อย่างไรก็รัก - Mos Patiparn translation in German

อย่างไรก็รัก

เหมือนเธอคิดหนักที่ฉันรักเธอ
มีเธอในใจ คล้ายไม่แน่ใจ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่ตัวเธอนั้น
ไม่เป็นเหมือนดัง ดังคนที่ฉันฝันไว้ในใจ
เธอไม่ต้องห่วง
อะไรที่ใจเคยวาดไว้ มันโดนลบไปเมื่อเจอะเธอ
ภาพคนคนนั้น ไม่มีไม่เหลือแล้วในใจ
จะมีแต่เธอเท่านั้น ที่ดูดีที่สุดยิ่งกว่าใคร
ขอให้เธอมั่นใจให้เธอเป็นเธออย่างที่ฉันรักเป็นพอ
ไม่ว่าอย่างไรก็รัก และรักเธอที่สุดตลอดไป
ไม่ต้องกลัวอะไรเชื่อในใจฉัน แค่นั้นก็เพียงพอ
อะไรที่ใจเคยวาดไว้ มันโดนลบไปเมื่อเจอะเธอ
ภาพคนคนนั้น ไม่มีไม่เหลือแล้วในใจ
จะมีแต่เธอเท่านั้น ที่ดูดีที่สุดยิ่งกว่าใคร
ขอให้เธอมั่นใจ ให้เธอเป็นเธออย่างที่ฉันรักเป็นพอ
ไม่ว่าอย่างไรก็รัก และรักเธอที่สุดตลอดไป
ไม่ต้องกลัวอะไรเชื่อในใจฉัน แค่นั้นก็เพียงพอ
จะมีแต่เธอเท่านั้น ที่ดูดีที่สุดยิ่งกว่าใคร
ขอให้เธอมั่นใจให้เธอเป็นเธอ อย่างที่ฉันรักเป็นพอ
ไม่ว่าอย่างไรก็รัก และรักเธอที่สุดตลอดไป
ไม่ต้องกลัวอะไรเชื่อในใจฉัน แค่นั้นก็เพียงพอ
ไม่ต้องกลัวอะไรถึงจะอย่างไร ฉันก็จะรักเธอ
เนื้อเพลงจากที่อื่น

Egal was ist, ich liebe dich

Es scheint, du denkst schwer darüber nach, dass ich dich liebe
Du scheinst dir unsicher zu sein, dass du in meinem Herzen bist
Es ist keine große Sache, dass du
nicht so bist wie die Person, von der ich in meinem Herzen geträumt habe
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Was auch immer mein Herz einst erträumt hatte, es wurde ausgelöscht, als ich dich traf
Das Bild jener Person ist verschwunden, nicht mehr in meinem Herzen
Nur du bist es, die am wundervollsten ist, mehr als irgendjemand sonst
Bitte sei zuversichtlich, sei du selbst, so wie ich dich liebe, das ist genug
Egal was ist, ich liebe dich, und ich liebe dich am meisten, für immer
Fürchte dich vor nichts, vertrau meinem Herzen, das allein ist genug
Was auch immer mein Herz einst erträumt hatte, es wurde ausgelöscht, als ich dich traf
Das Bild jener Person ist verschwunden, nicht mehr in meinem Herzen
Nur du bist es, die am wundervollsten ist, mehr als irgendjemand sonst
Bitte sei zuversichtlich, sei du selbst, so wie ich dich liebe, das ist genug
Egal was ist, ich liebe dich, und ich liebe dich am meisten, für immer
Fürchte dich vor nichts, vertrau meinem Herzen, das allein ist genug
Nur du bist es, die am wundervollsten ist, mehr als irgendjemand sonst
Bitte sei zuversichtlich, sei du selbst, so wie ich dich liebe, das ist genug
Egal was ist, ich liebe dich, und ich liebe dich am meisten, für immer
Fürchte dich vor nichts, vertrau meinem Herzen, das allein ist genug
Fürchte dich vor nichts, egal was passiert, ich werde dich lieben
Text aus anderer Quelle