Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - เสน่ห์หม้ายสาว

เสน่ห์หม้ายสาว

ฉันเจอ ตอนเธอเป็นหม้าย
เสียดายเสียดาย
ไม่น่าจะสายเลยหนอเรา
น่าจะเห็น ตอนเป็นวัยรุ่น
คงได้คู่บุญ หุ่นเช้งไม่เบา
เปรียบรถ ไม่ถึงกับเก่า
ราคาเจ้า ก็เทียบเท่ามือสอง
พอใจ เอาไปเป็นคู่
ถึงคนเขาดู ว่าโฉมตรู่เป็นรอง
พี่ไม่ถือ ว่าเจ้าคือคนชั่ว
จะรักทูนหัว เท่ากับตัวเจ้าของ
ติดใจหม้ายสาวผิวผ่อง
ถ้าได้กับน้องจะใส่พานทองล้างเอา
หม้ายสาวเจ้ามีเสน่ห์
หาที่ขี้เหร่ ไม่มีนงเยาว์
ยามเดินเหมือนกับนางสาวไทย
ช่างแปลกเหลือใจผัวทำไมทิ้งเจ้า
บุญคู่ควรจะอยู่ที่เรา
เห็นหุ่นเจ้ามันเตะเบ้าลูกตา
ได้เธอมาเป็นแม่บ้าน
เจ้าคงชำนาญการบ้านที่ผ่านมา
คงจะไม่ได้ฝึกได้เตือน
การบ้านการเรือนคงคล่องขวัญตา
อนาคตเราคงก้าวหน้า
ถ้าได้ขวัญตามาเป็นคู่ขาครองเรือน

หม้ายสาวเจ้ามีเสน่ห์
หาที่ขี้เหร่ ไม่มีนงเยาว์
ยามเดิมเหมือนกับนางสาวไทย
ช่างแปลกเหลือใจผัวทำไมทิ้งเจ้า
บุญคู่ควรจะอยู่ที่เรา
เห็นหุ่นเจ้ามันเตะเบ้าลูกตา
ได้เธอมาเป็นแม่บ้าน
เจ้าคงชำนาญการบ้านที่ผ่านมา
คงจะไม่ได้ฝึกได้เตือน
การบ้านการเรือนคงคล่องขวัญตา
อนาคตเราคงก้าวหน้า
ถ้าได้ขวัญตามาเป็นคู่ขาครองเรือน

Очарование вдовы

Я встретил тебя, когда ты стала вдовой,
Как жаль, как жаль,
Что не встретил тебя раньше.
Если бы увидел тебя в юности,
То обрел бы родственную душу, фигуристую, не худенькую.
Словно машина, не совсем старая,
Цена твоя как у подержанной.
Доволен, возьму тебя в жены,
Пусть люди смотрят, что красота твоя уже не та.
Я не считаю тебя плохой,
Буду любить тебя, как свою собственную.
Влюблен в вдову с нежной кожей,
Если буду с тобой, то на золотом подносе принесу тебя.
Вдова, в тебе есть очарование,
Не найти среди девушек такой красоты.
Когда идешь, словно Мисс Таиланд,
Странно, почему муж тебя бросил?
Это счастье должно быть моим,
Вижу твою фигуру, и она радует мои глаза.
Если ты станешь моей женой,
Ты, наверное, опытная в домашних делах.
Не нужно будет тебя учить и наставлять,
В домашних делах ты, наверное, умелая.
Наше будущее будет светлым,
Если ты, моя дорогая, станешь моей женой.

Вдова, в тебе есть очарование,
Не найти среди девушек такой красоты.
Когда идешь, словно Мисс Таиланд,
Странно, почему муж тебя бросил?
Это счастье должно быть моим,
Вижу твою фигуру, и она радует мои глаза.
Если ты станешь моей женой,
Ты, наверное, опытная в домашних делах.
Не нужно будет тебя учить и наставлять,
В домашних делах ты, наверное, умелая.
Наше будущее будет светлым,
Если ты, моя дорогая, станешь моей женой.