Lyrics and translation Mos Patiparn - ถูกอยู่แล้ว
ได้ฟังคำลา
ที่เธอมาบอก
I
heard
the
goodbye
you
came
to
tell
บอกฉัน
ว่ารักไม่เป็นอย่างเก่า
You
told
me
that
your
love
isn't
the
same
anymore
นับตั้งแต่
ที่เธอเจอเขา
Ever
since
you
met
him
ก็ทำให้เธอ
พบชีวิตใหม่
You
found
a
new
life
ด้วยความจริงใจ
ฉันไม่เคยโกรธ
Truly,
I'm
not
mad
คงรู้
ว่าฉันเป็นคนยังไง
You
probably
know
what
kind
of
person
I
am
ที่เธอเอ่ย
ว่าเธอผิดไหม
You
said
that
you
were
wrong
จะผิดอะไร
ไม่ผิดอยู่แล้ว
What's
wrong
with
that?
Nothing's
wrong
ก็ชีวิตของเธอ
It's
your
life
เธอต้องรู้ว่าใจของเธออยู่ไหน
You
must
know
where
your
heart
is
ก็ตามมันไป
ก็ชีวิตของเธอ
Just
follow
it,
it's
your
life
เธอก็ต้องเลือกคนที่เธอว่าดี
You
must
choose
the
one
you
think
is
good
อย่างที่เธอพอใจ
มันถูกอยู่แล้ว
As
you
like,
it's
sure
ฉันมันคนเดิม
เขามันคนใหม่
I'm
the
same
old
me,
he's
the
new
one
จะมอง
ยังไงก็ย่อมแตกต่าง
No
matter
how
you
look
at
it,
it'll
be
different
ถึงจะเจ็บ
ก็ไม่อยากขัดขวาง
Even
though
it
hurts,
I
don't
want
to
stand
in
your
way
อยากให้เธอทำ
ทำอย่างที่ฝัน
I
want
you
to
do
what
you
dream
of
ก็ชีวิตของเธอ
It's
your
life
เธอต้องรู้ว่าใจของเธออยู่ไหน
You
must
know
where
your
heart
is
ก็ตามมันไป
ก็ชีวิตของเธอ
Just
follow
it,
it's
your
life
เธอก็ต้องเลือกคนที่เธอว่าดี
You
must
choose
the
one
you
think
is
good
อย่างที่เธอพอใจ
มันถูกอยู่แล้ว
As
you
like,
it's
sure
ขอให้เธอทำตามหัวใจ
Please
follow
your
heart
อย่าคิดอะไรมากมาย
Don't
worry
too
much
มันไม่ผิดถ้าเธอต้องการมีใคร
It's
not
wrong
if
you
want
someone
ที่ไม่ใช่ฉัน
Who's
not
me
ก็ชีวิตของเธอ
It's
your
life
เธอต้องรู้ว่าใจของเธออยู่ไหน
You
must
know
where
your
heart
is
ก็ตามมันไป
ก็ชีวิตของเธอ
Just
follow
it,
it's
your
life
เธอก็ต้องเลือกคนที่เธอว่าดี
You
must
choose
the
one
you
think
is
good
อย่างที่เธอพอใจ
As
you
like
ก็ชีวิตของเธอ
It's
your
life
เธอต้องรู้ว่าใจของเธออยู่ไหน
You
must
know
where
your
heart
is
ก็ตามมันไป
ก็ชีวิตของเธอ
Just
follow
it,
it's
your
life
เธอก็ต้องเลือกคนที่เธอว่าดี
You
must
choose
the
one
you
think
is
good
อย่างที่เธอพอใจ
มันถูกอยู่แล้ว
As
you
like,
it's
sure
Rate the translation
1
คืออะไร
2 ไม่เจ็บไม่พูดหรอก
3 เกิดมาเพื่อรักเธอ
4 แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ")
5 แรงรัก
6 รักรู้ไหม (เพลงประกอบละคร "หัวใจพลอยโจร")
7 รู้ไหมว่าใครใหญ่
8 ไม่รัก...ก็บ้า
9 กลับกลอก
10 เปลี่ยนนามสกุลมั้ย
11 พิลึก กึกกือ
12 ถอดใจแล้วครับ
13 ง่ายเกินไป
14 My Girlfriend
15 เธอคือส่วนที่ขาด
16 เฟอะฟะ
17 สลัด...สะบัด
18 หัวใจลัดฟ้า
19 ฮัลโหล
20 ด้วยรักและปลาทู
21 รักกันเลย
22 แล้วไปแล้ว
23 แพ้ตลอด
24 เชื่อเถอะครับ
25 ถูกอยู่แล้ว
26 ไม้วิเศษ
27 เหลวไหล
28 ไม่เป็นไรจริงๆ
29 เปล่า
2 ไม่เจ็บไม่พูดหรอก
3 เกิดมาเพื่อรักเธอ
4 แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ")
5 แรงรัก
6 รักรู้ไหม (เพลงประกอบละคร "หัวใจพลอยโจร")
7 รู้ไหมว่าใครใหญ่
8 ไม่รัก...ก็บ้า
9 กลับกลอก
10 เปลี่ยนนามสกุลมั้ย
11 พิลึก กึกกือ
12 ถอดใจแล้วครับ
13 ง่ายเกินไป
14 My Girlfriend
15 เธอคือส่วนที่ขาด
16 เฟอะฟะ
17 สลัด...สะบัด
18 หัวใจลัดฟ้า
19 ฮัลโหล
20 ด้วยรักและปลาทู
21 รักกันเลย
22 แล้วไปแล้ว
23 แพ้ตลอด
24 เชื่อเถอะครับ
25 ถูกอยู่แล้ว
26 ไม้วิเศษ
27 เหลวไหล
28 ไม่เป็นไรจริงๆ
29 เปล่า
Attention! Feel free to leave feedback.