Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - โรงงานปิดคิดฮอดน้อง

โรงงานปิดคิดฮอดน้อง

เจ้าไปอยู่ไส
โทรหายามใด บ่เคยติด
ตั้งแต่โรงงานปิด
เจ้าก็หายมิดจ้อยลืมกัน
ตลาดหุ้นเหงา
ทำให้คนบ้านเฮาตกงาน
กลับมาตั้งหลักอยู่บ้าน
หรือได้งานใหม่แล้วบ่ข่าว
อ้ายห่วงอ้ายเหงา
ความหลังสองเรายังลอยเด่น
นัดที่ร้านเซเว่น
เดินเข้าซอยเป็นเพื่อนแทนเงา
เก็บสิ่งที่หวัง
เว่าอ่อมๆ สู่กันฟังสองเรา
ตกงานตกใจบ่เจ้า
ผู้สาวอ้ายจึงเงียบจัง
เจ้านายเลิกจ้าง
แต่อ้ายยังบ่เลิกใจ
อดีตสาวโรงงานแฟนอ้าย
อย่าถอดใจจนลืมความหวัง
เราเสียรายได้
ก็อย่าให้เสียแรงใจอีกทาง
รีบกลับมาเดินเคียงข้าง
ช่วยกันสร้างความฝันเฮาต่อ
แรงอ้ายยังพอ
พาเจ้าก้าวต่อให้ถึงฝั่ง
ถึงบ่มีนายจ้าง
อ้ายสิหาเงินสร้างงานรอ
คิดฮอดผู้สาว
ถ้าฟังข่าวเบิดแฮงสู้ต่อ
โรงงานสร้างฝันเปิดรอ
แต่ยังติดต่อผู้ร่วมงานบ่ได้

เจ้านายเลิกจ้าง
แต่อ้ายยังบ่เลิกใจ
อดีตสาวโรงงานแฟนอ้าย
อย่าถอดใจจนลืมความหวัง
เราเสียรายได้
ก็อย่าให้เสียแรงใจอีกทาง
รีบกลับมาเดินเคียงข้าง
ช่วยกันสร้างความฝันเฮาต่อ
แรงอ้ายยังพอ
พาเจ้าก้าวต่อให้ถึงฝั่ง
ถึงบ่มีนายจ้าง
อ้ายสิหาเงินสร้างงานรอ
คิดฮอดผู้สาว
ถ้าฟังข่าวเบิดแฮงสู้ต่อ
โรงงานสร้างฝันเปิดรอ
แต่ยังติดต่อผู้ร่วมงานบ่ได้

Завод закрыт, скучаю по тебе

Где ты?
Звоню тебе, но ты недоступна.
С тех пор, как завод закрылся,
ты пропала, будто забыла обо мне.
Рынок акций рухнул,
многие у нас лишились работы.
Ты вернулась домой?
Или нашла новую работу, но не сказала мне?
Я волнуюсь и скучаю,
наши воспоминания все еще такие яркие.
Наши встречи у магазина,
прогулки по переулкам, словно тени друг друга.
Я храню наши надежды,
делясь ими лишь с тобой.
Ты переживаешь из-за увольнения?
Моя милая стала такой тихой.
Начальник уволил тебя,
но я не теряю надежды.
Моя бывшая заводская девчонка,
не сдавайся, не забывай наши мечты.
Мы потеряли доход,
но давай не будем терять еще и силу духа.
Возвращайся ко мне,
будем вместе строить наше будущее.
У меня еще есть силы,
я помогу тебе преодолеть трудности.
Даже если у нас нет работодателя,
я найду способ заработать и создать для нас дело.
Скучаю по тебе, моя родная.
Если услышишь это сообщение, знай – я все еще борюсь.
Наш завод мечты ждет,
но я не могу связаться с тобой.

Начальник уволил тебя,
но я не теряю надежды.
Моя бывшая заводская девчонка,
не сдавайся, не забывай наши мечты.
Мы потеряли доход,
но давай не будем терять еще и силу духа.
Возвращайся ко мне,
будем вместе строить наше будущее.
У меня еще есть силы,
я помогу тебе преодолеть трудности.
Даже если у нас нет работодателя,
я найду способ заработать и создать для нас дело.
Скучаю по тебе, моя родная.
Если услышишь это сообщение, знай – я все еще борюсь.
Наш завод мечты ждет,
но я не могу связаться с тобой.