Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - อยากเมือบ้านเฮาเด้

อยากเมือบ้านเฮาเด้

เลิกงานยามแลงตะเว็นแดงลับดงตึกสูง
ใจลอยอยู่ในเมืองกรุงไปถึงทิวทุ่งท้องนา
คึดฮอดแม่พ่อซำบายบ่น้อยามลูกจากมา
ฝาเฮือนแอ้มตองมุงหญ้าหลับตายังจำฝังใจ

มาอยู่เมืองไกลบ่อุ่นใจคืออยู่บ้านเฮา
หาปลานาวานเกี่ยวข้าวผองขึ้นเล้าลาบขมต้มไก่
หนาวหมอกจางๆ ไอดินกลิ่นฟางยังค้างในใจ
หอมเอยหอมกลิ่นข้าวใหม่น้ำตาสิไหลยามคึดฮอดบ้าน

คึดฮอดเฮือนชานป่านนี้เป็นจั่งใด๋หนอ
ขอเพิ่นไว้ก่อนเด้อพ่อหนี้ ธกส.กองทุนหมู่บ้าน
ยังหาบ่ได้ค่าแรงจากนายใช้วันต่อวัน
แต่คงรออีกบ่เนิ่นนานความฝันคงยืนข้างเรา

ก่อนหลับตานอนขอพรจากรูปแม่พ่อ
พรุ่งนี้สิไปสู้ต่อเหนื่อยท้อลูกสิอดเอา
ฮอดมื้อผ้าป่าตรุษจีนพุ้นเด้อสิเมือบ้านเฮา
พร้อมหน้ากันอยู่พาข้าวมีสุขมีเศร้าเว้าสู่กันฟัง

ก่อนหลับตานอนขอพรจากรูปแม่พ่อ
พรุ่งนี้สิไปสู้ต่อเหนื่อยท้อลูกสิอดเอา
ฮอดมื้อผ้าป่าตรุษจีนพุ้นเด้อสิเมือบ้านเฮา
พร้อมหน้ากันอยู่พาข้าวมีสุขมีเศร้าเว้าสู่กันฟัง

Я соскучился по дому

После заката, когда солнце садится за высокими зданиями
Мои мысли улетают из города на луга и поля
Я так скучаю по родным, когда меня нет рядом
Я помню наш дом с соломенной крышей, где я провел детство

Вдали от дома мне не так спокойно, как у нас
Ловить рыбу, собирать рис, готовить лаб и жарить курицу
Холодный туман, запах земли и сена навевают воспоминания
Аромат свежего риса вызывает слезы, когда я думаю о доме

Как сейчас поживают мои родные?
Извините, но я еще не выплатил долги банку и фонду села
Я еще не получил зарплату от работодателя, мне хватает ее только на еду
Но скоро все наладится, я знаю

Перед сном я молюсь перед портретом родителей
Завтра я продолжу бороться, несмотря ни на что
К празднику Лунного Нового года я вернусь домой
Мы соберемся вместе, будем есть, общаться и радоваться встрече

Перед сном я молюсь перед портретом родителей
Завтра я продолжу бороться, несмотря ни на что
К празднику Лунного Нового года я вернусь домой
Мы соберемся вместе, будем есть, общаться и радоваться встрече