Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - สร้างฝันด้วยกันบ่

สร้างฝันด้วยกันบ่

ฮู้บ่น้อนาง อ้ายแอบแต่งตั้งเจ้าเป็นแรงใจ
เก็บรอยยิ้มมาซ่อนไว้ ที่ซิมการ์ดใจเติมไฟให้ฝัน
เช่าห้องข้างซอย คอยรถเมล์ที่ป้ายเดียวกัน
อ้ายรู้มาว่าสองเฮานั้น มีส่วนคล้ายกันคือฝันเปื้อนฝุ่น

ทุ่มแรงเป็นทุน อยู่แบบต้องลุ้นทุกเดือนทุกวัน
กี่หวังก็พังอย่างนั้น ภาพฝันนับวันรอการสิ้นสู
จึงอยากชวนเจ้า นำฝันสองเรามาร่วมลงทุน
สร้างหวังบนทางสายฝุ่น เอาใจค้ำจุนลุ้นลุยงานหนัก

ให้น้องเป็นฮัก อ้ายอาสาเป็นแฮง
อ้ายเป็นคนหาเจ้าคอยเก็บแบงค์สร้างฝันด้วยแรงที่อุ้มด้วยรัก
เห็นดีนำบ่หรือมีแล้วบ้อคนที่เจ้าฮัก
ส่งยิ้มแทนการรับปากกะได้เด้อถ้าอายกัน

ตกลงบ้อนาง ถ้าอ้ายแต่งตั้งเจ้าเป็นหวานใจ
ขายความคิดนี้ฝากไว้ เป็นการบ้านใจให้ลองช่วยฝัน
อย่าตั๋วกันเด้อ ถ้าน้องมีคนใช่ในฝัน
แต่ถ้าน้องเห็นงามตามนั้น
เรามาสร้างฝันร่วมกันเด้อ นาง

ให้น้องเป็นฮัก อ้ายอาสาเป็นแฮง
อ้ายเป็นคนหาเจ้าคอยเก็บแบงค์สร้างฝันด้วยแรงที่อุ้มด้วยรัก
เห็นดีนำบ่หรือมีแล้วบ้อคนที่เจ้าฮัก
ส่งยิ้มแทนการรับปากกะได้เด้อถ้าอายกัน

ตกลงบ้อนาง ถ้าอ้ายแต่งตั้งเจ้าเป็นหวานใจ
ขายความคิดนี้ฝากไว้
เป็นการบ้านใจให้ลองช่วยฝัน
อย่าตั๋วกันเด้อ ถ้าน้องมีคนใช่ในฝัน
แต่ถ้าน้องเห็นงามตามนั้น
เรามาสร้างฝันช่วยกันเด้อ นาง

Construisons nos rêves ensemble, mon ange?

Tu sais, ma chérie, je t'ai nommée ma source de motivation en secret.
J'ai caché ton sourire dans mon cœur, comme une carte SIM qui alimente mon rêve.
On prend la même ligne de bus, à l'arrêt d'angle.
Je sais que nos rêves sont similaires, poussiéreux et ambitieux.

Je me donne à fond, chaque mois est un défi.
Tant d'espoirs s'écroulent, mon rêve se fane chaque jour.
Alors je voudrais te proposer de unir nos rêves, d'investir ensemble.
Construire nos espoirs sur cette route poussiéreuse, se soutenir mutuellement, affronter les défis.

Toi, mon amour, moi, je serais ta force.
Je serai celui qui gagne, toi, tu seras celle qui conserve, on construira nos rêves ensemble, avec l'amour qui nous porte.
Tu es d'accord avec moi ? As-tu déjà quelqu'un que tu aimes ?
Un sourire suffit pour me répondre, si tu es timide.

Alors, mon ange, si je te nommais ma dulcinée ?
Je te confie cette idée, pour que tu réfléchisses, qu'on puisse rêver ensemble.
Ne te gêne pas, si tu as déjà celui qui te fait rêver.
Mais si cette idée te plaît,
Construisons nos rêves ensemble, mon ange.

Toi, mon amour, moi, je serais ta force.
Je serai celui qui gagne, toi, tu seras celle qui conserve, on construira nos rêves ensemble, avec l'amour qui nous porte.
Tu es d'accord avec moi ? As-tu déjà quelqu'un que tu aimes ?
Un sourire suffit pour me répondre, si tu es timide.

Alors, mon ange, si je te nommais ma dulcinée ?
Je te confie cette idée,
pour que tu réfléchisses, qu'on puisse rêver ensemble.
Ne te gêne pas, si tu as déjà celui qui te fait rêver.
Mais si cette idée te plaît,
Construisons nos rêves ensemble, mon ange.