ถ้าอกหักมักอ้ายเด้อ - มนต์แคน แก่นคูน translation in German

ถ้าอกหักมักอ้ายเด้อ

อ้ายได้ความเหงา ส่วนเขาได้เบอร์ติดต่อ
สองมาตรฐานแท้น้อ หัวใจคนที่อ้ายฮัก
อยากเป็นแฟนเด้น้อง บ่อยากเป็นคนอกหัก
หอบทั้งใจรอรัก สิหักอกอ้ายอยู่บ้อ

สะออนคนหล่อจ นบ่เหลียวเบิ่งคนใกล้
สเปกที่เจ้าเขียนไว้ คนคืออ้ายบ่แม่นเลยเนาะ
เห็นผู้บ่าวบ้านบ้าน ขี้คร้านเว้านำซั่นบ่
เสียดายที่แม่และพ่อ ให้ความหล่ออ้ายมาบ่หลาย

ยื่นแบบฟอร์มไว้ ว่าอ้ายขอเป็นแฟนน้อง
เป็นตัวสำรองหมายเลขหนึ่งก็ซึ้งแล้วใจ
เผื่อเขาที่เจ้าฮักเหลือเกิน บังเอิญไปกันบ่ได้
ถ้าตัวจริงเขาจบวันใด บรรจุอ้ายเป็นตัวแทนแน

ถึงยังบ่แคร์ ขอแค่ได้รอใช้สิทธิ์
เดินข้างเส้นทางชีวิต อย่าฟ้าวให้เป็นผู้แพ้
แค่มีที่คิดฮอด มีหม่องจอดหัวใจแน
มื้อได๋เขาลืมดูแล ขอสิทธิ์เทคแคร์แนเด้อ

ยื่นแบบฟอร์มไว้ ว่าอ้ายขอเป็นแฟนน้อง
เป็นตัวสำรองหมายเลขหนึ่งก็ซึ้งแล้วใจ
เผื่อเขาที่เจ้าฮักเหลือเกิน บังเอิญไปกันบ่ได้
ถ้าตัวจริงเขาจบวันใด บรรจุอ้ายเป็นตัวแทนแน

ถึงยังบ่แคร์ ขอแค่ได้รอใช้สิทธิ์
เดินข้างเส้นทางชีวิต อย่าฟ้าวให้เป็นผู้แพ้
แค่มีที่คิดฮอด มีหม่องจอดหัวใจแน
มื้อได๋เขาลืมดูแล ขอสิทธิ์เทคแคร์แน เด้อ...

Wenn du Liebeskummer hast, liebe mich

Ich bekam die Einsamkeit, er bekam ihre Telefonnummer
Zweierlei Maß, nicht wahr? Das Herz dessen, den ich liebe
Ich möchte dein Freund sein, ich möchte nicht der mit Liebeskummer sein
Ich trage mein ganzes Herz und warte auf Liebe, wirst du mir das Herz brechen?

Du bewunderst den Gutaussehenden, ohne den Nahestehenden anzusehen
Der Typ, den du beschrieben hast, bin ich wohl nicht, oder?
Du siehst einen einfachen Dorfjungen und hast keine Lust, mit ihm zu reden, oder?
Schade, dass meine Mutter und mein Vater mir nicht viel Schönheit gegeben haben

Ich habe das Formular eingereicht, dass ich dein Freund sein möchte
Als Ersatzspieler mit der Nummer eins wäre ich schon dankbar
Falls der, den du so sehr liebst, zufällig nicht mehr passt
Wenn dein Favorit eines Tages ausfällt, stell mich bitte als Ersatz ein

Auch wenn es dir noch egal ist, lass mich nur auf mein Recht warten
Ich gehe neben deinem Lebensweg, lass mich nicht zu früh der Verlierer sein
Nur jemanden haben, an den ich denken kann, einen Platz, wo mein Herz anhalten kann
An dem Tag, an dem er vergisst, sich zu kümmern, gib mir bitte das Recht, mich zu kümmern

Ich habe das Formular eingereicht, dass ich dein Freund sein möchte
Als Ersatzspieler mit der Nummer eins wäre ich schon dankbar
Falls der, den du so sehr liebst, zufällig nicht mehr passt
Wenn dein Favorit eines Tages ausfällt, stell mich bitte als Ersatz ein

Auch wenn es dir noch egal ist, lass mich nur auf mein Recht warten
Ich gehe neben deinem Lebensweg, lass mich nicht zu früh der Verlierer sein
Nur jemanden haben, an den ich denken kann, einen Platz, wo mein Herz anhalten kann
An dem Tag, an dem er vergisst, sich zu kümmern, gib mir bitte das Recht, mich zu kümmern...