimes plus, c'est pour ça que tu fais la moue ?
Je suis venu te demander du courage pour ce dernier adieu avant de partir loin.
Tu sais, ma chérie, chaque fois que je te quitte,
ma valise est remplie de tristesse et de pensées pour toi.

Car mon cœur, depuis toutes ces années, ne bat que pour toi.
La raison de ma résistance à chaque pas, qu'il soit lourd ou léger, c'est toi, mon point d'ancrage.
Si tu vacilles, mes rêves s'effondrent.
Je pense à nous tout le temps, comprends-moi, mon amour.

Là-bas, c'est mon devoir, mais ici, c'est mon cœur.
La nécessité m'appelle, alors que mon cœur voudrait rester ici.
Quand je serai loin, appelle-moi souvent, et regardons-nous dans les yeux sur Facebook, mon amour.
Je pars pour accomplir mon devoir, afin que l'on puisse attendre ce jour ensemble.

Tu n'es plus en colère, tu peux me sourire, ma chérie ?
J'aimerais voir ton sourire, je le garderai précieusement dans mon cœur avant d'aller au combat.
Tu sais, mon seul bagage pour réaliser mes rêves, c'est toi.
Il n'y a nulle part où aller, car mon cœur est ici.

Tu n'es plus en colère, tu peux me sourire, ma chérie ?
J'aimerais voir ton sourire, je le garderai précieusement dans mon cœur avant d'aller au combat.
Tu sais, mon seul bagage pour réaliser mes rêves, c'est toi.
Il n'y a nulle part où aller, car mon cœur est ici.

Là-bas, c'est mon devoir, mais ici, c'est mon cœur...