Lyrics and translation Mos Patiparn - คืออะไร

คืออะไร

บอกฉันว่าเธอไม่เคยคิด ไม่เคยเลยสักนิด ไม่คิดเกินคนเคยคุ้นกัน
บอกฉันๆเลยต้องมาคิด ทบทวนต่ออีกนิด ยิ่งคิดยิ่งมึนงงไปนาน
ถ้าอย่างนั้นเรื่องทั้งหมดนี้ เรื่องราวที่เราเคยผ่านมา
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร ที่เข้ามาคอยมาทำดีและอยู่ใกล้ชิดกัน
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
สุดท้ายเรื่องราวที่เคยรู้ ก็กลายเป็นไม่รู้ ไม่รู้แล้วว่าควรทำไง
ที่คิดไม่เป็นอย่างที่คิด ไม่ตรงเลยสักนิด ไม่คิดว่าไม่เคยมีใจ
ถ้าอย่างนั้นเรื่องทั้งหมดนี้ เรื่องราวที่เราเคยผ่านมา
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร ที่เข้ามาคอยมาทำดีและอยู่ใกล้ชิดกัน
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร ที่เข้ามาคอยมาทำดีและอยู่ใกล้ชิดกัน
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง

C'est quoi ?

Dis-moi que tu n'as jamais pensé, jamais même une seule fois, à aller au-delà de ce que nous sommes l'un pour l'autre.
Dis-moi, dis-moi, pourquoi je dois y penser, réfléchir encore un peu, plus je pense, plus je suis perdu.
Alors toute cette histoire, tout ce que nous avons vécu,
Je ne sais pas ce que c'est, ce que c'était, ce qui m'a amené à te faire du bien, à être si proche de toi.
Peux-tu me dire ce que c'est, ce que tu m'as donné, ces regards si intenses, que signifient-ils au final ?
Finalement, ce que je pensais savoir, je ne le sais plus, je ne sais plus quoi faire.
Ce que je pensais ne pas être, ne l'est pas du tout, je n'aurais jamais pensé que tu n'avais pas de sentiments.
Alors toute cette histoire, tout ce que nous avons vécu,
Je ne sais pas ce que c'est, ce que c'était, ce qui m'a amené à te faire du bien, à être si proche de toi.
Peux-tu me dire ce que c'est, ce que tu m'as donné, ces regards si intenses, que signifient-ils au final ?
Je ne sais pas ce que c'est, ce que c'était, ce qui m'a amené à te faire du bien, à être si proche de toi.
Peux-tu me dire ce que c'est, ce que tu m'as donné, ces regards si intenses, que signifient-ils au final ?