Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - แท็กซี่ แฟนทิ้ง

แท็กซี่ แฟนทิ้ง

คนขับแท็กซี่ก็มีน้ำตา
อกหักรักลา
น้ำตาเปื้อนพวงมาลัย
ของขวัญวันจาก
ก็คือรอยซากอุ่นไอ
และรูปน้อยของเธอครึ่งใบ
ซุกไว้ในกระเป๋าสตางค์
เธอทิ้งโชเฟอร์มิเตอร์ให้ตรม
พิษรักฝังจมขมลึกรู้สึกสิ้นหวัง
บ่เหลือให้ใคร
ให้เธอหมดใจเลยนาง
เพิ่งจะรู้ว่าอ้ายผิดทาง
สิ้นทุกอย่างที่อ้ายวางใจ
ขับรถจอดปั๊มหาน้ำล้างหน้า
มันเปื้อนน้ำตา
เวลาที่มันเอ่อไหล
ไฟเขียวไฟแดง
สิ้นแรงจับพวงมาลัย
เสียงจ่มด่าว่าจอดคอยใคร
เขาบีบแตรไล่อ้ายตกใจตื่น
ส่งกะแท็กซี่เคยมีนางใจ
วันนี้ทำไม
นางใจของอ้ายเป็นอื่น
กลับห้องหมองเศร้า
ควงกะเหมิดวันเหมิดคืน
โทรเข้าศูนย์
ด้วยความกล้ำกลืน
บอกแท็กซี่คนนี้แฟนทิ้ง

ขับรถจอดปั๊มหาน้ำล้างหน้า
มันเปื้อนน้ำตา
เวลาที่มันเอ่อไหล
ไฟเขียวไฟแดง
สิ้นแรงจับพวงมาลัย
เสียงจ่มด่าว่าจอดคอยใคร
เขาบีบแตรไล่อ้ายตกใจตื่น
ส่งกะแท็กซี่เคยมีนางใจ
วันนี้ทำไม
นางใจของอ้ายเป็นอื่น
กลับห้องหมองเศร้า
ควงกะเหมิดวันเหมิดคืน
โทรเข้าศูนย์
ด้วยความกล้ำกลืน
บอกแท็กซี่คนนี้แฟนทิ้ง

Taxi, mon amour m'a quittée

Un chauffeur de taxi a aussi des larmes
Le cœur brisé, l'amour s'en va
Des larmes tachent le volant
Un cadeau de départ
Ce sont les restes de ta chaleur
Et une petite photo de toi à moitié
Cachée dans mon portefeuille
Tu as laissé le compteur du chauffeur dans le chagrin
Le poison de l'amour est profondément ancré dans mon cœur, je me sens désespéré
Il ne reste rien pour moi
Tu as tout pris de moi, ma chérie
Je viens de réaliser que j'étais sur la mauvaise voie
Tout ce en quoi j'avais confiance s'est effondré
Je conduis jusqu'à une station-service pour me laver le visage
Il est taché de larmes
Le temps déborde
Feu vert, feu rouge
Je n'ai plus la force de tenir le volant
Les gens crient derrière moi, me demandent pourquoi je m'arrête
Ils klaxonnent, je sursaute
J'ai toujours été un chauffeur de taxi attentionné
Pourquoi aujourd'hui
Mon cœur est devenu autre chose
Je rentre chez moi, triste
Je me consume jour et nuit
J'appelle le centre
Avec difficulté
Je dis que ce chauffeur de taxi a été quitté par sa fiancée

Je conduis jusqu'à une station-service pour me laver le visage
Il est taché de larmes
Le temps déborde
Feu vert, feu rouge
Je n'ai plus la force de tenir le volant
Les gens crient derrière moi, me demandent pourquoi je m'arrête
Ils klaxonnent, je sursaute
J'ai toujours été un chauffeur de taxi attentionné
Pourquoi aujourd'hui
Mon cœur est devenu autre chose
Je rentre chez moi, triste
Je me consume jour et nuit
J'appelle le centre
Avec difficulté
Je dis que ce chauffeur de taxi a été quitté par sa fiancée