Lyrics and translation Mos Patiparn - ง่ายเกินไป

ง่ายเกินไป

ก่อนจะจบเรื่องราวทุกอย่าง
ก่อนเธอหันจากไป
อยากให้จดจำคำฉันไว้ให้ดี ๆ

อยากจะบอกว่ามันไม่แปลก
หากคนรักจากกัน
ต่อให้เจอะเจอกันมานาน
ก็เลิกรากันได้

อยากจะบอกว่ามันไม่ผิด
หากเธอคิดจากไป
หากว่าอยากลืมเลือนกันไป
ก็ยินดีจากกัน
เธอคิดว่าดี ก็ไม่ผิดอะไร

แต่มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

อยากจะบอกว่าคงไม่โกรธ
จะไม่โทษสิ่งใด
ต่อให้ใจเจ็บเจียนตายยังไง
ฉันก็คงไม่หวั่น

อยากจะบอกว่าเธอก็ถูก
ถูกที่คิดอย่างนั้น
ก็จะบอกยืนยัน
เธอเลยว่ายินดีจากกัน
เธอคิดว่าดี ก็ไม่ผิดอะไร

แต่มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

ก็มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

หรือว่าเธอไม่คิด
เธอนั้นไม่เคยจะยอมรับรู้

ว่ามันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

ก็มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

Trop facile

Avant que tout ne se termine
Avant que tu ne partes
Je voudrais que tu te souviennes bien de mes paroles

Je veux te dire que ce n'est pas étrange
Si les amoureux se séparent
Même si vous vous êtes rencontrés pendant longtemps
Vous pouvez rompre

Je veux te dire que ce n'est pas mal
Si tu penses partir
Si tu veux oublier tout ça
Alors, je suis d'accord pour nous séparer
Si tu penses que c'est bien, ce n'est pas mal

Mais c'est trop facile
Pour les gens d'être ensemble
Pour se séparer
Trop facile d'oublier les bonnes choses
Que nous avons partagées

Je veux te dire que je ne serai pas en colère
Je ne blâmerai rien
Même si mon cœur me fait mal à en mourir
Je ne me laisserai pas intimider

Je veux te dire que tu as raison
De penser comme ça
Je le confirmerai
Je suis d'accord pour nous séparer
Si tu penses que c'est bien, ce n'est pas mal

Mais c'est trop facile
Pour les gens d'être ensemble
Pour se séparer
Trop facile d'oublier les bonnes choses
Que nous avions

C'est trop facile
Pour les gens d'être ensemble
Pour se séparer
Trop facile d'oublier les bonnes choses
Que nous avons partagées

Ou tu ne penses pas
Tu n'as jamais voulu admettre

Que c'est trop facile
Pour les gens d'être ensemble
Pour se séparer
Trop facile d'oublier les bonnes choses
Que nous avions

C'est trop facile
Pour les gens d'être ensemble
Pour se séparer
Trop facile d'oublier les bonnes choses
Que nous avions

C'est trop facile
Pour les gens d'être ensemble
Pour se séparer
Trop facile d'oublier les bonnes choses
Que nous avons partagées