Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ฝันดีเด้อหล้า

ฝันดีเด้อหล้า

กินข้าวแลง
แล้วไป่น้อขอเว้านำแน
มื้อนี้บ่ได้มาแทคแคร์

ถูกงานตามจี้
โอ.ที. ขวางทาง
กว่าจะเลิกงานถึงห้องเช่า
ก็ดึกแล้วนาง
แต่ใจที่คิดฮอดจัง
บอกให้อ้ายกดเบอร์โทรหา
ดาวแจ่มฟ้าอ้ายห่วงหา
ดวงตาคู่นั้น
อยากได้ยินว่ายังฮักกัน
ก่อนนอนหลับฝัน
ยืนยันสัญญา
บ่อยากวางสาย
แต่เกรงใจเข็มนาฬิกา
ฟ้าวนอนสาเด้อน้องหล้า
เพราะว่ามื้ออื่น
ต้องตื่นเฮ็ดงาน
หลับสา
หลับตาพักนอนเอาแรง
เปิดใจไว้เด้อคำแพง
อ้ายสิแปลงร่างไปเข้าฝัน
ส่งคลื่นความฮักและคึดฮอด
ไปกอดคุ้มกัน
อ้อมแขนของความผูกพัน
ส่งผ่านไออุ่นไปให้คนดี
ส่วนอ้ายนี้
สิสร้างฝันรอวันสองเรา
ตัวไกลใจยังคือเก่า
ฝันอ้ายมีเจ้า บ่เลือนซักที
สี่ห้องหัวใจอย่าให้ผู้ใด๋
แทรกมาแทนที่
ใส่กลอนหัวใจให้ดี
เข้านอนคืนนี้ฝันดีเด้อหล้า

หลับสา
หลับตาพักนอนเอาแรง
เปิดใจไว้เด้อคำแพง
อ้ายสิแปลงร่างไปเข้าฝัน
ส่งคลื่นความฮักและคึดฮอด
ไปกอดคุ้มกัน
อ้อมแขนของความผูกพัน
ส่งผ่านไออุ่นไปให้คนดี
ส่วนอ้ายนี้
สิสร้างฝันรอวันสองเรา
ตัวไกลใจยังคือเก่า
ฝันอ้ายมีเจ้า บ่เลือนซักที
สี่ห้องหัวใจอย่าให้ผู้ใด๋
แทรกมาแทนที่
ใส่กลอนหัวใจให้ดี
เข้านอนคืนนี้ฝันดีเด้อหล้า

Fais de beaux rêves, mon amour

J'ai dîné
et je voulais te parler
Je n'ai pas pu te voir aujourd'hui

Le travail me tenait occupé
Des heures supplémentaires m'ont empêché de venir
Quand j'ai fini et que je suis arrivé à mon appartement
Il était déjà tard, mon amour
Mais mon cœur pensait toujours à toi
J'ai voulu te téléphoner
Les étoiles brillent dans le ciel, je m'inquiète pour toi
Tes yeux
J'ai voulu entendre que tu m'aimes encore
Avant de t'endormir et de rêver
Confirme notre promesse
Je n'ai pas envie de raccrocher
Mais j'ai peur de l'horloge
Va dormir maintenant, mon amour
Car demain
Je dois me lever pour travailler
Dors bien
Ferme les yeux et repose-toi
Garde ton cœur ouvert, ma chérie
Je vais me transformer et entrer dans ton rêve
Je t'enverrai des ondes d'amour et de pensées
Pour t'embrasser tendrement
Dans les bras de notre lien
Je t'enverrai de la chaleur, mon bien-aimée
Quant à moi
Je construirai des rêves pour le jour où nous nous retrouverons
Physiquement loin, mon cœur est toujours le même
Je rêve de toi, je ne t'oublie jamais
Ne laisse personne d'autre
Prendre la place dans les quatre chambres de ton cœur
Sois prudente avec les verrous de ton cœur
Fais de beaux rêves ce soir, mon amour

Dors bien
Ferme les yeux et repose-toi
Garde ton cœur ouvert, ma chérie
Je vais me transformer et entrer dans ton rêve
Je t'enverrai des ondes d'amour et de pensées
Pour t'embrasser tendrement
Dans les bras de notre lien
Je t'enverrai de la chaleur, mon bien-aimée
Quant à moi
Je construirai des rêves pour le jour où nous nous retrouverons
Physiquement loin, mon cœur est toujours le même
Je rêve de toi, je ne t'oublie jamais
Ne laisse personne d'autre
Prendre la place dans les quatre chambres de ton cœur
Sois prudente avec les verrous de ton cœur
Fais de beaux rêves ce soir, mon amour