Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ถ้าอกหักมักอ้ายเด้อ

ถ้าอกหักมักอ้ายเด้อ

อ้ายได้ความเหงา ส่วนเขาได้เบอร์ติดต่อ
สองมาตรฐานแท้น้อ หัวใจคนที่อ้ายฮัก
อยากเป็นแฟนเด้น้อง บ่อยากเป็นคนอกหัก
หอบทั้งใจรอรัก สิหักอกอ้ายอยู่บ้อ

สะออนคนหล่อจ นบ่เหลียวเบิ่งคนใกล้
สเปกที่เจ้าเขียนไว้ คนคืออ้ายบ่แม่นเลยเนาะ
เห็นผู้บ่าวบ้านบ้าน ขี้คร้านเว้านำซั่นบ่
เสียดายที่แม่และพ่อ ให้ความหล่ออ้ายมาบ่หลาย

ยื่นแบบฟอร์มไว้ ว่าอ้ายขอเป็นแฟนน้อง
เป็นตัวสำรองหมายเลขหนึ่งก็ซึ้งแล้วใจ
เผื่อเขาที่เจ้าฮักเหลือเกิน บังเอิญไปกันบ่ได้
ถ้าตัวจริงเขาจบวันใด บรรจุอ้ายเป็นตัวแทนแน

ถึงยังบ่แคร์ ขอแค่ได้รอใช้สิทธิ์
เดินข้างเส้นทางชีวิต อย่าฟ้าวให้เป็นผู้แพ้
แค่มีที่คิดฮอด มีหม่องจอดหัวใจแน
มื้อได๋เขาลืมดูแล ขอสิทธิ์เทคแคร์แนเด้อ

ยื่นแบบฟอร์มไว้ ว่าอ้ายขอเป็นแฟนน้อง
เป็นตัวสำรองหมายเลขหนึ่งก็ซึ้งแล้วใจ
เผื่อเขาที่เจ้าฮักเหลือเกิน บังเอิญไปกันบ่ได้
ถ้าตัวจริงเขาจบวันใด บรรจุอ้ายเป็นตัวแทนแน

ถึงยังบ่แคร์ ขอแค่ได้รอใช้สิทธิ์
เดินข้างเส้นทางชีวิต อย่าฟ้าวให้เป็นผู้แพ้
แค่มีที่คิดฮอด มีหม่องจอดหัวใจแน
มื้อได๋เขาลืมดูแล ขอสิทธิ์เทคแคร์แน เด้อ...

Si mon cœur se brise, sois là pour moi

Moi, je suis seul, tandis qu'il a ton numéro de téléphone
C'est vraiment un double standard, le cœur de celle que j'aime
Je veux être ton amoureux, pas un cœur brisé
Je porte tout mon cœur pour toi, vas-tu briser mon cœur ?

Tu es attirée par les beaux garçons, tu ne regardes même pas ceux qui sont proches
Ton idéal, ce n'est pas moi, c'est sûr
Tu vois les garçons de tous les jours, ils sont paresseux, tu ne leur parles pas, c'est ça ?
Dommage que mes parents ne m'ont pas donné plus de beauté

J'ai rempli un formulaire, disant que je veux être ton amoureux
Être ton remplaçant numéro un, ça me touche vraiment
Au cas où celui que tu aimes tellement, se retrouve incompatible avec toi
Si ton vrai choix se termine un jour, je prendrai sa place

Même si tu ne m'aimes pas encore, je veux juste attendre mon tour
Je marche à tes côtés dans la vie, ne me laisse pas perdre
Avoir un endroit où penser à toi, un endroit où mon cœur peut s'arrêter
Le jour où il oublie de prendre soin de toi, je te prendrai sous mon aile

J'ai rempli un formulaire, disant que je veux être ton amoureux
Être ton remplaçant numéro un, ça me touche vraiment
Au cas où celui que tu aimes tellement, se retrouve incompatible avec toi
Si ton vrai choix se termine un jour, je prendrai sa place

Même si tu ne m'aimes pas encore, je veux juste attendre mon tour
Je marche à tes côtés dans la vie, ne me laisse pas perdre
Avoir un endroit où penser à toi, un endroit où mon cœur peut s'arrêter
Le jour où il oublie de prendre soin de toi, je te prendrai sous mon aile, d'accord...