Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - เป็นเกียรติหลาย

เป็นเกียรติหลาย

ความฮักที่สมหวัง
ยกให้เจ้าทุกอย่างน้องหล่า
อกหัก ถืกถิ่มป๋า
น้ำตามันเหมาะแล้วล่ะกับอ้าย
มื้อแต่ง มีหยังให้ส่อย
บอกอ้ายเด้อ บ่ต้องเกรงใจ
ให้อ้ายได้เฮ็ดเพื่อเจ้าเทือสุดท้าย
สำหรับความเสียใจ
อ้ายบ่เป็นหยังดอกนะ

เป็นเกียรติหลายที่อ้ายได้อกหัก
เป็นเกียรติคักที่เคยฮักกันสุดหัวใจ
ถึงแม้บ่อาจพาไปเจ้าฮอดจุดหมาย
สิหมายชาติไว้ว่าเคยฮักน้องหล่า
คันแมนตายกะตาหลับแล้ว
คนผู้ฮ้ายอยู่แต่ไฮ่อยู่แต่นา
ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย

ฮักเขา แพงเขา
หนักหรือเบาให้เจ้าก้าวผ่าน
เบิ่งกัน แงงกัน
ทำหน้าที่ฮักกันหลายหลาย
มื้อใด๋อยากกินข้าวป่า
กะจั่งพาเขามายามอ้าย
ฮักแพงคือเก่า บ่ว่าฐานะใด๋
อ้ายกะคืออ้าย เต็มใจเสมอมา

เป็นเกียรติหลายที่อ้ายได้อกหัก
เป็นเกียรติคักที่เคยฮักกันสุดหัวใจ
ถึงแม้บ่อาจพาไปเจ้าฮอดจุดหมาย
สิหมายชาติไว้ว่าเคยฮักน้องหล่า
คันแมนตายกะตาหลับแล้ว
คนผู้ฮ้ายอยู่แต่ไฮ่อยู่แต่นา
ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย

โอ.ดีใจนำเด้อน้องหล่า
โอ.อ้ายดีใจนำเด้อ

เป็นเกียรติหลายที่อ้ายได้อกหัก
เป็นเกียรติคักที่เคยฮักกันสุดหัวใจ
ถึงแม้บ่อาจพาไปเจ้าฮอดจุดหมาย
สิหมายชาติไว้ว่าเคยฮักน้องหล่า
คันแมนตายกะตาหลับแล้ว
คนผู้ฮ้ายอยู่แต่ไฮ่อยู่แต่นา
ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย

เป็นเกียรติหลายที่อ้ายได้อกหัก
เป็นเกียรติคักที่เคยฮักกันสุดหัวใจ
ถึงแม้บ่อาจพาไปเจ้าฮอดจุดหมาย
สิหมายชาติไว้ว่าเคยฮักน้องหล่า
คันแมนตายกะตาหลับแล้ว
คนผู้ฮ้ายอยู่แต่ไฮ่อยู่แต่นา
ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย

ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า
ฮือ.ฮือ เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย
ฮักแพงคือเก่า
บ่ว่าสถานะใด๋
อ้ายกะคืออ้าย

เต็มใจเสมอมา

C'est un honneur pour moi

L'amour que j'ai trouvé
Je te donne tout, mon amour
Le cœur brisé, abandonné par le passé
Mes larmes me vont bien, mon amour
Le jour de notre mariage, quoi que ce soit
Dis-le moi, mon amour, n'hésite pas
Laisse-moi te faire plaisir une dernière fois
Pour la douleur que je ressens
Je vais bien, mon amour

C'est un honneur pour moi d'avoir le cœur brisé
C'est un honneur d'avoir aimé de tout mon cœur
Même si je ne peux pas t'emmener à ton destin
Je gravrai dans mon âme le souvenir de notre amour
Quand je mourrai, mes yeux se fermeront
Un homme pauvre, vivant dans les rizières
Je suis tellement heureux, même si je ne peux pas retenir mes larmes
Considère-les comme des gouttes de bénédiction provenant de mon cœur

Je t'aime, je te chéris
Peu importe le poids, tu vas y arriver
On se regarde, on se soucie l'un de l'autre
On a rempli notre devoir d'aimer
Un jour, si tu veux manger des champignons sauvages
Emmène-les à mon jardin
Je t'aime et te chéris toujours, quelle que soit ta situation
Je suis celui que je suis, toujours prêt à te donner mon cœur

C'est un honneur pour moi d'avoir le cœur brisé
C'est un honneur d'avoir aimé de tout mon cœur
Même si je ne peux pas t'emmener à ton destin
Je gravrai dans mon âme le souvenir de notre amour
Quand je mourrai, mes yeux se fermeront
Un homme pauvre, vivant dans les rizières
Je suis tellement heureux, même si je ne peux pas retenir mes larmes
Considère-les comme des gouttes de bénédiction provenant de mon cœur

Oh, je suis heureux pour toi, mon amour
Oh, je suis heureux, mon amour

C'est un honneur pour moi d'avoir le cœur brisé
C'est un honneur d'avoir aimé de tout mon cœur
Même si je ne peux pas t'emmener à ton destin
Je gravrai dans mon âme le souvenir de notre amour
Quand je mourrai, mes yeux se fermeront
Un homme pauvre, vivant dans les rizières
Je suis tellement heureux, même si je ne peux pas retenir mes larmes
Considère-les comme des gouttes de bénédiction provenant de mon cœur

C'est un honneur pour moi d'avoir le cœur brisé
C'est un honneur d'avoir aimé de tout mon cœur
Même si je ne peux pas t'emmener à ton destin
Je gravrai dans mon âme le souvenir de notre amour
Quand je mourrai, mes yeux se fermeront
Un homme pauvre, vivant dans les rizières
Je suis tellement heureux, même si je ne peux pas retenir mes larmes
Considère-les comme des gouttes de bénédiction provenant de mon cœur

Je suis tellement heureux, même si je ne peux pas retenir mes larmes
Considère-les comme
Snif...snif... des gouttes de bénédiction provenant de mon cœur
Je t'aime et te chéris toujours
Quelle que soit ta situation
Je suis celui que je suis

Toujours prêt à te donner mon cœur