แฟนอ้ายไปดี - มนต์แคน แก่นคูน translation in German

แฟนอ้ายไปดี

แฟนจ๋าอ้ายขอลาก่อน ฝากคำอวยพรไปหาแฟนเก่า
อ้ายยังฮักเจ้าอยู่เด้อ ถึงน้องสิเผลอลืมความฮักเฮา
อ้ายยังจำที่ศาลาหลังเก่า จุดนัดพบสองเฮาเมื่อคราวที่ยังรักกัน

แฟนเอ๋ยโชคดีเด้อหล่า มีวาสนาได้พ้อแฟนในฝัน
อ้ายมันจนก็สมควรผิดหวัง บ่มีเงินถังมอบให้เป็นรางวัล
สัญญาเก่าที่เจ้าเคยยืนยัน ทุกคำที่เคยเว้ากันอ้ายสิลืมมันสา

อ้ายขอยอมือสุดแขน ขอให้เจ้ากับแฟนอย่ามีวันร้างลา
ให้ครองคู่อยู่กับความสมหวัง น้องเป็นฝาเป็นฝั่งอ้ายกะโมทนา
อดีตรักเราคงบ่หวนคืนมา จึงฝากอวยพรแก้วตาให้รักอย่าคลอนแคลน

แฟนจ๋าโชคดีเด้อน้อง ยามเจ้ามีคู่ครองให้ฮักกันมั่นแก่น
สำหรับอ้ายคนบ่มีอีหยัง สิขอเติมกำลังแรงใจทดแทน
ถึงบ่มีสิทธิ์กลับมาเดินควงแขน อ้ายสิจำว่าแฟนของอ้ายไปดี

อ้ายขอยอมือสุดแขน ขอให้เจ้ากับแฟนอย่ามีวันร้างลา
ให้ครองคู่อยู่กับความสมหวัง น้องเป็นฝาเป็นฝั่งอ้ายกะโมทนา
อดีตรักเราคงบ่หวนคืนมา จึงฝากอวยพรแก้วตาให้รักอย่าคลอนแคลน

แฟนจ๋าโชคดีเด้อน้อง ยามเจ้ามีคู่ครองให้ฮักกันมั่นแก่น
สำหรับอ้ายคนบ่มีอีหยัง สิขอเติมกำลังแรงใจทดแทน
ถึงบ่มีสิทธิ์กลับมาเดินควงแขน อ้ายสิจำว่าแฟนของอ้ายไปดี

ถึงบ่มีสิทธิ์กลับมาเดินควงแขน อ้ายสิจำว่าแฟนของอ้ายไปดี

Meine Liebste, viel Glück auf deinem Weg

Liebste, ich sage Lebewohl und sende Segenswünsche an meine Ex-Freundin.
Ich liebe dich immer noch, auch wenn du unsere Liebe vergessen hast.
Ich erinnere mich noch an den alten Pavillon, unseren Treffpunkt, als wir noch verliebt waren.

Liebste, viel Glück, meine Liebe, du hast das Glück, deinen Traumpartner zu treffen.
Ich bin arm und verdiene es, enttäuscht zu werden, ich habe kein Geld, um es dir als Belohnung zu geben.
Das alte Versprechen, das du einst gegeben hast, jedes Wort, das wir sprachen, werde ich vergessen.

Ich muss dich loslassen, mögest du und dein Liebster niemals getrennt werden.
Möget ihr zusammen glücklich sein, ich freue mich für dich, wenn du ein Zuhause findest.
Unsere vergangene Liebe wird nicht zurückkehren, deshalb sende ich dir, mein Schatz, Segenswünsche, auf dass eure Liebe niemals schwankt.

Liebste, viel Glück, meine Kleine, wenn du einen Partner hast, möget ihr euch innig lieben.
Ich, der ich nichts habe, werde meine Kraft und meinen Mut zusammennehmen.
Auch wenn ich kein Recht habe, zurückzukehren und dich zu halten, werde ich mich daran erinnern, dass meine Liebste ihren Weg geht.

Ich muss dich loslassen, mögest du und dein Liebster niemals getrennt werden.
Möget ihr zusammen glücklich sein, ich freue mich für dich, wenn du ein Zuhause findest.
Unsere vergangene Liebe wird nicht zurückkehren, deshalb sende ich dir, mein Schatz, Segenswünsche, auf dass eure Liebe niemals schwankt.

Liebste, viel Glück, meine Kleine, wenn du einen Partner hast, möget ihr euch innig lieben.
Ich, der ich nichts habe, werde meine Kraft und meinen Mut zusammennehmen.
Auch wenn ich kein Recht habe, zurückzukehren und dich zu halten, werde ich mich daran erinnern, dass meine Liebste ihren Weg geht.

Auch wenn ich kein Recht habe, zurückzukehren und dich zu halten, werde ich mich daran erinnern, dass meine Liebste ihren Weg geht.