Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - อส. รอรัก

อส. รอรัก

พี่เป็น อ.ส. เฝ้ารอรัก น้องคงไม่อยากเห็นใจ
เงินเดือนก็น้อย ไม่ปลอดภัย
น้องกลัวเป็นม่ายนอนหนาว
ไม่มีศักดิ์ศรี ไม่มีดาว สาวใดจะคิดเมตตา

พี่คอยปกป้องอย่างอาจหาญ คุ้มครองหมู่บ้านท้องถิ่น
หน้าที่ต่ำต้อยด้อยเพียงดิน ยุพินอย่าเพิ่งนินทา
ได้แต่แอบมองจ้องดอกฟ้า วาสนาไม่มี

น้องเป็นแฟนนายร้อย นั่งรถจิ๊ปน้อยสมกันแล้วนี่
อ.ส.จนจน คนอย่างพี่ นั่งรถยีเอ็มซี
สิบล้อน่าอาย คงไม่สบาย ไม่สมคุณนายเนื้อเย็น

พี่คนต่ำต้อยด้อยศึกษา น้ำตาต้องเช็ดหัวเข่า
แบกปืนตระเวนทั่วป่าเขา ทุกข์ทนใครเล่ามองเห็น
โดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา เศร้าลำเค็ญ เห็นใจพี่นิด.คนดี

น้องเป็นแฟนนายร้อย นั่งรถจิ๊ปน้อยสมกันแล้วนี่
อ.ส.จนจน คนอย่างพี่ นั่งรถยีเอ็มซี
สิบล้อน่าอาย คงไม่สบาย ไม่สมคุณนายเนื้อเย็น

พี่คนต่ำต้อย ด้อยศึกษา น้ำตาต้องเช็ดหัวเข่า
แบกปืนตระเวนทั่วป่าเขา ทุกข์ทนใครเล่ามองเห็น
โดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา เศร้าลำเค็ญ เห็นใจพี่นิด.คนดี

Le garde forestier qui attend l'amour

Je suis un garde forestier, j'attends l'amour, tu ne voudrais pas me voir, je suppose.
Mon salaire est bas, je ne suis pas en sécurité.
Tu as peur d'être une veuve, de dormir dans le froid.
Je n'ai ni prestige, ni célébrité, quelle femme penserait à avoir pitié de moi.

Je suis là pour protéger avec courage, protéger mon village natal.
Mon travail est humble, insignifiant comme la poussière, Yubin, ne me médis pas.
Je ne peux que regarder en secret les étoiles, mon destin ne m'est pas favorable.

Tu es la petite amie d'un capitaine, tu roules dans une petite jeep, vous vous allez bien ensemble.
Je suis un garde forestier pauvre, moi, je roule en GMC.
Un camion à dix roues, c'est gênant, pas confortable, ça ne convient pas à une dame raffinée.

Je suis un homme humble, j'ai peu d'éducation, je dois essuyer mes larmes sur mes genoux.
Je porte une arme, je parcours la forêt, je souffre, qui voit mon chagrin ?
Je suis seul, isolé, triste, malheureux, aie pitié de moi, ma chérie.

Tu es la petite amie d'un capitaine, tu roules dans une petite jeep, vous vous allez bien ensemble.
Je suis un garde forestier pauvre, moi, je roule en GMC.
Un camion à dix roues, c'est gênant, pas confortable, ça ne convient pas à une dame raffinée.

Je suis un homme humble, j'ai peu d'éducation, je dois essuyer mes larmes sur mes genoux.
Je porte une arme, je parcours la forêt, je souffre, qui voit mon chagrin ?
Je suis seul, isolé, triste, malheureux, aie pitié de moi, ma chérie.