Lyrics and translation Mos Patiparn - Happy Ending

Happy Ending

พบเจอกันเมื่อไรมีแต่ปัญหา
พูดจากันไม่เท่าไรเป็นต้องเถียงกัน
ท้าทายกันเป็นประจำว่าอย่าได้ฝัน
รสนิยมฉันยังไม่พอที่จะรักเธอ
ก็ดูไป ก็คอยดูดูไป
ลองดูถูกกันก็คอยดูดูไป
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
หนังไทยเขามีให้ดูเคยได้ดูไหม
เขาก็ทำให้ตัวแสดง
ต้องทะเลาะกัน
เรื่องราวก็เดาได้เลย
ว่าประมาณนั้น
แล้วก็ลงรักกันด้วยดี
Happy ending
ก็ดูไป ก็คอยดูดูไป
ลองดูถูกกันก็คอยดูดูไป
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
ฟ้าดินนั้นชี้ให้เธอน่ะ
ต้องเจอฉัน
หนีให้ตายก็หนีไม่ทัน
เธออย่าคิดเลย
แม้ว่าเธอไม่คิด
จะยอมเอาแต่ทำเฉย
ถึงไม่ยอมก็ชัวร์ได้เลย
ว่าไม่พ้นหรอก
ก็ดูไป ก็คอยดูดูไป
ลองดูถูกกันก็คอยดูดูไป
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
แน่นอน ยอมไม่ยอมก็แน่นอน
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
แน่นอน ยอมไม่ยอมก็แน่นอน

Счастливый конец

Каждый раз, когда мы встречаемся, возникают проблемы,
Не успеем заговорить, как начинаем спорить.
Постоянно бросаешь мне вызов, говоришь, что мне и мечтать не о чем,
Что моего вкуса недостаточно, чтобы любить тебя.
Ну смотри же, продолжай смотреть,
Пытайся меня унизить, продолжай смотреть,
Скоро ты полюбишь меня, гарантирую.
Скоро ты полюбишь меня, это точно.
Тайские фильмы ты видела?
Там заставляют героев
Ссориться,
И сюжет легко предугадать,
Всё примерно так же.
И в конце концов они влюбляются друг в друга.
Счастливый конец.
Ну смотри же, продолжай смотреть,
Пытайся меня унизить, продолжай смотреть,
Скоро ты полюбишь меня, гарантирую.
Скоро ты полюбишь меня, это точно.
Судьба решила, что ты
Должна встретить меня.
Беги не беги, не убежишь.
Даже не думай об этом.
Даже если ты не хочешь,
И пытаешься делать вид, что тебе всё равно,
Даже если не согласишься, можешь быть уверена,
Что тебе от меня не скрыться.
Ну смотри же, продолжай смотреть,
Пытайся меня унизить, продолжай смотреть,
Скоро ты полюбишь меня, гарантирую.
Скоро ты полюбишь меня, это точно.
Скоро ты полюбишь меня, гарантирую.
Скоро ты полюбишь меня, это точно.
Это точно, хочешь ты этого или нет, это точно.
Скоро ты полюбишь меня, гарантирую.
Скоро ты полюбишь меня, это точно.
Это точно, хочешь ты этого или нет, это точно.