เส้นตรง - Mos Patiparn translation in German

เส้นตรง

เกิดมาเป็นคนต้องก้าวไป เดินไปอย่างมั่นคง
ขอเดินทางตรง ที่พาไปสู่จุดหมาย
ก็เป็นทางเดียวที่มุ่งตรง ตรงไปสู่เส้นชัย
เพื่อความภูมิใจของตน และคนชื่นชม

เรามีคนรัก คนห่วงใย
คอยหวงคอยใส่ใจ รอบ ๆ ตัว
ที่ให้ความหวังให้เราไม่หวาดกลัว
ไม่สลัวมัวมิดตามทาง

มุ่งไปบนทางที่ชัดเจน เดินไปไม่ไหวเอน
ไม่มีโคลนเลนเปื้อนใจ ไม่มีขวากหนาม
ไม่ติดไม่งงกับโค้งใด ในใจไม่หลงตาม
ไม่เพลินไปตามความงาม ที่ลวงสายตา

ประคองตัวไว้ในเส้นตรง
เดินแล้วจะไม่งง ไม่วุ่นวาย
และความผิดหวังก็คงจะหมดไป
และจะได้ความหวังคืนมา

เกิดมาเป็นคนต้องก้าวไป เดินไปอย่างมั่นคง
ขอเดินทางตรง ที่พาไปสู่จุดหมาย
ก็เป็นทางเดียวที่มุ่งตรง ตรงไปสู่เส้นชัย
เพื่อความภูมิใจของตน และคนชื่นชม

เรามีคนรัก คนห่วงใย
คอยหวงคอยใส่ใจ รอบ ๆ ตัว
ที่ให้ความหวังให้เราไม่หวาดกลัว
ไม่สลัวมัวมิดตามทาง

ประคองตัวไว้ในเส้นตรง
เดินแล้วจะไม่งง ไม่วุ่นวาย
และความผิดหวังก็คงจะหมดไป
และจะได้ความหวังคืนมา

เดินไว้ให้เป็นเส้นตรง
จะไม่หลงและเสียเวลา

Gerade Linie

Als Mensch geboren, muss man voranschreiten, standhaft gehen.
Ich will den geraden Weg gehen, der zum Ziel führt.
Es ist der einzige Weg, der geradeaus zielt, direkt zur Ziellinie.
Für den eigenen Stolz und die Bewunderung anderer.

Wir haben Geliebte, Menschen, die sich sorgen,
Die uns behüten, sich um uns kümmern, um uns herum.
Die Hoffnung geben, damit wir keine Angst haben,
Nicht düster, dunkel, verborgen auf dem Weg.

Auf dem klaren Weg vorangehen, ohne zu schwanken gehen.
Kein Schlamm befleckt das Herz, keine Dornen.
Nicht hängenbleiben, nicht verwirrt sein durch Kurven, im Herzen nicht abirren.
Sich nicht an der Schönheit ergötzen, die die Augen täuscht.

Sich auf der geraden Linie halten.
Dann geht man nicht verwirrt, nicht chaotisch.
Und die Enttäuschung wird wohl verschwinden,
Und die Hoffnung wird zurückgewonnen.

Als Mensch geboren, muss man voranschreiten, standhaft gehen.
Ich will den geraden Weg gehen, der zum Ziel führt.
Es ist der einzige Weg, der geradeaus zielt, direkt zur Ziellinie.
Für den eigenen Stolz und die Bewunderung anderer.

Wir haben Geliebte, Menschen, die sich sorgen,
Die uns behüten, sich um uns kümmern, um uns herum.
Die Hoffnung geben, damit wir keine Angst haben,
Nicht düster, dunkel, verborgen auf dem Weg.

Sich auf der geraden Linie halten.
Dann geht man nicht verwirrt, nicht chaotisch.
Und die Enttäuschung wird wohl verschwinden,
Und die Hoffnung wird zurückgewonnen.

Geradeaus weitergehen.
Man wird sich nicht verirren und keine Zeit verlieren.