Lyrics and translation Mos Patiparn - ด้วยรักและปลาทู

อยากให้เธอคิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
คิดว่าฉันเป็นแมว สักตัว
เลี้ยงไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
จะคอยทำตัวน่ารักให้เธอดู

ร้องเหมียวเหมียว เดี๋ยวเดียวก็มา น่ะ
เข้ามาเคล้ามาคลอกับเธอ
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ

ถ้าเธอจะขอฉันก็ให้กอด ขอฉันก็ให้กอด
จะหาน่ารักกว่านี้มีอีกไหม (มีอีกไหม)
รักฉันแล้วไม่เสี่ยง เลี้ยงฉันแล้วไม่เหนื่อย
ถ้าเธออารมณ์ดีดีจะคอยมาร้องเหมียวเหมียวทั้งวัน น่ะ

รักกับฉันไม่เปลืองอะไร
เลี้ยงเอาไว้ในใจสักคน
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

ต้าวต้าวตาว ตี้ดาดี่ต้ามต้ามตาม
ต้าวต้าวตาว ตี้ดาดี่ต้าม

ร้องเหมียวเหมียว เดี๋ยวเดียวก็มา น่ะ
เข้ามาเคล้ามาคลอกับเธอ
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ

รักกับฉันไม่เปลืองอะไร
เลี้ยงเอาไว้ในใจสักคน
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

ถ้าเธอจะขอฉันก็ให้กอด ขอฉันก็ให้กอด
จะหาน่ารักกว่านี้มีอีกไหม (มีอีกไหม)
รักฉันแล้วไม่เสี่ยง เลี้ยงฉันแล้วไม่เหนื่อย
ถ้าเธออารมณ์ดีดีจะคอยมาร้องเหมียวเหมียวทั้งวัน น่ะ

คิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว คิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
เลี้ยงไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
จะคอยทำตัวน่ารักให้เธอดู

ร้องเหมียวเหมียว เดี๋ยวเดียวก็มา น่ะ
เข้ามาเคล้ามาคลอกับเธอ
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ

รักกับฉันไม่เปลืองอะไร
เลี้ยงเอาไว้ในใจสักคน
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

Я хочу, чтобы вы думали, что я кошка.
Думаешь, я кошка.
Это совсем не сложно. это совсем не сложно.
Я буду выглядеть мило для тебя.

Кричи как медведь. ну же.
Входи, Кларелла, подойди и попрощайся с ней.
Мяу-мяу-мяу
Мяу-мяу-мяу
Это простой перевод того, что ты мне нужен.

Если ты собираешься попросить меня обнять тебя, позволь мне обнять тебя.
Ты собираешься найти что-нибудь более симпатичное?
Люби меня и не рискуй, воспитывай меня и не утомляй.
Если у тебя хорошее настроение, ты будешь плакать весь день.

Любовь для меня - ничто.
Запомни это у себя в голове.
Любить нетрудно. это совсем не сложно.
Только о ней заботились с любовью и форелью.

Дади, Дади, Дади, Дади, Дади
Дади-Дади-Дади-Дади-Дади-Дади-Дади-Дади-Дади-Дади

Кричи как медведь. ну же.
Входи, Кларелла, подойди и попрощайся с ней.
Мяу-мяу-мяу
Мяу-мяу-мяу
Это простой перевод того, что ты мне нужен.

Любовь для меня - ничто.
Запомни это у себя в голове.
Любить нетрудно. это совсем не сложно.
Только о ней заботились с любовью и форелью.

Если ты собираешься попросить меня обнять тебя, позволь мне обнять тебя.
Ты собираешься найти что-нибудь более симпатичное?
Люби меня и не рискуй, воспитывай меня и не утомляй.
Если у тебя хорошее настроение, ты будешь плакать весь день.

Я думаю, что я кошка. Я думаю, что я кошка.
Это совсем не сложно. это совсем не сложно.
Я буду выглядеть мило для тебя.

Кричи как медведь. ну же.
Входи, Кларелла, подойди и попрощайся с ней.
Мяу-мяу-мяу
Мяу-мяу-мяу
Это простой перевод того, что ты мне нужен.

Любовь для меня - ничто.
Запомни это у себя в голове.
Любить нетрудно. это совсем не сложно.
Только о ней заботились с любовью и форелью.

Мяу-мяу-мяу
Мяу-мяу-мяу
Это простой перевод того, что ты мне нужен.
Любить нетрудно. это совсем не сложно.
Только о ней заботились с любовью и форелью.