แท็กซี่ แฟนทิ้ง - มนต์แคน แก่นคูน translation in German

แท็กซี่ แฟนทิ้ง

คนขับแท็กซี่ก็มีน้ำตา
อกหักรักลา
น้ำตาเปื้อนพวงมาลัย
ของขวัญวันจาก
ก็คือรอยซากอุ่นไอ
และรูปน้อยของเธอครึ่งใบ
ซุกไว้ในกระเป๋าสตางค์
เธอทิ้งโชเฟอร์มิเตอร์ให้ตรม
พิษรักฝังจมขมลึกรู้สึกสิ้นหวัง
บ่เหลือให้ใคร
ให้เธอหมดใจเลยนาง
เพิ่งจะรู้ว่าอ้ายผิดทาง
สิ้นทุกอย่างที่อ้ายวางใจ
ขับรถจอดปั๊มหาน้ำล้างหน้า
มันเปื้อนน้ำตา
เวลาที่มันเอ่อไหล
ไฟเขียวไฟแดง
สิ้นแรงจับพวงมาลัย
เสียงจ่มด่าว่าจอดคอยใคร
เขาบีบแตรไล่อ้ายตกใจตื่น
ส่งกะแท็กซี่เคยมีนางใจ
วันนี้ทำไม
นางใจของอ้ายเป็นอื่น
กลับห้องหมองเศร้า
ควงกะเหมิดวันเหมิดคืน
โทรเข้าศูนย์
ด้วยความกล้ำกลืน
บอกแท็กซี่คนนี้แฟนทิ้ง

ขับรถจอดปั๊มหาน้ำล้างหน้า
มันเปื้อนน้ำตา
เวลาที่มันเอ่อไหล
ไฟเขียวไฟแดง
สิ้นแรงจับพวงมาลัย
เสียงจ่มด่าว่าจอดคอยใคร
เขาบีบแตรไล่อ้ายตกใจตื่น
ส่งกะแท็กซี่เคยมีนางใจ
วันนี้ทำไม
นางใจของอ้ายเป็นอื่น
กลับห้องหมองเศร้า
ควงกะเหมิดวันเหมิดคืน
โทรเข้าศูนย์
ด้วยความกล้ำกลืน
บอกแท็กซี่คนนี้แฟนทิ้ง

Taxi, von der Freundin verlassen

Auch Taxifahrer haben Tränen,
Liebeskummer,
Tränen am Lenkrad.
Das Abschiedsgeschenk
ist nur der Rest deiner Wärme
und ein halbes Foto von dir,
versteckt in meiner Brieftasche.
Du hast den Taxifahrer im Stich gelassen,
das Gift der Liebe schmerzt tief und lässt mich verzweifeln.
Nichts ist mehr für andere übrig,
ich habe dir mein ganzes Herz gegeben, mein Schatz.
Jetzt erst merke ich, dass ich falsch lag,
alles, worauf ich vertraut habe, ist dahin.
Ich fahre an die Tankstelle, um mein Gesicht zu waschen,
es ist voller Tränen,
die immer wieder fließen.
Grüne und rote Ampeln,
ich habe keine Kraft mehr, das Lenkrad zu halten.
Ich höre Beschwerden, warum ich hier warte,
sie hupen, und ich schrecke auf.
Früher hatte die Taxischicht ein liebendes Herz,
warum nur
ist mein liebes Herz heute anders?
Ich komme traurig ins Zimmer zurück,
die Schicht ist vorbei, Tag und Nacht.
Ich rufe die Zentrale an,
schweren Herzens,
und sage, dieser Taxifahrer wurde von seiner Freundin verlassen.

Ich fahre an die Tankstelle, um mein Gesicht zu waschen,
es ist voller Tränen,
die immer wieder fließen.
Grüne und rote Ampeln,
ich habe keine Kraft mehr, das Lenkrad zu halten.
Ich höre Beschwerden, warum ich hier warte,
sie hupen, und ich schrecke auf.
Früher hatte die Taxischicht ein liebendes Herz,
warum nur
ist mein liebes Herz heute anders?
Ich komme traurig ins Zimmer zurück,
die Schicht ist vorbei, Tag und Nacht.
Ich rufe die Zentrale an,
schweren Herzens,
und sage, dieser Taxifahrer wurde von seiner Freundin verlassen.