Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ฮู้บ่...ว่าคึดฮอด

ฮู้บ่...ว่าคึดฮอด

หละคึดนำสาว
คนที่เคยได้เห็นหน้า
ผู้เคยส่งสายตา
กับรอยยิ้มให้คึดต่อ
หละแม่นเจ้าฮู้แน่บ่น้อ
ว่ามีคนคึดฮอด
เด้อนำเจ้าบัดห่างไกล เอย
หละดนปานใด๋จังสิได้
พ้อกันใหม่ใจเทียวถาม
ฮู้บ่น้อสาวคนงาม
อ้ายคึดนำทุกแลงเช้า
ยามนั้น ยามนั้น
คึดฮอดสาวผู้เคยเห็นหน้า
ผู้เคยสบตากับรอยยิ้มให้พี่
ฮู้บ่มีผู้ลางคนคึดฮอด
บัดยามได้ห่างกัน
จากมื้อนั้นที่เฮาเที่ยวงานบุญ
เด้อหนุนเฮาสอง
ได้ฮักกันวันนั้น
ฮู้จักกันงานบุญเดือนห้า
เมษาสงกรานต์สาดน้ำนำไล่
ฮอดยามไกลเธอยังบอกอ้าย
คิดถึงน้องแหน่เด้อ
บอกเธอว่ายังคึดฮอด
คิดถึงตลอดเธอที่จอดหัวใจ
หลายครั้งอยากสิโทรไปหา
บ่ได้เห็นหน้า
ได้ฟังเสียงกะไค
ก่อนจากเคยได้ขอเบอร์ไว้
บ่กล้าโทรไปได้ห้ามใจทุกวัน
ใจเธอนั้นสิคือกันแน่บ่
ยังจำได้บ่หรือลืมจ้อยเมื่อไกล
มีผู้ไกลได้คอยชิดติดตาม
ลืมถามลืมคึดนำผู้ไกล
หรือไรน้อง
มื้อใดน้อจังสิได้เห็นหน้า
มีบุญหยังหนาให้เฮาพ้ออีกเทือ
คึดฮอดเหลือบัดทำงานล้าล้า
ได้เห็นหน้าสิผ่อนคลาย
ตัวไกลแต่หัวใจไม่ห่าง
คึดไปต่างต่าง
วาดอนาคตไกล
แต่ก่อนก็ยังธรรมดา
มาตอนนี้หนาจั๊กมันเป็นแนวใด๋
อยากให้เธอมาเดินข้างกาย
ไปไสมาไสก็อยากสิมีสองเรา
เฝ้าคิดถึงเธอ
อยากฟังเสียงเธอ
ขอโทรหาเธอได้ไหม
เฝ้าคิดถึงเธอ
อยากฟังเสียงเธอ
ขอโทรหาเธอได้ไหม
ดูแลให้แหน่เด้อหัวใจ
ที่หล่นไว้ใกล้เธอก่อนลา
หลับตายังฝันเห็นหน้าเจ้า
เด้อสาวอย่าให้เป็นชู้ปล่อย
ใจลอยคึดฮอดแต่น้อง
เธอฮู้แหน่บ่น้อ
คำว่ารอที่สองเราร่วมใจ
อย่าให้ใครหลอย
เข้ามาล่วงเกิน
คิดถึงเหลือเกินผู้สาวเอ้ย
คึดฮอดเหลือเกิน
ผู้สาวเอ้ย
เฝ้าคิดถึง คิดถึงเธอ
ขอโทรหาเธอได้ไหม
ดูแลให้แหน่เด้อหัวใจ
ที่หล่นไว้ใกล้เธอก่อนลา
หลับตายังฝันเห็นหน้าเจ้า
เด้อสาวอย่าให้เป็นชู้ปล่อย
ใจลอยคึดฮอดแต่น้อง
เธอฮู้แหน่บ่น้อ
คำว่ารอที่สองเราร่วมใจ
อย่าให้ใครหลอย
เข้ามาล่วงเกิน
คิดถึงเหลือเกินผู้สาวเอ้ย
คึดฮอดเหลือเกิน
ผู้สาวเอ้ย

Tu sais... que je pense à toi

Je pense à la fille
Que j'ai déjà vue
Qui a déjà croisé mon regard
Avec un sourire qui me fait penser à elle
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Que quelqu'un pense à toi
Même si je suis loin de toi, ma belle.
Combien de temps faudra-t-il
Pour se revoir et se parler ?
Tu sais, ma belle ?
Je pense à toi chaque soir et chaque matin.
À ce moment-là, à ce moment-là,
Je pense à la fille que j'ai déjà vue.
Qui a croisé mon regard avec un sourire pour moi.
Tu sais que quelqu'un pense à toi
Maintenant que nous sommes séparés
Depuis ce jour où nous sommes allés au festival
Qui nous a réunis
Ce jour où nous sommes tombés amoureux.
On s'est rencontrés au festival du mois de mai
En avril, le Songkran, on s'est arrosés d'eau ensemble.
Même à distance, tu me disais
Pense à moi, mon amour.
Je te disais que je pense à toi
Je pense à toi tout le temps, tu es dans mon cœur.
J'ai souvent envie de t'appeler
Je ne te vois pas
J'aimerais entendre ta voix.
Avant de partir, j'ai demandé ton numéro
Je n'ose pas t'appeler, je me retiens tous les jours.
Est-ce que ton cœur est comme le mien ?
Te souviens-tu ou as-tu oublié depuis longtemps ?
Y a-t-il quelqu'un qui est près de toi et qui te suit
As-tu oublié de demander, as-tu oublié de penser à moi ?
Ou quoi, mon amour ?
Quand est-ce que je vais te revoir ?
Quel karma nous a réunis une fois de plus ?
Je pense à toi tellement que je me fatigue au travail.
Te revoir me relaxera.
Je suis loin, mais mon cœur n'est pas loin.
Je rêve de toi.
Je dessine un avenir lointain.
Avant, c'était normal
Maintenant, c'est comment ?
J'aimerais que tu marches à mes côtés.
Où que j'aille, je veux être avec toi.
Je n'arrête pas de penser à toi.
J'aimerais entendre ta voix.
Puis-je t'appeler ?
Je n'arrête pas de penser à toi.
J'aimerais entendre ta voix.
Puis-je t'appeler ?
Prends soin de mon cœur, mon amour
Que j'ai laissé près de toi avant de partir.
Je rêve de toi même quand je dors.
Mon amour, ne me fais pas devenir un amant.
Mon cœur pense à toi.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Le mot "attendre" que nous avons décidé ensemble.
Ne laisse personne
S'approcher de toi.
Je pense tellement à toi, mon amour.
Je pense tellement à toi.
Mon amour.
Je pense, je pense à toi.
Puis-je t'appeler ?
Prends soin de mon cœur, mon amour
Que j'ai laissé près de toi avant de partir.
Je rêve de toi même quand je dors.
Mon amour, ne me fais pas devenir un amant.
Mon cœur pense à toi.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Le mot "attendre" que nous avons décidé ensemble.
Ne laisse personne
S'approcher de toi.
Je pense tellement à toi, mon amour.
Je pense tellement à toi.
Mon amour.