Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - แม่โทรหาน้ำตาย้อย

แม่โทรหาน้ำตาย้อย

แม่โทรหาน้ำตาย้อย
เนื้อเพลง: แม่โทรหาน้ำตาย้อย
ศิลปิน: มนต์แคน แก่นคูน

ดนตรี.10.Bars
8... 9... 10
โอ๊ยเดน้อ หละมาบัดนี้
พายกระเป๋าลงไกลบ้าน
ไกลจากถิ่นความกันดาร
ทำงานจ้างจนหล้าหลอย
หละงานหนักมา
คึดเห็นหน้าแม่จ้อยจ้อย
คือเตือนข่อยให้ฝ่าฟัน โอ๊ย
หละหนักหรือเบาสู้บ่ย่าน
เมื่อยจนสั่นเทิงตาลาย
หละวอนเจ้านายจงเห็นใจ
ให้อภัย เอ๊ย... คั่นงานช้า
หละย้อนทางนาเด้อปีนี้
ฝนบ่ดีมีน้ำน้อย
หละคันสิอยู่รอคอย
ฝนบ่มาฟ้าบ่พร้อม
เงินออมไว้กะค่อยสูญ เอ๋ย
หละคนจนจนเลยได้วุ้น
เฮือนเคยอุ่นปานนอนหนาม
หละนาเคยทำแก่นปานหิน
นอนนั่งกินบ่มีได้
หละตัดสินใจจั่งไกลบ้าน
ใช้แรงงานความฮู้ต่ำ
โอ๊ยเดน้อ
หางานทำเลือกบ่ได้
เงินเดือนให้จ่ายบ่แพง โอ้ย
บัดเมื่อยแฮงแฮง
อยากคืนบ้าน
คึดพ้อความกันดาร
หัวใจเอยสั่งมาอ้อน เดน้อ
หละซางมาห่วงอาวรณ์
เงินส่งเมือกะเทื่อน้อย
ติดโตไว้กะบ่หลาย โอ๊ะ โอ๊ย
บัดแม่โทรหาบอกข่าวร้าย
ล่ะแม่โทรหาบอกข่าวร้าย
เงินล้านไล่ให้เฮาเตรียม
ลูกแม่เอ๋ย
แม่กะจนเด้อทางใจ
สิเพิ่งไผมีเพียงเจ้า
หละคึดต่อนำเด้อทางข้าว
ในนาเฮาบ่ได้เกี่ยว
เสียดายเด้
เหลือคองเดียวข้าวป้องแอ้ว
ยังแทวน้อยหม่องบ่ตาย เอ๋ย
หละเงินที่ลูกส่งให้พอใช้จ่าย
เทิ้งยากินแม่เป็นวิน
บัดยามนอน โอ๊ย
ย้อนคึดหลายจนตาค้าง
หละดนปานใด๋สิคืนบ้าน
คำเว้าแม่ยังกังวาน
ว่าทางเล้าข้าวเหลือน้อย
โอ๊ยเดน้อ
จนน้ำตาลูกย้อย
ใจเย็นจ้อยย้อนคึดนำ
แม่ผมเอ๋ยทุกเท่าใด๋บัดแฮงซ้ำ
ย้ำมาตื่มน้อคนจน
สาละวนในใจอุก
บัดหมู่ชวนเอย ว่าเมือบ้าน
หละมาคึดนำมารดาเด้
คึดฮอดแม่หลายเด้
หมู่เมือบ้านสิจอบส่อง
หละเราสินั่งคอยมอง
หละคือสินั่งน้อคอมอ เอ้ย
โอ้ยคอยจ้อง
ส่องเบิ่งทาง โอ๊ยเดน้อ
โอ๊ะ โอ้ย โอ๊ยเดน้อ

Мама позвонила, и слезы покатились

Мама позвонила, и слезы покатились
Текст песни: Мама позвонила, и слезы покатились
Исполнитель: Монкэн Кенкун

Музыка.10 тактов
8... 9... 10
Ох, как же так, милая, случилось,
Сумку собрал, уехал далеко от дома,
Далеко от родных мест,
Работаю на износ, сил почти не осталось.
Работа тяжелая,
Лицо мамино вспоминаю постоянно,
Это меня подбадривает, заставляет бороться. Ох.
Тяжело или легко, не боюсь,
Устал до дрожи, в глазах темнеет.
Прошу, начальник, войди в положение,
Прости, если работаю медленно.
Ведь на рисовом поле в этом году беда,
Дождей мало, воды не хватает.
Если остаться и ждать,
Пока дождь пойдет, пока небо прояснится,
Все сбережения пропадут. Эх.
Бедному человеку достается только пустота,
Дом, когда-то теплый, стал как колючки.
Поле, которое раньше обрабатывал,
Стало твердым, как камень, ничего с него не возьмешь.
Решил уехать далеко от дома,
Использовать свою силу, хоть и мало умею.
Ох, как же так,
Работу выбирать не приходится.
Зарплата маленькая, еле хватает. Ох.
Так устал,
Хочу домой,
Вспоминаю родные места,
Сердце ноет, тоскует. Ох.
Так сильно скучаю,
Денег мало отправляю,
Откладывать почти не получается. Ох, ох.
Мама позвонила, рассказала плохие новости,
Мама позвонила, рассказала плохие новости,
Говорит, нужно срочно деньги готовить.
Сынок мой,
Мне на душе тяжело,
Надеюсь только на тебя.
Подумай о рисе,
В нашем поле урожай не собран.
Жаль,
Остался только маленький клочок,
Где рис еще не погиб. Эх.
Денег, что ты присылаешь, хватает только на самое необходимое,
Отказала себе во всем, чтобы выжить.
А когда ложусь спать, ох,
От дум не могу уснуть.
Когда же я вернусь домой?
Слова мамы звучат в ушах,
Что риса в амбаре осталось мало.
Ох, как же так,
Слезы катятся градом.
Стараюсь успокоиться, думаю о тебе.
Мама, как же тяжело, беда за бедой,
Все свалилось на бедного человека.
В душе тревога,
Друзья зовут домой.
Думаю о маме,
Очень скучаю по ней.
Друзья домой едут, будут хвастаться,
А я буду сидеть и смотреть,
Буду сидеть, как компьютер. Эх.
Буду смотреть,
Смотреть на дорогу. Ох, как же так.
Ох, ох, ох, как же так.