Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ยอมรับสาว่าฮักอ้าย

ยอมรับสาว่าฮักอ้าย

โอ๊ยน้อ ล่ะบ่ต้องอายดอกเด้อหล้า
สารภาพมาสา สิลดโทษให้เคิ่งหนึ่ง
ให้เคิ่งหนึ่ง ล่ะบอกสาเด้อว่าคิดถึง ยอมรับสาว่าฮักอ้าย
อย่าเก็บไว้แม่นผู้เดียวเด้อล่ะนาง เด้อนางเด้อ เด้อนางน้อง

ความเป็นจริงนั้นเป็นสิ่งไม่ตาย
เรื่องของใจใครกั้นห้ามกันล่ะหนอ
รักก็บอก คิดถึงก็บอก คืออ้ายเห็นบ่
ตกหลุมรักเจ้าล่ะหนอ เฝ้าคิดต่อให้ใจตรงกัน

ความสัมพันธ์คบกันก็มาเนิ่นนาน
ห่างไกลกันทุกวันส่ง Line ไปหา
คอยถามไถ่กินข้าวล่ะไป่คือใจสั่งมา
มีใจกะบอกอ้ายมาสา พูดคำว่ารักมาตรง ๆ

ปลงใจไว้ให้เธอเมิดใจดนแล้วฮู้บ่
ปลงใจไว้ให้เธอเมิดใจกะดนแล้วฮู้บ่
เฝ้าแต่รอคำว่าฮักจากเจ้าใ ห้เธอเว้าแนนาง
ฮักอ้ายบ้างกะบอกแนเด้อสาว เป็นแฟนกันน้อเฮาคั่นแม่นใจเธอพร้อม

ยอมรับสาว่าฮักอ้าย สารภาพหัวใจอย่ามัวแต่เก็บอาการ
ใจคนลุ้นมันลุ้นอยู่ทุกวัน อยากได้ยินว่ารักกัน
เพื่อสร้างความฝันร่วมกันสองเรา

เว้าสาน้อว่าฮักอ้าย อย่าให้ถ่าดนหลาย มันคือใจเข้าข้างเจ้าของ
ทั้งหัวใจอ้ายบ่มีไผไว้เพื่อสำรอง ผู้เดียวแข่น ๆ คือน้อง
รอเจ้ารับรองให้คำยืนยัน

ฮักกันกะบอกกันเด้อหล้า ฮักกันกะบอกกันเด้อหล้า
ขวัญตาเธอพร้อมล่ะไป่
เว้าค่อย ๆ ข้างหูกะได้เด้อหล้าพี่สิรอ
บอกสาเน๊าะ บอกอ้ายสาเน๊าะ
บอกสาเน๊าะ บอกอ้ายสาเน๊าะ หัวใจมันรอแต่คำนั้น

J'avoue que je t'aime

Oh, ne sois pas timide, ma chérie.
Je t'avoue tout, je te prie de me pardonner.
Je te prie de me pardonner, dis-moi que tu me manques. J'avoue que je t'aime.
Ne garde pas ça pour toi, ma chérie. Ma chérie, ma chérie.

La vérité est impitoyable.
Qui peut empêcher les sentiments du cœur ?
Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu me manques. Tu vois, j'ai craqué pour toi.
J'espère que notre cœur battra à l'unisson.

Nous sommes ensemble depuis longtemps.
Nous sommes loin l'un de l'autre tous les jours, j'envoie des messages pour te demander comment tu vas.
Je te demande si tu as mangé, c'est mon cœur qui me le dit.
Si tu ressens quelque chose, dis-le moi, dis-moi que tu m'aimes.

Je me suis entièrement consacré à toi, tu le sais.
Je me suis entièrement consacré à toi, tu le sais.
J'attends juste que tu me dises que tu m'aimes. Dis-le moi, ma chérie.
Dis-moi si tu m'aimes aussi, ma chérie. Soyons ensemble si ton cœur est prêt.

J'avoue que je t'aime. Je te confie mon cœur, ne cache pas tes sentiments.
Mon cœur est en suspens, j'attends chaque jour de t'entendre me dire que tu m'aimes.
Pour construire un avenir ensemble.

Dis-moi que tu m'aimes, ne me fais pas attendre trop longtemps. C'est mon cœur qui te pousse.
Je n'ai personne d'autre dans mon cœur, tu es la seule.
J'attends ta confirmation.

Dis-moi que tu m'aimes, ma chérie. Dis-moi que tu m'aimes, ma chérie.
Mon cœur est prêt, toi aussi ?
Dis-le moi à l'oreille, j'attendrai.
Dis-le moi, dis-le moi.
Dis-le moi, dis-le moi. Mon cœur n'attend que ces mots.