Lyrics and translation Mos Patiparn - สลัด...สะบัด

สลัด...สะบัด

เพลง: สลัด สะบัด
ศิลปิน: มอส ปฏิภาณ ปฐวีกานต์

แอบไปดักวันเนี้ย กะว่ามีเซอร์ไพรส์
เพื่อให้เธอมีใจ นิดนึง ๆ
แบบว่าถูกสเป็ค ก็อยากสนิทสนม
รอจังหวะให้ผม ได้ที ๆ
ก็ชาร์จเลย เผลอเมื่อไรบอกรักเลย
อ่ะนั่นใครไม่รู้ เดินมากับเธอนั้น
ดูสมัครสมาน เกินไป ๆ
เธอสะกิดตัวเขา อย่างสนุกสนาน
ปล่อยให้ยืนสะท้าน
ไม่สนฉันที่ยืนทำหน้างง เดินไม่ตรงก็คงงานนี้
โอ้ยฉันต้องถูกสลัด ๆ ๆ
ใจหายเลยใจหาย เล่นอย่างเงี้ยไม่ทันตั้งตัว
ฉันเดินผ่านก็สะบัด ๆ ๆ
ไม่เหลือแล้วไม่เหลือ เธอสลัด ๆ ฉัน
โดนปล่อยเกาะอย่างเนี้ย เจ็บประมาณโดนหาม
ถูกเตะตกสนาม ซึมเลย ๆ
กะว่าจะฉลอง กลับมาเจอฉลาม
อยู่ ๆ ก็มาหยาม ได้ไง ๆ
ไม่นึกเลย เธอทำไมต้องไปกับเขา
โอ้ยฉันต้องถูกสลัด ๆ ๆ
ใจหายเลยใจหาย เล่นอย่างเงี้ยไม่ทันตั้งตัว
ฉันเดินผ่านก็สะบัด ๆ ๆ
ไม่เหลือแล้วไม่เหลือ เธอสลัด ๆ ฉัน
โอ้ยฉันต้องถูกสลัด ๆ ๆ
ใจหายเลยใจหาย เล่นอย่างเงี้ยไม่ทันตั้งตัว
ฉันเดินผ่านก็สะบัด ๆ ๆ
ไม่เหลือแล้วไม่เหลือ เธอสลัด ๆ ฉัน
โอ้ยฉันต้องถูกสลัด ๆ ๆ
ใจหายเลยใจหาย เล่นอย่างเงี้ยไม่ทันตั้งตัว
ฉันเดินผ่านก็สะบัด ๆ ๆ
ไม่เหลือแล้วไม่เหลือ เธอสลัด ๆ ฉัน

Salade... secouée

Chanson: Salade secouée
Artiste: Mos Patiparn Pathveekant

Je me suis caché aujourd'hui, j'avais une surprise
Pour que tu aies un peu de cœur
Tu es mon type, j'avais envie d'être proche de toi
J'attendais le bon moment, l'occasion
J'ai foncé, quand tu n'y faisais pas attention, je t'ai dit que je t'aimais
Je ne sais pas qui c'est, elle est venue avec toi
Vous avez l'air tellement complices
Tu lui touches le bras, tu as l'air tellement heureuse
Tu me laisses là, abattu
Tu ne fais pas attention à moi qui suis là, bouche bée, je ne marche pas droit, j'ai vraiment l'air bête
Oh, je me fais rejeter
Mon cœur est brisé, je n'y suis pas préparé
Je passe, tu me repousses
Je ne reste plus, tu me rejette
J'ai l'air d'un idiot, c'est comme si j'étais malade
J'ai été mis KO, je suis déprimé
Je pensais fêter ça, je me retrouve face à un requin
Tu oses me rabaisser comme ça ?
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais ça, pourquoi tu es avec lui ?
Oh, je me fais rejeter
Mon cœur est brisé, je n'y suis pas préparé
Je passe, tu me repousses
Je ne reste plus, tu me rejette
Oh, je me fais rejeter
Mon cœur est brisé, je n'y suis pas préparé
Je passe, tu me repousses
Je ne reste plus, tu me rejette
Oh, je me fais rejeter
Mon cœur est brisé, je n'y suis pas préparé
Je passe, tu me repousses
Je ne reste plus, tu me rejette