โรงงานปิดคิดฮอดน้อง - มนต์แคน แก่นคูน translation in German

โรงงานปิดคิดฮอดน้อง

เจ้าไปอยู่ไส
โทรหายามใด บ่เคยติด
ตั้งแต่โรงงานปิด
เจ้าก็หายมิดจ้อยลืมกัน
ตลาดหุ้นเหงา
ทำให้คนบ้านเฮาตกงาน
กลับมาตั้งหลักอยู่บ้าน
หรือได้งานใหม่แล้วบ่ข่าว
อ้ายห่วงอ้ายเหงา
ความหลังสองเรายังลอยเด่น
นัดที่ร้านเซเว่น
เดินเข้าซอยเป็นเพื่อนแทนเงา
เก็บสิ่งที่หวัง
เว่าอ่อมๆ สู่กันฟังสองเรา
ตกงานตกใจบ่เจ้า
ผู้สาวอ้ายจึงเงียบจัง
เจ้านายเลิกจ้าง
แต่อ้ายยังบ่เลิกใจ
อดีตสาวโรงงานแฟนอ้าย
อย่าถอดใจจนลืมความหวัง
เราเสียรายได้
ก็อย่าให้เสียแรงใจอีกทาง
รีบกลับมาเดินเคียงข้าง
ช่วยกันสร้างความฝันเฮาต่อ
แรงอ้ายยังพอ
พาเจ้าก้าวต่อให้ถึงฝั่ง
ถึงบ่มีนายจ้าง
อ้ายสิหาเงินสร้างงานรอ
คิดฮอดผู้สาว
ถ้าฟังข่าวเบิดแฮงสู้ต่อ
โรงงานสร้างฝันเปิดรอ
แต่ยังติดต่อผู้ร่วมงานบ่ได้

เจ้านายเลิกจ้าง
แต่อ้ายยังบ่เลิกใจ
อดีตสาวโรงงานแฟนอ้าย
อย่าถอดใจจนลืมความหวัง
เราเสียรายได้
ก็อย่าให้เสียแรงใจอีกทาง
รีบกลับมาเดินเคียงข้าง
ช่วยกันสร้างความฝันเฮาต่อ
แรงอ้ายยังพอ
พาเจ้าก้าวต่อให้ถึงฝั่ง
ถึงบ่มีนายจ้าง
อ้ายสิหาเงินสร้างงานรอ
คิดฮอดผู้สาว
ถ้าฟังข่าวเบิดแฮงสู้ต่อ
โรงงานสร้างฝันเปิดรอ
แต่ยังติดต่อผู้ร่วมงานบ่ได้

Fabrikschließung, vermisse dich

Wo bist du hingegangen?
Immer wenn ich dich anrufe, erreiche ich dich nicht.
Seit die Fabrik geschlossen hat,
bist du verschwunden, hast mich vergessen.
Der Aktienmarkt ist einsam,
verursacht, dass die Leute in unserer Stadt arbeitslos werden.
Kommst du zurück, um dich zu Hause neu zu orientieren,
oder hast du schon einen neuen Job gefunden?
Ich mache mir Sorgen und vermisse dich,
unsere gemeinsame Vergangenheit ist noch immer präsent.
Verabredungen im 7-Eleven,
gemeinsam in die Gasse gehen, als Ersatz für meinen Schatten.
Wir bewahrten unsere Hoffnungen,
sprachen leise miteinander, wir beide.
Bist du auch schockiert über die Arbeitslosigkeit,
mein Mädchen, warum bist du so still?
Der Chef hat gekündigt,
aber ich habe dich noch nicht aufgegeben.
Meine ehemalige Fabrikarbeiter-Freundin,
gib die Hoffnung nicht auf und vergiss unsere Träume nicht.
Wir haben unser Einkommen verloren,
aber lass uns nicht auch noch unsere Motivation verlieren.
Komm schnell zurück und geh an meiner Seite,
lass uns gemeinsam unsere Träume weiter verwirklichen.
Ich habe noch genug Kraft,
um dich ans Ziel zu bringen.
Auch wenn es keinen Chef mehr gibt,
werde ich Geld finden, um Arbeit für dich zu schaffen.
Ich vermisse mein Mädchen,
wenn du die Nachricht hörst und keine Kraft mehr zum Kämpfen hast.
Die Traumfabrik ist geöffnet und wartet,
aber ich kann meine Kollegin noch nicht erreichen.

Der Chef hat gekündigt,
aber ich habe dich noch nicht aufgegeben.
Meine ehemalige Fabrikarbeiter-Freundin,
gib die Hoffnung nicht auf und vergiss unsere Träume nicht.
Wir haben unser Einkommen verloren,
aber lass uns nicht auch noch unsere Motivation verlieren.
Komm schnell zurück und geh an meiner Seite,
lass uns gemeinsam unsere Träume weiter verwirklichen.
Ich habe noch genug Kraft,
um dich ans Ziel zu bringen.
Auch wenn es keinen Chef mehr gibt,
werde ich Geld finden, um Arbeit für dich zu schaffen.
Ich vermisse mein Mädchen,
wenn du die Nachricht hörst und keine Kraft mehr zum Kämpfen hast.
Die Traumfabrik ist geöffnet und wartet,
aber ich kann meine Kollegin noch nicht erreichen.