ช่างไม่รู้เลย - Mos Patiparn translation in Russian

ช่างไม่รู้เลย

ในแววตาทั้งคู่
ไม่รับรู้อะไร
เธอคงยังไม่เข้าใจ
ว่าฉันไม่ใช่คนเก่า
เราคงยังเหมือนเพื่อน
หยอกล้อเหมือนวันวาน
แต่ฉันคือคนใจสั่น
แต่ฉันคือคนหวั่นไหว

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง
ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล
กว่าเป็นเพื่อนกัน

กลายเป็นคนฝันใฝ่
อยู่ใกล้ ๆ เธอ
กลายเป็นคนที่รอเก้อ
เหมือนหนังสือที่เธอไม่อ่าน
ตาคอยมองจ้องอยู่
อยากให้รู้ใจกัน
แต่แล้วเธอยังมองผ่าน
และฉันก็ยังหวั่นไหว

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง
ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล
กว่าเป็นเพื่อนกัน

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง
ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล
ไปมากกว่านั้น

ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ในความคุ้นเคยกันอยู่
มันแฝงอะไรบางอย่าง
ที่มากกว่านั้น
ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
ว่าเพื่อนคนหนึ่ง
มันแอบมันคิดอะไรไปไกล
กว่าเป็นเพื่อนกัน

Совсем не понимаю

В твоих глазах обоих
Не видно ничего
Ты, наверно, не поймешь еще
Что я не прежний человек
Мы, как друзья, наверно
Шутим, как вчера
Но я тот, чье сердце бьется
Но я тот, кто трепещет

Совсем не понимает ничего
В привычной нашей близости
Таится что-то между нами
Гораздо большее, чем это
Совсем не понимает ничего
Что один из друзей
Уже мечтает о далеком
Большем, чем дружба между нами

Стал мечтателем упрямым
Рядом с тобою всегда
Стал тем, кто ждет напрасно
Как книга, что ты не читаешь
Глаза следят пристально
Чтоб поняли друг друга
Но ты смотришь мимо все так же
И я все так же трепещу

Совсем не понимает ничего
В привычной нашей близости
Таится что-то между нами
Гораздо большее, чем это
Совсем не понимает ничего
Что один из друзей
Уже мечтает о далеком
Большем, чем дружба между нами

Совсем не понимает ничего
В привычной нашей близости
Таится что-то между нами
Гораздо большее, чем это
Совсем не понимает ничего
Что один из друзей
Уже мечтает о далеком
Большем, чем это все

Совсем не понимает ничего
В привычной нашей близости
Таится что-то между нами
Гораздо большее, чем это
Совсем не понимает ничего
Что один из друзей
Уже мечтает о далеком
Большем, чем дружба между нами