ขอบคุณความเหงา - Mos Patiparn translation in German

ขอบคุณความเหงา

ขอบคุณความเหงา
ที่ทำให้เราเจอกัน
ให้ฉันได้เจอกับเธอที่แสนดี
ในคืนที่มืดมิด ชีวิตที่ริบหรี่
ยังมีดวงดาวที่แสนงดงาม
ขอบคุณโลกนี้
ที่ยังมีคนอย่างเธอ
ฉันถึงได้เจอวันคืนที่ชุ่มฉ่ำ
พรุ่งนี้เป็นอย่างไร ดีร้ายก็ตาม
จะไม่มีวันพูดคำว่าเสียใจ
โลกนี้จะเป็นอย่างไร ถ้าไม่มีเธอ
ถ้าเหลียวมองไปไม่พบเจอ
ก็คงใจหาย
ชีวิตจะเป็นอย่างไร
ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกาย
แล้วฉันจะไปร้องไห้กับใคร
โลกนี้จะเป็นอย่างไร ถ้าไม่มีเธอ
ถ้าเหลียวมองไปไม่พบเจอ
ก็คงใจหาย
ชีวิตจะเป็นอย่างไร
ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกาย
แล้วฉันจะไปร้องไห้กับใคร
ไม่รู้เลย...
ขอบคุณความเหงา
ที่ทำให้เรารักกัน
ให้ฉันได้ลืมความช้ำที่คุ้นเคย
พรุ่งนี้เป็นอย่างไร ไม่เสียใจเลย
อย่างน้อยฉันก็ได้เคย... รักเธอ
อย่างน้อยฉันก็ได้เคย... รักเธอ

Danke der Einsamkeit

Danke der Einsamkeit
Die uns zusammengeführt hat
Mir erlaubt hat, dich Wunderbare zu treffen
In dunkler Nacht, ein flackerndes Leben
Gibt es noch einen so wunderschönen Stern
Danke dieser Welt
Dass es jemanden wie dich noch gibt
So dass ich erfüllte Tage und Nächte erleben durfte
Was auch immer morgen bringt, Gutes oder Schlechtes
Ich werde niemals sagen, dass ich es bereue
Was wäre diese Welt ohne dich?
Wenn ich mich umschaue und dich nicht finde
Wäre mein Herz wohl verloren
Was wäre das Leben
Wenn du nicht an meiner Seite wärst
Bei wem sollte ich dann weinen?
Was wäre diese Welt ohne dich?
Wenn ich mich umschaue und dich nicht finde
Wäre mein Herz wohl verloren
Was wäre das Leben
Wenn du nicht an meiner Seite wärst
Bei wem sollte ich dann weinen?
Ich weiß es gar nicht...
Danke der Einsamkeit
Die uns hat lieben lassen
Mir erlaubt hat, den vertrauten Schmerz zu vergessen
Was auch immer morgen kommt, ich bereue nichts
Zumindest durfte ich dich einst lieben...
Zumindest durfte ich dich einst lieben...