Lyrics and translation Mos Patiparn - เฟอะฟะ

เฟอะฟะ

เหมือนรักกันอยู่ ก็รู้ว่าเธอไม่มีใคร
ไม่เห็นว่าใครจะเหมาะเกินฉัน
เช้าสายยันบ่าย อยู่ไหนไม่เคยต้องไกลกัน
วัน ๆ ก็มีเพียงแต่สองเรา
แต่วันนี้มันนึกยังไงอยู่ อยากรู้ว่าเป็นไง
เธอรักฉันบ้างรึเปล่า
อยากจะซึ้งจึงถามเธอเบา ๆ ถามเธอเบา ๆ
เธอดันตะโกนว่าไม่รักไม่เคยรักฉันเลย
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก
ฝันหวานบานเบอะ ก็คิดไว้เยอะว่าคงดี
กะไว้ว่าสิ้นปีจะไปขอ
ขอแล้วค่อยแต่ง แต่งแล้วซักพักค่อยเรียนต่อ
ยังไงก็รอไปอีกไม่นาน
แต่วันนี้มันนึกยังไงอยู่ อยากรู้ว่าเป็นไง
เธอรักฉันบ้างรึเปล่า
อยากจะซึ้งจึงถามเธอเบา ๆ ถามเธอเบา ๆ
เธอดันตะโกนว่าไม่รักไม่เคยรักฉันเลย
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก
ทำยังไงล่ะ ทำยังไงดีล่ะ
ทำยังไงดี ทำยังไงดี ทำยังไงดีล่ะ
ทำยังไงล่ะ ทำยังไงดีล่ะ
ทำยังไงดี ทำยังไงดี ทำยังไงดีล่ะ
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก

Awkward

It's like we're in love, I know you're single
I don't see anyone who's better
From morning till night, you're always with me
Every day, it's just the two of us
But today, something came to mind
Do you love me?
I wanted to be sentimental, so I asked you quietly
You yelled, "No, I don't love you. I've never loved you."
Oh no, this isn't good
You let me be a fool for so long
I'm stunned, I'm just stunned. You just let it go on
Damn, this is bad. You can't stop loving me
I'm an idiot, I'm just an idiot. I'm like someone who's been deceived
I had such great dreams, I thought it would be great
I was going to ask you to marry me at the end of the year
Then we'd get married, after a while we'd have kids
It wouldn't be long, just a few more years
But today, something came to mind
Do you love me?
I wanted to be sentimental, so I asked you quietly
You yelled, "No, I don't love you. I've never loved you."
Oh no, this isn't good
You let me be a fool for so long
I'm stunned, I'm just stunned. You just let it go on
Damn, this is bad. You can't stop loving me
I'm an idiot, I'm just an idiot. I'm like someone who's been deceived
What can I do? What can I do?
What can I do? What can I do? What can I do?
What can I do? What can I do?
What can I do? What can I do? What can I do?
Oh no, this isn't good
You let me be a fool for so long
I'm stunned, I'm just stunned. You just let it go on
Damn, this is bad. You can't stop loving me
I'm an idiot, I'm just an idiot. I'm like someone who's been deceived
Oh no, this isn't good
You let me be a fool for so long
I'm stunned, I'm just stunned. You just let it go on
Damn, this is bad. You can't stop loving me
I'm an idiot, I'm just an idiot. I'm like someone who's been deceived
Oh no, this isn't good
You let me be a fool for so long
I'm stunned, I'm just stunned. You just let it go on
Damn, this is bad. You can't stop loving me
I'm an idiot, I'm just an idiot. I'm like someone who's been deceived