Lyrics and translation Mos Patiparn - รักได้แต่รัก

ปิดปากเอาไว้ เก็บใจไว้เสมอ เพราะรู้ว่าฉันและเธอ เราต่างกัน
รักก็แค่รัก ฝันก็แค่ฝัน เพราะรู้ว่าไม่มีวันเป็นอย่างใจ
เพราะเธอคือดาวอยู่บนฟ้า ส่วนฉันแค่ก้อนหิน และความเป็นจริงไม่ใช่นิยาย
แม้รักเธอจนสุดชีวิต แต่มันก็คงไม่ช่วยอะไร ไม่มีทาง

ทำได้แค่ แอบมอง แอบฝัน ในใจ ทำได้แค่ห่วงใย ก็เพียงห่างๆ
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น ฉันทำได้ทุกอย่าง
ก็ได้แต่หวัง ได้แต่ฝัน สักวันเธอจะเข้าใจ
อยากบอกว่ารัก อยากบอกว่าคิดถึง แต่คงไม่ซึ้ง ไม่หวาน ไม่ถูกใจ
รักได้แต่รัก ฉันจะเก็บไว้ และฉันจะไม่บอกใคร นอกจากเธอ
เพราะเธอคือดาวอยู่บนฟ้า ส่วนฉันแค่ก้อนหิน และความเป็นจริงไม่ใช่นิยาย
แม้รักเธอจนสุดชีวิต แต่มันก็คงไม่ช่วยอะไร ไม่มีทาง

ทำได้แค่ แอบมอง แอบฝัน ในใจ ทำได้แค่ห่วงใย ก็เพียงห่างๆ
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น ฉันทำได้ทุกอย่าง
ก็ได้แต่หวัง ได้แต่ฝัน สักวันเธอจะเข้าใจ
ทำได้แค่ แอบมอง แอบฝัน ในใจ ทำได้แค่ห่วงใย ก็เพียงห่างๆ
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น ฉันทำได้ทุกอย่าง
ก็ได้แต่หวัง ได้แต่ฝัน สักวันเธอจะเข้าใจ
ก็ได้แต่หวัง ได้แต่ฝัน สักวันเธอจะเห็นใจ

Кляп. Сохраняй разум всегда знающим, что я и она-мы разные.
Любовь - всего лишь любовный сон, всего лишь сон, потому что ты знаешь, что день прошел.
Потому что она-звезда голубой части, а я - просто скалы и реальность нон-фикшн.
Даже любить тебя до конца жизни, но это ничему не поможет, ни за что.

Просто украдкой взгляни, тайно помечтай в уме, просто заботься, это просто расстояние.
Потому что она единственная, с кем я могу что-то сделать.
Но надежда может только мечтать о том, что однажды ты поймешь.
Я бы сказал, что в любви ты хочешь признаться мне, но не избитой, не сладкой, не любимой.
Люби это, но любовь я сохраню и никому, кроме тебя, не скажу.
Потому что она-звезда голубой части, а я - просто скалы и реальность нон-фикшн.
Даже любить тебя до конца жизни, но это ничему не поможет, ни за что.

Просто украдкой взгляни, тайно помечтай в уме, просто заботься, это просто расстояние.
Потому что она единственная, с кем я могу что-то сделать.
Но надежда может только мечтать о том, что однажды ты поймешь.
Просто украдкой взгляни, тайно помечтай в уме, просто заботься, это просто расстояние.
Потому что она единственная, с кем я могу что-то сделать.
Но надежда может только мечтать о том, что однажды ты поймешь.
Но надежда может только мечтать о том, что когда-нибудь она будет сочувствовать.