Lyrics and translation Mos Patiparn - มันคืออะไร

มันคืออะไร

ยังจำไม่ลืม เมื่อครั้งเธอจากไป
ยังจำฝังใจ ทั้ง ๆ ที่แสนนาน
บางทีนึกไปในใจก็ยังสั่น
เริ่มมีอาการที่ไม่รู้คืออะไร

คือความเสียดาย ที่รักและผูกพัน
คือความต้องการ มีเธอไว้ในใจ
คือความแค้นเคือง ในวันที่เธอไป
ไม่รู้ว่าสิ่งใดที่คอยหลอน

ยังคงไม่เข้าใจ เก็บกดและฝืนทน
อารมณ์มันมากมายปะปน
ร้อนรนอึดอัดในหัวใจ ให้ทรมาน

ถ้ารู้ว่ารัก จะรักให้แน่นอน
คงไปอ้อนวอนให้เธอนั้นคืนดี
ถ้ารู้ว่าแค้น คงลืมได้ทันที
แต่วันนี้ยังสับสนอยู่ในใจ

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน
มันคืออะไรถามใจอยู่อย่างนั้น
ไม่เคยเข้าใจ

ถ้ารู้ว่ารัก จะรักให้แน่นอน
คงไปอ้อนวอนให้เธอนั้นคืนดี
ถ้ารู้ว่าแค้น คงลืมได้ทันที
แต่วันนี้ยังสับสนอยู่ในใจ

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน
มันคืออะไร ถามใจอยู่อย่างนั้น

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน
มันคืออะไร ถามใจอยู่อย่างนั้น

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน

Что это такое?

Всё ещё помню, как ты ушла,
Всё ещё помню, хоть и прошло так много времени.
Иногда, думая об этом, сердце всё ещё сжимается,
Начинаю испытывать чувства, которых не понимаю.

Это сожаление о нашей любви и привязанности,
Это желание сохранить тебя в своём сердце,
Это обида за тот день, когда ты ушла,
Не знаю, что меня так тревожит.

Всё ещё не понимаю, сдерживаю себя и терплю,
Столько разных эмоций смешалось,
Тревога и тяжесть в сердце мучают меня.

Если бы я знал, что это любовь, я бы любил тебя всем сердцем,
Умолял бы тебя вернуться.
Если бы я знал, что это обида, я бы сразу забыл,
Но сегодня я всё ещё в смятении.

Что это такое? Внутри всё горит,
Что это такое? Ненависть или любовь, я всё ещё не понимаю,
Что это такое? Хочу знать уже давно,
Что это такое? Спрашиваю своё сердце снова и снова,
И никак не могу понять.

Если бы я знал, что это любовь, я бы любил тебя всем сердцем,
Умолял бы тебя вернуться.
Если бы я знал, что это обида, я бы сразу забыл,
Но сегодня я всё ещё в смятении.

Что это такое? Внутри всё горит,
Что это такое? Ненависть или любовь, я всё ещё не понимаю,
Что это такое? Хочу знать уже давно,
Что это такое? Спрашиваю своё сердце снова и снова.

Что это такое? Внутри всё горит,
Что это такое? Ненависть или любовь, я всё ещё не понимаю,
Что это такое? Хочу знать уже давно,
Что это такое? Спрашиваю своё сердце снова и снова.

Что это такое? Внутри всё горит,
Что это такое? Ненависть или любовь, я всё ещё не понимаю,
Что это такое? Хочу знать уже давно.