Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - เซิ้งคอยสาว

เซิ้งคอยสาว

มีแรงฮึดแต่อ้ายอึดแรงใจ
บ่าวบ้านไกลจึงได้รบกวนเจ้า
วันไหนว่างช่วยแวะมาบ้างเด้อสาว
มีสายตาเศร้ารอเบิ่งเจ้าเติมแรง
งานตำแหน่งรับค่าแรงขั้นต่ำ
คงบ่ทำให้สาวอยากมาเบิ่งแยง
วันเจ้าผ่านทางเบิ่งข้างๆ ยังมีแฮง
โทรมาขอแรงให้แวะมาบ่อยๆ
สาวซ่ำน้อยยิ้มค่อยๆ กะงาม
ถ้าบ่ใจดำแวะมาให้อ้ายมองหน่อย
ช่วยนำรอยยิ้มมาถิ่มไว้แถวปากซอย
แล้วอ้ายสิหลอยไปเก็บเอามาทาใจ
ที่ทำงานอ้ายมีแต่เจ้านายกับงาน
ชีวิตกันดารบ่มีความหวานเติมให้
รอเหลือเกินรอลูกสาวเพิ่นมาเบิ่งใจ
ลึกๆ แล้วอ้ายกะคึดต่อเจ้าแฮงแฮง
สาวซ่ำน้อยยิ้มค่อยๆ กะงาม
ถ้าบ่ใจดำแวะมาให้อ้ายมองหน่อย
ช่วยนำรอยยิ้มมาถิ่มไว้แถวปากซอย
แล้วอ้ายสิหลอยไปเก็บเอามาทาใจ
ที่ทำงานอ้ายมีแต่เจ้านายกับงาน
ชีวิตกันดารบ่มีความหวานเติมให้
รอเหลือเกินรอลูกสาวเพิ่นมาเบิ่งใจ
ลึกๆ แล้วอ้ายกะคึดต่อเจ้าแฮงแฮง

Attendez-moi, ma belle

J'ai beaucoup d'énergie, mais je n'ai pas le courage
Je suis un garçon de la campagne, alors j'ose te déranger
S'il te plaît, viens me voir quand tu as du temps, ma belle
Mes yeux sont tristes, et je n'attend que ton regard pour me donner du courage
Mon travail ne me rapporte que le salaire minimum
Je ne pense pas que cela te donne envie de me rendre visite
Si tu passes par ici, regarde autour de toi, je suis là
Appelle-moi, et je te supplierai de venir me voir plus souvent
Un petit sourire de ta part illumine ma journée
Si tu n'es pas trop dure, viens me faire un petit sourire
Laisse-moi un peu de ton sourire au coin de la rue
Je le ramasserai et le garderai près de mon cœur
Au travail, je n'ai que mon patron et mes tâches
Ma vie est rude, il n'y a pas de douceur pour la colorer
J'attend avec impatience le moment où une belle fille me regardera dans les yeux
Au fond de moi, j'y pense constamment
Un petit sourire de ta part illumine ma journée
Si tu n'es pas trop dure, viens me faire un petit sourire
Laisse-moi un peu de ton sourire au coin de la rue
Je le ramasserai et le garderai près de mon cœur
Au travail, je n'ai que mon patron et mes tâches
Ma vie est rude, il n'y a pas de douceur pour la colorer
J'attend avec impatience le moment où une belle fille me regardera dans les yeux
Au fond de moi, j'y pense constamment