Lyrics and translation Mos Patiparn - กลับกลอก

กลับกลอก

บอกคนโน้น บอกคนนี้
ว่าตัวฉันเองไม่ดียังไง
ว่าเธอไม่เคยมีใจ
แต่บอกกับฉัน
บอกอย่างไม่อาย
ว่ามีฉันเพียงคนเดียวในใจ
ไม่เคยต้องการใครใคร
หลอกคนโน้น
กลับกลอกคนนี้
นี่น่ะหรือคนดี
ที่ฉันไว้ใจเรื่อยมา
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูดไป
ใครจะรู้ความจริง
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าเธอเองเป็นคนพูดจา
กลิ้งกลอกหรือจริง
บอกคนโน้น บอกคนนี้
ว่าใจของเธอไม่เคยมีใคร
และมีที่ว่างมากมาย
แต่บอกกับฉัน ว่าสุดหัวใจ
ไม่มีที่ว่างเหลือให้ใครใคร
และมีฉันเต็มดวงใจ
หลอกคนโน้น
กลับกลอกคนนี้
นี่น่ะหรือคนดี
ที่ฉันไว้ใจเรื่อยมา
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูดไป
ใครจะรู้ความจริง
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าเธอเองเป็นคนพูดจา
กลิ้งกลอกหรือจริง
ไม่ต้องการเป็นคนที่โดนหลอก
ยอมเป็นคนช้ำใจ
ขอแค่เพียงเป็นคน
รับรู้ความจริงก็พอ
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูดไป
ใครจะรู้ความจริง
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าเธอเองเป็นคนพูดจา
กลิ้งกลอกหรือจริง
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูดไป
ใครจะรู้ความจริง

Retournement

Tu dis à l'un, tu dis à l'autre
que je ne suis pas bonne, que je suis méchante
que tu n'as jamais eu de sentiments pour moi
mais tu me dis
tu me le dis sans aucune gêne
que je suis la seule que tu aimes
que tu n'as jamais voulu de personne d'autre
Tu trompes l'un
tu es hypocrite avec l'autre
est-ce ça une bonne personne ?
celle en qui j'ai toujours eu confiance ?
Réponds-moi, en un seul mot
ces paroles que tu prononces
qui peut connaître la vérité ?
Réponds-moi, en un seul mot
est-ce que tu es une menteuse ?
est-ce que tu es hypocrite ou honnête ?
Tu dis à l'un, tu dis à l'autre
que ton cœur n'appartient à personne
que tu as beaucoup de place
mais tu me dis, avec tout ton cœur
que tu n'as plus de place pour personne
que je suis tout ton cœur
Tu trompes l'un
tu es hypocrite avec l'autre
est-ce ça une bonne personne ?
celle en qui j'ai toujours eu confiance ?
Réponds-moi, en un seul mot
ces paroles que tu prononces
qui peut connaître la vérité ?
Réponds-moi, en un seul mot
est-ce que tu es une menteuse ?
est-ce que tu es hypocrite ou honnête ?
Je ne veux pas être une victime de tes mensonges
Je suis prête à souffrir
je veux juste
connaître la vérité
Réponds-moi, en un seul mot
ces paroles que tu prononces
qui peut connaître la vérité ?
Réponds-moi, en un seul mot
est-ce que tu es une menteuse ?
est-ce que tu es hypocrite ou honnête ?
Réponds-moi, en un seul mot
ces paroles que tu prononces
qui peut connaître la vérité ?