Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - หลงเบาะซ้าย ลืมท้ายมอ'ไซค์
หลงเบาะซ้าย ลืมท้ายมอ'ไซค์
J'ai oublié l'arrière de la moto pour le siège avant
ถิ่มเจ้าถิ่มลงได้
หนีไปกับรถแอ้มแวน
Je
t'ai
laissé,
je
t'ai
abandonnée,
je
suis
parti
avec
un
van
เบาะนุ่ม
ๆ
บ่มีเหงื่อท่วมแขน
Siège
confortable,
pas
de
sueur
sur
mes
bras
เจ้าเบื่อแฮนด์ไปเลือกพวงมาลัย
Tu
t'es
lassée
du
guidon
pour
le
volant
บ่มีหม่องหลบฝนซ่นแดด
Pas
d'endroit
pour
se
cacher
de
la
pluie
ou
du
soleil
บิดดังแป๊ด
ๆ
โถมอเตอร์ไซค์
Vroom
vroom,
oh
moto
เจ้าจึงเปลี่ยนรถเปลี่ยนใจ
Tu
as
changé
de
véhicule,
changé
d'avis
หนีไปกับเขาลองซอง
Tu
es
partie
avec
lui,
essayez-vous
เสร็จอ้ายเสร็จบักก้องด้อง
Terminé
pour
moi,
fini
pour
ce
crétin
ใจน้องเจ้าบ่มั่นแก่น
Ton
cœur
n'est
pas
stable
เขี่ยถิ่มอ้ายที่เคยอยู่ในแผน
Tu
m'as
laissé
tomber,
moi
qui
étais
dans
tes
plans
เจ้าตอบแทนให้เป็นตัวสำรอง
Tu
me
fais
jouer
le
rôle
de
remplaçant
เคยนั่งกอดแอวซ้อนท้าย
Tu
t'asseyais
sur
l'arrière,
serrée
contre
moi
สุขแบบง่าย
ๆ
กับอ้ายสองต่อสอง
Heureux,
simple,
nous
deux
สุดท้ายหนุ่มรถเก๋งได้ครอง
Finalement,
le
jeune
homme
en
voiture
a
gagné
เจ้าจองเบาะซ้ายข้างเขา
Tu
as
réservé
le
siège
avant
à
ses
côtés
เอาคักคัก
เอาคักคัก
Profite,
profite
เอาคักคัก
เอาคักคัก
Profite,
profite
ให้เขาพาไปเซิ่นสมมักสมใจโลดสาว
Laisse-le
t'emmener,
amuse-toi
ma
chérie
เอาให้คัก
ๆ
ให้มันสะมักความสุขเลยเจ้า
Profite,
profite,
trouve
le
bonheur
avec
lui
หลงเสน่ห์เบาะซ้ายเจ้าลืมท้ายมอเตอร์ไซค์คันเก่า
Tu
es
tombée
amoureuse
du
siège
avant,
tu
as
oublié
l'arrière
de
ma
vieille
moto
มันจบแล้วฮักเฮาเมื่อฮักแท้แพ้ความสบาย
Notre
amour
est
fini,
l'amour
véritable
cède
à
la
commodité
เปิดออดหลอดนำแบงค์
Il
te
paie
des
diners
เชิญมีแฮงกับเขาโลดนาง
Amuse-toi
avec
lui
ma
chérie
สู้กับอ้ายเหงื่อมันย้อยหยำยาง
Je
suis
là,
je
transpire,
je
m'épuise
สิ่งเจ้าหวังมันก็ยังห่างไกล
Ce
que
tu
veux
est
encore
loin
เขาคนนั่นเพิ่นพร้อมมากกว่า
Lui,
il
est
mieux
préparé
บ่ยากสิพาเจ้าฮอดจุดหมาย
Il
n'a
pas
peur
de
t'emmener
à
destination
อ้ายฟุบหน้ากับแฮนด์มอเตอร์ไซค์
Je
suis
face
au
guidon
de
ma
moto
เจ้านั่งเบาะซ้ายไปสะหวีวีหวี่
Tu
es
partie,
assise
sur
le
siège
avant
เอาคักคัก
เอาคักคัก
Profite,
profite
เอาคักคัก
เอาคักคัก
Profite,
profite
ให้เขาพาไปเซิ่นสมมักสมใจโลดสาว
Laisse-le
t'emmener,
amuse-toi
ma
chérie
เอาให้คัก
ๆ
ให้มันสะมักความสุขเลยเจ้า
Profite,
profite,
trouve
le
bonheur
avec
lui
หลงเสน่ห์เบาะซ้ายเจ้าลืมท้ายมอเตอร์ไซค์คันเก่า
Tu
es
tombée
amoureuse
du
siège
avant,
tu
as
oublié
l'arrière
de
ma
vieille
moto
มันจบแล้วฮักเฮาเมื่อฮักแท้แพ้ความสบาย
Notre
amour
est
fini,
l'amour
véritable
cède
à
la
commodité
เปิดออดหลอดนำแบงค์
Il
te
paie
des
diners
เชิญมีแฮงกับเขาโลดนาง
Amuse-toi
avec
lui
ma
chérie
สู้กับอ้ายเหงื่อมันย้อยหยำยาง
Je
suis
là,
je
transpire,
je
m'épuise
สิ่งเจ้าหวังมันก็ยังห่างไกล
Ce
que
tu
veux
est
encore
loin
เขาคนนั่นเพิ่นพร้อมมากกว่า
Lui,
il
est
mieux
préparé
บ่ยากสิพาเจ้าฮอดจุดหมาย
Il
n'a
pas
peur
de
t'emmener
à
destination
อ้ายฟุบหน้ากับแฮนด์มอเตอร์ไซค์
Je
suis
face
au
guidon
de
ma
moto
เจ้านั่งเบาะซ้ายไปสะหวีวีหวี่
Tu
es
partie,
assise
sur
le
siège
avant
ซบหน้ากับแฮนด์มอเตอร์ไซค์
Je
suis
face
au
guidon
de
ma
moto
เชิญเจ้าไปสะหวีวีหวี่
Tu
es
partie,
assise
sur
le
siège
avant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.