Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - เตรียมใจอภัยน้อง

เตรียมใจอภัยน้อง

เมื่อพบทางตันอย่าดันทุรังเลยนาง
ย้อนมาเคียงข้างมีคนที่คอยหวังดี
หัวใจพี่คอยติดตามเจ้าทุกนาที
รู้ข่าวคนดีพี่นี้ก็เป็นทุกข์ใจ

ผู้ชายคนนั้นปันใจจากไปแน่นอน
ถึงเธออ้อนวอนเขาคงไม่ย้อนคืนได้
เส้นทางรักเจ้ากับเขาคงไปไม่ไกล
ได้โปรดทำใจอย่าไปฝืนเกณฑ์ชะตา

เห็นทีท่าว่าเธอกับเขาสิมีเค้าเป็นต่าง
เห็นทีท่าว่าเธอกับเขาสิมีเค้าเป็นต่าง
กำลังเป็นคู่ฮ้างหันข้างใส่กัน

เขาผู้นั้นมีใหม่ใจสองตกเป็นรองแน่นอนคือเจ้า
ตกเป็นเป้าให้เขาเหยียบเขาย่ำ
คนคึดนำแม่นอ้ายเอาใจตั้งท่ารอ

พี่นี้ยังรอถึงเธอจะเคยทำลาย
ทิ้งรอยเท้าให้กลางใจก่อนไปลับลา
ยอมรับว่าเคยโกรธเคืองและแค้นกานดา
เพราะเจ้าจากลาด้วยการย่ำยีหัวใจ

แต่พอเห็นเธอนั้นโดนเขาหลอก
ความช้ำความชอกก็เปลี่ยนเป็นความห่วงใย
เห็นเธอขื่นขมความแค้นก็ลาลบไป
เห็นเธอโชคร้ายไม่คิดทำลายซ้ำนาง

ยังเหลือบ้างแต่ความสงสารยามเห็นเจ้าเสียท่า
ยังเหลือบ้างแต่ความสงสารยามเห็นเจ้าเสียท่า
ภาวนาสู่มื้อบ่ถือแค้นเก่าหลัง
มีแต่ตั้งใจห่วงคนดีปัญหามีคึดหาทางแก้

เขาทำแย่สิขอเป็นคนส่อยถึงมีฮอยด่างเปื้อน
อาสาล้างให้ส่วงหาย

เมื่อเขาทำลายอย่ามัวเสียใจเลยนาง
ย้อนมาเคียงข้างมีคนที่คอยรับคืน
เมื่อเขาให้เป็นเป็นสำรองวอนน้องอย่าฝืน
พี่เตรียมใจยืนรอคอยน้องคืนอ้อมใจ

เตรียมใจส่อยหาทางแก้
เตรียมใจส่อยหาทางแก้
เตรียมผ้าแพรเช็ดแก้มยามหม่น
ห้องนอนคนจนเตรียมต้อนรับน้อง

เตรียมห้องถ่าเช็ดน้ำตา
เสียเวลากับเขามามาก
มาปลูกรักของเราต้นใหม่
พี่เตรียมหัวใจอภัยน้องเอย...

Prépare-toi à me pardonner

Quand tu arrives à un cul-de-sac, ne te précipite pas, ma chérie.
Reviens à mes côtés, il y a quelqu'un qui t'attend et qui te veut du bien.
Mon cœur te suit à chaque instant.
J'apprends des nouvelles de toi, ma chérie, et mon cœur se brise.

Ce garçon t'a abandonnée, c'est certain.
Même si tu le supplies, il ne reviendra pas.
Votre histoire d'amour ne pouvait pas aller bien loin.
S'il te plaît, fais ton deuil et ne te bats pas contre ton destin.

Il semblerait qu'il y ait un problème entre toi et lui.
Il semblerait qu'il y ait un problème entre toi et lui.
Vous êtes en train de devenir des ennemis.

Il a une nouvelle flamme, tu es sa seconde option, c'est sûr, ma chérie.
Tu es sa cible, il te piétine.
Celui qui pense à toi est celui qui te flatte et attend.

Je t'attends encore, même si tu as brisé mon cœur.
Tu as laissé des traces dans mon cœur avant de partir.
J'avoue avoir été en colère, blessé et amer, ma chérie.
Parce que tu m'as quitté en me blessant profondément.

Mais quand je t'ai vue manipulée par lui, ma chérie,
Ma douleur et ma tristesse se sont transformées en inquiétude.
En te voyant amère, ma colère a disparu.
En te voyant malheureuse, je ne voulais pas t'abattre davantage, ma chérie.

Il me reste de la compassion pour toi lorsque je te vois en difficulté.
Il me reste de la compassion pour toi lorsque je te vois en difficulté.
Je prie pour que je ne me venge pas de toi, ma chérie.
Je me soucie sincèrement de toi, ma chérie, et j'essaie de trouver des solutions à tes problèmes.

S'il te fait du mal, je serais là pour t'aider, même si tu as des taches.
Je veux les effacer.

Ne te décourage pas, ma chérie, quand il te détruit.
Reviens à mes côtés, il y a quelqu'un qui t'attend pour te consoler.
Ne te force pas à être sa seconde option, ma chérie.
Je suis prêt à t'attendre, ma chérie, et à te retrouver dans mes bras.

Je suis prêt à t'aider à trouver une solution.
Je suis prêt à t'aider à trouver une solution.
J'ai déjà préparé un mouchoir pour essuyer tes larmes quand tu seras triste.
Ma chambre modeste t'attend, ma chérie.

J'ai préparé une chambre pour que tu puisses pleurer.
Tu as déjà perdu beaucoup de temps avec lui.
Commençons à faire pousser notre amour à nouveau.
Je suis prêt à te pardonner, ma chérie...