Lyrics and translation Mos Patiparn - เฟอะฟะ

เฟอะฟะ

เหมือนรักกันอยู่ ก็รู้ว่าเธอไม่มีใคร
ไม่เห็นว่าใครจะเหมาะเกินฉัน
เช้าสายยันบ่าย อยู่ไหนไม่เคยต้องไกลกัน
วัน ๆ ก็มีเพียงแต่สองเรา
แต่วันนี้มันนึกยังไงอยู่ อยากรู้ว่าเป็นไง
เธอรักฉันบ้างรึเปล่า
อยากจะซึ้งจึงถามเธอเบา ๆ ถามเธอเบา ๆ
เธอดันตะโกนว่าไม่รักไม่เคยรักฉันเลย
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก
ฝันหวานบานเบอะ ก็คิดไว้เยอะว่าคงดี
กะไว้ว่าสิ้นปีจะไปขอ
ขอแล้วค่อยแต่ง แต่งแล้วซักพักค่อยเรียนต่อ
ยังไงก็รอไปอีกไม่นาน
แต่วันนี้มันนึกยังไงอยู่ อยากรู้ว่าเป็นไง
เธอรักฉันบ้างรึเปล่า
อยากจะซึ้งจึงถามเธอเบา ๆ ถามเธอเบา ๆ
เธอดันตะโกนว่าไม่รักไม่เคยรักฉันเลย
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก
ทำยังไงล่ะ ทำยังไงดีล่ะ
ทำยังไงดี ทำยังไงดี ทำยังไงดีล่ะ
ทำยังไงล่ะ ทำยังไงดีล่ะ
ทำยังไงดี ทำยังไงดี ทำยังไงดีล่ะ
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก
เอ้าตายละ ไม่ค่อยดีละ
ปล่อยให้เฟอะฟะมาตั้งนานแล้ว
อึ้งเลย มันเลยอึ้งเลย ปล่อยไว้ตั้งนานเพิ่งมาบอก
ซวยละ ไม่ได้การละ จะไม่รักก็ทำไม่ทันแล้ว
โง่เลย มันเลยโง่เลย ก็คล้ายเหมือนคนโดนหลอก

Простофиля

Вроде как мы вместе, и я знаю, что у тебя никого нет,
Не вижу никого, кто подошел бы тебе лучше меня.
С утра до вечера мы всегда рядом,
День за днем только мы вдвоем.
Но сегодня что-то в голову взбрело, хочу знать, как оно есть на самом деле,
Любишь ли ты меня хоть немного?
Хотел быть трогательным, спросил тебя тихо, очень тихо,
А ты как закричишь, что не любишь и никогда не любила меня.
Ну вот, пропал, дела плохи.
Простофилей пробыл так долго.
В ступоре, я просто в ступоре, столько времени прошло, а ты только сейчас сказала.
Вот попал, так не пойдет, разлюбить тебя уже не успею.
Вот дурак, какой же я дурак, словно меня обвели вокруг пальца.
Сладкие мечты, такие наивные, столько всего себе надумал, думал, все хорошо.
Планировал в конце года сделать предложение,
Сделать предложение, потом пожениться, а чуть позже продолжить учебу,
В любом случае, ждать осталось недолго.
Но сегодня что-то в голову взбрело, хочу знать, как оно есть на самом деле,
Любишь ли ты меня хоть немного?
Хотел быть трогательным, спросил тебя тихо, очень тихо,
А ты как закричишь, что не любишь и никогда не любила меня.
Ну вот, пропал, дела плохи.
Простофилей пробыл так долго.
В ступоре, я просто в ступоре, столько времени прошло, а ты только сейчас сказала.
Вот попал, так не пойдет, разлюбить тебя уже не успею.
Вот дурак, какой же я дурак, словно меня обвели вокруг пальца.
Что же делать, что же мне делать?
Что делать, что делать, что же мне делать?
Что же делать, что же мне делать?
Что делать, что делать, что же мне делать?
Ну вот, пропал, дела плохи.
Простофилей пробыл так долго.
В ступоре, я просто в ступоре, столько времени прошло, а ты только сейчас сказала.
Вот попал, так не пойдет, разлюбить тебя уже не успею.
Вот дурак, какой же я дурак, словно меня обвели вокруг пальца.
Ну вот, пропал, дела плохи.
Простофилей пробыл так долго.
В ступоре, я просто в ступоре, столько времени прошло, а ты только сейчас сказала.
Вот попал, так не пойдет, разлюбить тебя уже не успею.
Вот дурак, какой же я дурак, словно меня обвели вокруг пальца.
Ну вот, пропал, дела плохи.
Простофилей пробыл так долго.
В ступоре, я просто в ступоре, столько времени прошло, а ты только сейчас сказала.
Вот попал, так не пойдет, разлюбить тебя уже не успею.
Вот дурак, какой же я дурак, словно меня обвели вокруг пальца.