Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - บอกลาโทรมาก็ได้

บอกลาโทรมาก็ได้

น้องสาวเอ๋ย
หละคั่นสิบอกเลิกพี่
ให้โทรเว้ามาทางสายเด้อละหล้า
หละคั่นสิเอ่ยคำลา
บ่ต้องมาน้อถึงอ้าย
หละอย่าพาเขามาใกล้
ฮู้แหน่เด้อหัวใจ
บักคนพ่ายมันอ่อนแอ
โอ่ยเด้น้อให้หลูโตนอ้ายแหน่
คนที่เป็นน้อผู้พ่ายเอ๊ย
สิทนได้เอยแม่นจังใด๋
น้อหละนางโอย
โฮ๊ะโอยเด้อนางเด้อ

หากจะลาเจ้าอย่าพาเขามาให้เห็น
ไม่จำเป็นต้องพาเขามาเว้าเหตุผล

แค่โทรบอกก็พอแล้วหละหัวใจคน
ไม่ถามเหตุผลว่าสองคนรักกันอย่างไร

ขอเธอไว้ให้สงสารหัวใจ
คนพ่ายเหมิดท่า
เพียงได้ยินข่าวเจ้า
กะเจ็บแล้วส่วนใจ
บอกเลิกอ้ายเว้าง่ายๆว่าจบกัน
บ่ต้องสรรหาคำหมื่นพันมาเว้า

ยินหมู่เจ้ามาเว้าเรื่องราวให้ฟัง
ว่าคิดมากจังจั๊กสิเว้ากับอ้ายจังใด๋
ว่าอยากพาเขามาเว้าให้อ้ายเข้าใจ
ขอบคุณหลายๆแต่ไม่เป็นไรหรอกนาง

ขอเวลาบ้างผู้เสียใจพ่ายท่า
อภัยเด้อน้องหล้าที่ใจอ้ายบ่แข็ง
บ่ได้แล้งน้ำใจต่อไมตรีแผลหัวใจหายดี
จั่งทักทายยามพุ้น

ยามใจวุ่นอ้ายบ่อยากสิเห็นหน้าเขา
ย่านหัวใจเหงามันสิกลั้นน้ำตาบ่ไหว

บ่เป็นหยังดอกเพียงคิดอยากบอกอ้ายก็ดีใจ
ฮู้หมดความหมายแค่นี้ก็ดีมากพอ

ยามใด๋ท้อหรือเสียใจจังแหว่
คั่นแม่นเขาฮักแท้กะดีด้วยส่งใจ
ลาจากอ้ายเพียงเว้าส่งตามสาย
มีความหมายเดียวกัน
ว่าพี่เป็นน้อคนแพ้เอย

Скажи мне "прощай" по телефону

Милая моя,
если ты решила бросить меня,
скажи об этом по телефону, любимая.
Если хочешь сказать "прощай",
не нужно приезжать ко мне.
И его не приводи,
пойми же, сердце
побеждённого так слабо.
О, пожалей меня,
того, кто проиграл.
Как же я это вынесу, милая?
О, дорогая,
ох, дорогая моя.

Если хочешь уйти, не приводи его с собой,
не нужно объяснять мне причины.

Просто позвони и скажи, ведь сердце
не будет спрашивать, как вы полюбили друг друга.

Прошу тебя, пожалей моё сердце,
побеждённого, сломленного.
Мне достаточно лишь услышать весть о тебе,
чтобы почувствовать боль в сердце.
Просто скажи, что между нами всё кончено,
не нужно искать тысячи слов.

Слышал, как вы обсуждали,
как сказать мне об этом.
Что хочешь привести его, чтобы я всё понял.
Спасибо тебе большое, но не стоит, милая.

Дай мне время, я ведь проиграл,
прости меня, милая, что моё сердце не каменное.
Я не бездушный, просто раны в сердце должны зажить,
тогда и поговорим.

Сейчас я не хочу видеть его,
боюсь, что моё одинокое сердце не сдержит слёз.

Ничего страшного, я рад, что ты решила сказать мне,
я всё понимаю, этого достаточно.

Если тебе будет грустно или тяжело,
если он действительно любит тебя, я буду рад за тебя.
Просто скажи мне "прощай" по телефону,
это будет означать то же самое,
что я проиграл.