มนต์แคน แก่นคูน - ลำนำอีสาน - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ลำนำอีสาน




ได้ยินเสียงฟ้าฮ้อง เอ้อ เออ
Слышу небо. ух, ух...
ข้ามภูพานมาฮืนฮืน ฟังเสียงฝนสะอื้น
Над Фу Фан Ма Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин Хин
ฟังเสียงลมพัดอู้ ปานเสียงชู้
Послушай, как дует ветер.
ฮ้องสั่งแฟน ฮ้องสั่งแฟน อือ เอย ละนา
Хм. хм. хмм. хмм. хмм. хмм. хмм. хмм.
แดนแผ่นดินอีสานอยู่ยั่งยืนนาน
Земля долго сохранялась.
แต่กาลก่อนมา แม่โขงกอดแคว้นไทเฮา
Но когда-то давным-давно Меконг обнимал Тайхао.
ตูข่อยตูเจ้า ลุงป้าน้าอา
Тетя моей тети
พริกเฮือนเหนือล่ะอันว่าเกลือเฮือนใต้
Северный хуэйский перец, Южный хуэйская соль.
พึ่งพาอาศัยละข้าวน้ำซ่ามปลา
Зависит от риса, рыбного соуса.
ข้าวน้ำ ล่ะข้าวน้ำซ่ามปลา
Залейте рис водой. рис в рыбном соусе.
ม่วนซื่นโฮแซว แม่นแล้วอีสาน
Это отличная игра.
ถึงดินกันดาร แห้งโหยโรยรา
Чтобы кандар высох
แต่ใจของคน บ่หม่นบ่หมอง
Но умы людей затуманены.
ตุ้มอ้ายตุ้มน้อง พิลึกปึกหนา
Это отличная игра.
น้ำอกน้ำใจล่ะแขกไปไทยมา
Это прекрасное место для поездки в Таиланд.
ต้อนรับเหมือนว่าล่ะเป็นพี่น้องซุมแซง
Добро пожаловать, как если бы вы были братьями сум-Санг.
พี่น้องล่ะพี่น้องซุมแซง
Братья сум-Санг
จากเทือกเขาไกลไหลมาบ่สูญ
С дальних хребтов стекались вымершие.
คือสายน้ำมูล บ่เคยเหือดแห้ง
Река Мул когда-то была пересохшей.
น้ำชี น้ำปาว น้ำพอง น้ำเลย
Нам Чи, Нам Пхао, Нам Фонг, Лоэй уотер
น้ำก่ำแม่เอ้ย ชุ่มเย็นทุกแห่ง
Черт возьми. везде прохладно.
เสียงแคนเสียงซอล่ะอ่อนอออีอ๋อย
Стук трости мягкий.
อ้อยอิ่งสำออยฟังแล้วมีแฮง
Сахарный тростник слушает, и у него есть вешалка.
ดอกดู่ดอกจานล่ะบานเบ่งยวนเย้า
Цветение одуванчика
ดอกกากะเลาล่ะดอกซาดสะแบง
Грустный са банг
บ้านเฮาเมืองเฮาแต่เก่าแต่ก่อน
Дом старый-престарый.
เป็นตาออนซอนอยู่ดีมีแฮง
Это пристальный взгляд. там есть вешалка.
โอ้ย แต่มาบัดนี้ ปล้นจี้กันหลาย
О, но сейчас очень много ограблений.
ข้าวของวัวควายล่ะบ่ได้ปล่อยจากแล่ง
Зерно буйвола было освобождено от плуга.
เป็นจั่งใด๋น้ออีพ่ออีแม่
Кто, черт возьми, твой отец?
หากินร่อแร่ละขาดข้าวขาดแกง
Если вы употребляете минералы, вам не хватает риса, не хватает карри.
เสียงลำกะบ่แน่น เสียงแคนกะบ่หวาน
Крепко постанывая, сладко постанывая.
ลำนำอีสานละแห้งโหยโรยแรง
Лам Исан иссяк.
ฟังเสียงเพลงนี้จงอยู่ดีมีแฮง
Послушайте эту песню.
ชื่นบานทุกแห่งเถิดพี่น้องหมู่เฮา
Цветите повсюду, братья МУ Хао.
พี่น้องล่ะพี่น้องหมู่เฮา
Братья и сестры
พี่น้องล่ะพี่น้องหมู่เฮา
Братья и сестры






Attention! Feel free to leave feedback.