ยังฮักคือเก่า - มนต์แคน แก่นคูน translation in German

ยังฮักคือเก่า

ถึงปัจจุบันบ่โทรหากันคือวันก่อน ก่อน
แต่ใจเปียกปอนเปื้อนน้ำตายังคอยฟังข่าว
ลงจากตำแหน่งคนฮักหลังจากที่น้องเลือกเขา
ฝึกเป็นแฟนเก่าซ่อนความเศร้าสู้เหงาด้วยงาน

เหมือนดั่งความฝันตอนเย็นเมื่อวานหน้าจอส่งข่าว
ข้อความเหงาๆ จากเบอร์เจ้าว่าเขาทิ้งกัน
ถามอ้ายว่าคิดจั่งใด๋ถ้าขอกลับมาร่วมฝัน
ใจรีบยืนยันเป็นคำเว้าสั้นๆ ฝากไป

ถ้าเอาความฮักตั้งไว้แล้วนำความเสียใจมาลบ
หารด้วยความเจ็บวันจบก็ยังพบฮักเหลือล้นใจ
บ่ตั๋วดอกว่าเคยโกรธแต่ยกโทษแบบบ่มีเงื่อนไข
ถ้อยคำของลมหายใจบอกว่าอ้ายยังฮักบ่จาง

ลบเถิดความหลังกลับมาร่วมทางคือวันเก่า เก่า
แค่จบจากเขาคำว่าเราเปิดรอทุกทาง
เก็บคำปลอบใจไว้รอ หนึ่งก็คือบ่เป็นหยัง
สองคือแม้เจ้าหลงทาง แต่ใจอ้ายยังฮักคือ... เก่า

สิ่งที่เจ้าเฮ็ดกับอ้ายในมื้อที่ผ่านมา
ก็ยอมรับว่าทั้งเจ็บและเสียใจ
แต่เจ็บปวดป่านใด๋หัวใจอ้ายก็ยังบอกว่า ยังฮักคือเก่า

ลบเถิดความหลังกลับมาร่วมทางคือวันเก่า เก่า
แค่จบจากเขาคำว่าเราเปิดรอทุกทาง
เก็บคำปลอบใจไว้รอ หนึ่งก็คือบ่เป็นหยัง
สองคือแม้เจ้าหลงทาง แต่ใจอ้ายยังฮักคือ... เก่า

Ich liebe dich noch wie früher

Auch wenn wir uns heutzutage nicht mehr anrufen wie früher, früher,
mein Herz ist nass und tränenbefleckt und wartet immer noch auf Nachrichten.
Ich trat von der Position des Geliebten zurück, nachdem du ihn gewählt hast.
Ich übe, ein Ex-Freund zu sein, verstecke meine Trauer und bekämpfe die Einsamkeit mit Arbeit.

Wie ein Traum, gestern Abend brachte der Bildschirm eine Nachricht,
eine einsame Nachricht von deiner Nummer, dass er dich verlassen hat.
Du fragst mich, was ich denke, wenn du bittest, zurückzukommen, um wieder gemeinsam zu träumen.
Mein Herz bestätigte schnell mit kurzen Worten, die ich zurückschickte.

Wenn man die Liebe nimmt und den Kummer davon abzieht,
geteilt durch den Schmerz des Endes, findet man immer noch überfließende Liebe im Herzen.
Ich lüge nicht, dass ich wütend war, aber ich vergebe bedingungslos.
Die Worte meines Atems sagen, dass ich dich immer noch ungetrübt liebe.

Lösch die Vergangenheit, komm zurück, um den Weg gemeinsam zu gehen wie in alten Tagen, alten Tagen.
Beende es einfach mit ihm, das Wort "wir" steht offen und wartet auf allen Wegen.
Ich halte tröstende Worte bereit: Erstens, "Es macht nichts".
Zweitens, auch wenn du vom Weg abgekommen bist, mein Herz liebt dich immer noch wie... früher.

Was du mir in den vergangenen Tagen angetan hast,
ich gebe zu, es war sowohl schmerzhaft als auch herzzerreißend.
Aber egal wie sehr es schmerzte, mein Herz sagt immer noch: Ich liebe dich noch wie früher.

Lösch die Vergangenheit, komm zurück, um den Weg gemeinsam zu gehen wie in alten Tagen, alten Tagen.
Beende es einfach mit ihm, das Wort "wir" steht offen und wartet auf allen Wegen.
Ich halte tröstende Worte bereit: Erstens, "Es macht nichts".
Zweitens, auch wenn du vom Weg abgekommen bist, mein Herz liebt dich immer noch wie... früher.