มีเจ้าบ่ย่านจน - มนต์แคน แก่นคูน translation in German

มีเจ้าบ่ย่านจน

บ่ย่านดอกความจน ถ้าอยู่ใกล้คนจริงใจ
ทางเดินแม้ยังยากไร้ แต่อ้ายเชื่อในพลังฮักแท้

ล่ะใจบ่เคยยอมแพ้
มีเจ้าคอยดูแล เจองานยากอ้ายบ่บ่น
คั่นมีเจ้าบ่ย่านจน ขอเดินชนทนผ่านได้
ทางไกลใกล้ พี่บ่แคร์เด้ล่ะนางเอย
โอ๊ะ โอ่ โอย เด้อแฟนอ้าย

บ่หวั่นเลยน้อง ถึงต้องดักดานเพียงไหน
มีเจ้าเป็นแรงใจ ลำบากกายอ้ายบ่ย่าน
มีข้อจำกัด แต่บ่ประหยัดน้ำใจให้กัน
มีเจ้าเคียงเงาเท่านั้น ที่อ้ายต้องการยามล้า

คนอื่นสิเว้าสิหยามได้ใจงาม ๆ
จากเจ้าช่วยคลายปัญหา
ด่านความลำบาก สู้แรงฮักบ่ได้ดอกหนา
คนหมิ่นอ้ายบ่ถือสา แก้วตาน้องคือยาใจ

มีแฟนอ้ายมีสุขในใจ บ่เคยย่านความเมื่อย
มีแฟนอ้ายมีสุขในใจ บ่เคยย่านความเมื่อย
แรงใจส่งเรื่อย บ่เคยท้อต่อหยัง
สุขทุกข์บ้าง ธรรมชาติคนจน
มีแฮงทนเพราะว่ามีแฟนอ้าย
เป็นความหมายเติมพลังใจให้
เติมเสียงผ่านสาย ปลอบอ้ายยามหม่น
งานหยังอั่งล้นบ่มีมื้อหวั่นไหว

ขอบคุณเจ้าหลาย ๆ
ที่รินน้ำใจบ่จางบนทางจน ๆ
เห็นแววรักมากในดวงตานั่นคือค่าล้น
ก้าวผ่านวันจน ๆ ด้วยใจแฟนอ้ายประคอง

มองสู่อนาคตไกล
ต้องถึงเส้นชัย นอกใจบ่ให้เกี่ยวข้อง
ฮักเดียวคงมั่น คือเจ้าเท่านั้นรับรอง
จะตอบแทนใจน้อง ด้วยฮักจริงใจของคนคืออ้าย

เมื่อยกายหัวใจมีเจ้า เมื่อยกายแต่หัวใจมีเจ้า
หนักเบางานอ้ายบ่เกี่ยง
ได้ยินเสียงถามเมื่อยบ่จ้า ความล้าแม่นลบหาย
ฮักยิ่งใหญ่เกินคำว่าจน อย่าไปสนคำคนใส่ร้าย
สองเฮามีใจ แคร์ไผน้องเอย

Mit dir habe ich keine Angst vor Armut

Ich fürchte mich nicht vor Armut, wenn ich bei einem aufrichtigen Menschen bin.
Auch wenn der Weg noch schwierig ist, glaube ich an die Kraft der wahren Liebe.

Mein Herz gibt niemals auf.
Mit dir, die du dich kümmerst, klage ich nicht über schwere Arbeit.
Wenn ich dich habe, fürchte ich keine Armut, ich werde kämpfen und durchhalten.
Ob nah oder fern, das ist mir egal, meine Liebste.
Oh, oh, oh, meine Geliebte.

Ich mache mir keine Sorgen, egal wie schwer es wird.
Du bist meine Inspiration, körperliche Anstrengung fürchte ich nicht.
Es gibt Einschränkungen, aber ich spare nicht an Freundlichkeit.
Dich an meiner Seite zu haben, ist alles, was ich brauche, wenn ich müde bin.

Andere mögen reden und schimpfen, aber deine Schönheit
hilft mir, Probleme zu lösen.
Die Hürden der Schwierigkeiten können der Kraft unserer Liebe nicht standhalten.
Ich kümmere mich nicht darum, wenn Leute mich verachten, mein Schatz, du bist meine Medizin.

Mit dir, meine Liebste, habe ich Freude im Herzen, ich fürchte mich nie vor Müdigkeit.
Mit dir, meine Liebste, habe ich Freude im Herzen, ich fürchte mich nie vor Müdigkeit.
Du gibst mir immer Kraft, ich gebe niemals auf.
Manchmal Glück, manchmal Leid, das ist die Natur der Armen.
Ich habe die Kraft durchzuhalten, weil ich dich habe, meine Liebste.
Du gibst meinem Leben Sinn und füllst mich mit Energie.
Deine Stimme am Telefon tröstet mich, wenn ich traurig bin.
Egal wie viel Arbeit anfällt, ich werde niemals wanken.

Ich danke dir vielmals,
dass deine Freundlichkeit auf unserem armseligen Weg nicht nachlässt.
Ich sehe so viel Liebe in deinen Augen, das ist unbezahlbar.
Ich überwinde die armen Tage mit der Unterstützung deines Herzens, meine Liebste.

Ich blicke in eine weite Zukunft,
wir müssen die Ziellinie erreichen, Untreue kommt nicht in Frage.
Meine Liebe ist beständig, nur für dich, das verspreche ich.
Ich werde deine Liebe mit meiner aufrichtigen Liebe erwidern.

Wenn ich körperlich erschöpft bin, habe ich dich in meinem Herzen. Wenn ich körperlich erschöpft bin, habe ich dich in meinem Herzen.
Egal ob schwere oder leichte Arbeit, ich scheue mich nicht.
Wenn ich deine Stimme höre, die fragt: "Bist du müde, Liebling?", verschwindet meine Müdigkeit.
Unsere Liebe ist größer als das Wort Armut, kümmere dich nicht um die bösen Worte der Leute.
Wir beide haben einander, wen sonst sollten wir beachten, meine Liebste?