Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - เสน่ห์หม้ายสาว

เสน่ห์หม้ายสาว

ฉันเจอ ตอนเธอเป็นหม้าย
เสียดายเสียดาย
ไม่น่าจะสายเลยหนอเรา
น่าจะเห็น ตอนเป็นวัยรุ่น
คงได้คู่บุญ หุ่นเช้งไม่เบา
เปรียบรถ ไม่ถึงกับเก่า
ราคาเจ้า ก็เทียบเท่ามือสอง
พอใจ เอาไปเป็นคู่
ถึงคนเขาดู ว่าโฉมตรู่เป็นรอง
พี่ไม่ถือ ว่าเจ้าคือคนชั่ว
จะรักทูนหัว เท่ากับตัวเจ้าของ
ติดใจหม้ายสาวผิวผ่อง
ถ้าได้กับน้องจะใส่พานทองล้างเอา
หม้ายสาวเจ้ามีเสน่ห์
หาที่ขี้เหร่ ไม่มีนงเยาว์
ยามเดินเหมือนกับนางสาวไทย
ช่างแปลกเหลือใจผัวทำไมทิ้งเจ้า
บุญคู่ควรจะอยู่ที่เรา
เห็นหุ่นเจ้ามันเตะเบ้าลูกตา
ได้เธอมาเป็นแม่บ้าน
เจ้าคงชำนาญการบ้านที่ผ่านมา
คงจะไม่ได้ฝึกได้เตือน
การบ้านการเรือนคงคล่องขวัญตา
อนาคตเราคงก้าวหน้า
ถ้าได้ขวัญตามาเป็นคู่ขาครองเรือน

หม้ายสาวเจ้ามีเสน่ห์
หาที่ขี้เหร่ ไม่มีนงเยาว์
ยามเดิมเหมือนกับนางสาวไทย
ช่างแปลกเหลือใจผัวทำไมทิ้งเจ้า
บุญคู่ควรจะอยู่ที่เรา
เห็นหุ่นเจ้ามันเตะเบ้าลูกตา
ได้เธอมาเป็นแม่บ้าน
เจ้าคงชำนาญการบ้านที่ผ่านมา
คงจะไม่ได้ฝึกได้เตือน
การบ้านการเรือนคงคล่องขวัญตา
อนาคตเราคงก้าวหน้า
ถ้าได้ขวัญตามาเป็นคู่ขาครองเรือน

The Charm of a Widow

I met you when you were a widow.
What a pity, what a pity.
I shouldn't have been so late.
I should have seen you when you were a young girl.
I could have been your lucky husband, with your stunning figure.
Like a car, not quite old.
Your price is like a second-hand one.
I'm happy, I'll take you as my partner.
Though people may say your beauty is fading.
I don't care that you're a widow.
I will love you dearly, as much as I love myself.
I'm captivated by your smooth skin, widow.
If I had you, I would wash you with golden water.
You have a charm, widow.
There's no ugliness in you, no flaws.
When you walk, you're like Miss Thailand.
It's so strange, why did your husband leave you?
Our destiny is to be together.
Your figure catches my eye.
To have you as my wife.
You must be skilled in housework from your past.
You won't need any training or reminders.
You must be a whiz at housework.
Our future will be bright.
If I can have you as my wife, my partner in life.

You have a charm, widow.
There's no ugliness in you, no flaws.
When you walk, you're like Miss Thailand.
It's so strange, why did your husband leave you?
Our destiny is to be together.
Your figure catches my eye.
To have you as my wife.
You must be skilled in housework from your past.
You won't need any training or reminders.
You must be a whiz at housework.
Our future will be bright.
If I can have you as my wife, my partner in life.