เซิ้งคอยสาว - มนต์แคน แก่นคูน translation in German

เซิ้งคอยสาว

มีแรงฮึดแต่อ้ายอึดแรงใจ
บ่าวบ้านไกลจึงได้รบกวนเจ้า
วันไหนว่างช่วยแวะมาบ้างเด้อสาว
มีสายตาเศร้ารอเบิ่งเจ้าเติมแรง
งานตำแหน่งรับค่าแรงขั้นต่ำ
คงบ่ทำให้สาวอยากมาเบิ่งแยง
วันเจ้าผ่านทางเบิ่งข้างๆ ยังมีแฮง
โทรมาขอแรงให้แวะมาบ่อยๆ
สาวซ่ำน้อยยิ้มค่อยๆ กะงาม
ถ้าบ่ใจดำแวะมาให้อ้ายมองหน่อย
ช่วยนำรอยยิ้มมาถิ่มไว้แถวปากซอย
แล้วอ้ายสิหลอยไปเก็บเอามาทาใจ
ที่ทำงานอ้ายมีแต่เจ้านายกับงาน
ชีวิตกันดารบ่มีความหวานเติมให้
รอเหลือเกินรอลูกสาวเพิ่นมาเบิ่งใจ
ลึกๆ แล้วอ้ายกะคึดต่อเจ้าแฮงแฮง
สาวซ่ำน้อยยิ้มค่อยๆ กะงาม
ถ้าบ่ใจดำแวะมาให้อ้ายมองหน่อย
ช่วยนำรอยยิ้มมาถิ่มไว้แถวปากซอย
แล้วอ้ายสิหลอยไปเก็บเอามาทาใจ
ที่ทำงานอ้ายมีแต่เจ้านายกับงาน
ชีวิตกันดารบ่มีความหวานเติมให้
รอเหลือเกินรอลูกสาวเพิ่นมาเบิ่งใจ
ลึกๆ แล้วอ้ายกะคึดต่อเจ้าแฮงแฮง

Warten auf das Mädchen

Ich habe Kraft, aber mir fehlt die Herzenskraft.
Ein Junge aus der Ferne, daher muss ich dich belästigen.
Wenn du mal frei hast, komm bitte vorbei, Mädchen.
Mit traurigen Augen warte ich darauf, dass du mir Kraft gibst.
Meine Arbeitsposition ist eine Stelle mit Mindestlohn.
Das wird dich wohl nicht dazu bringen, mich zu besuchen.
Wenn du vorbeikommst, schau zur Seite, da ist noch Kraft.
Ruf an und bitte mich, öfter vorbeizukommen.
Junges Mädchen, dein sanftes Lächeln ist so schön.
Wenn du kein schwarzes Herz hast, komm und lass mich dich ansehen.
Bring dein Lächeln mit und lass es am Eingang der Gasse zurück.
Dann werde ich es heimlich holen und auf mein Herz auftragen.
An meinem Arbeitsplatz gibt es nur meinen Chef und die Arbeit.
Ein karges Leben, ohne Süße, die es füllt.
Ich warte so sehr darauf, dass die Tochter kommt und mein Herz ansieht.
Tief im Inneren denke ich sehr, sehr viel an dich.
Junges Mädchen, dein sanftes Lächeln ist so schön.
Wenn du kein schwarzes Herz hast, komm und lass mich dich ansehen.
Bring dein Lächeln mit und lass es am Eingang der Gasse zurück.
Dann werde ich es heimlich holen und auf mein Herz auftragen.
An meinem Arbeitsplatz gibt es nur meinen Chef und die Arbeit.
Ein karges Leben, ohne Süße, die es füllt.
Ich warte so sehr darauf, dass die Tochter kommt und mein Herz ansieht.
Tief im Inneren denke ich sehr, sehr viel an dich.