Lyrics and translation Mos Patiparn - เส้นตรง

เส้นตรง

เกิดมาเป็นคนต้องก้าวไป เดินไปอย่างมั่นคง
ขอเดินทางตรง ที่พาไปสู่จุดหมาย
ก็เป็นทางเดียวที่มุ่งตรง ตรงไปสู่เส้นชัย
เพื่อความภูมิใจของตน และคนชื่นชม

เรามีคนรัก คนห่วงใย
คอยหวงคอยใส่ใจ รอบ ๆ ตัว
ที่ให้ความหวังให้เราไม่หวาดกลัว
ไม่สลัวมัวมิดตามทาง

มุ่งไปบนทางที่ชัดเจน เดินไปไม่ไหวเอน
ไม่มีโคลนเลนเปื้อนใจ ไม่มีขวากหนาม
ไม่ติดไม่งงกับโค้งใด ในใจไม่หลงตาม
ไม่เพลินไปตามความงาม ที่ลวงสายตา

ประคองตัวไว้ในเส้นตรง
เดินแล้วจะไม่งง ไม่วุ่นวาย
และความผิดหวังก็คงจะหมดไป
และจะได้ความหวังคืนมา

เกิดมาเป็นคนต้องก้าวไป เดินไปอย่างมั่นคง
ขอเดินทางตรง ที่พาไปสู่จุดหมาย
ก็เป็นทางเดียวที่มุ่งตรง ตรงไปสู่เส้นชัย
เพื่อความภูมิใจของตน และคนชื่นชม

เรามีคนรัก คนห่วงใย
คอยหวงคอยใส่ใจ รอบ ๆ ตัว
ที่ให้ความหวังให้เราไม่หวาดกลัว
ไม่สลัวมัวมิดตามทาง

ประคองตัวไว้ในเส้นตรง
เดินแล้วจะไม่งง ไม่วุ่นวาย
และความผิดหวังก็คงจะหมดไป
และจะได้ความหวังคืนมา

เดินไว้ให้เป็นเส้นตรง
จะไม่หลงและเสียเวลา

Прямой путь

Рожденный человеком, должен идти вперед, идти уверенно
Я выбрал прямой путь, который приведет меня к цели
Это единственный путь, который ведет прямо к финишу
Ради моей гордости и восхищения других

У меня есть любимая, которая заботится обо мне
Она оберегает меня и заботится, всегда рядом
Она дает мне надежду, чтобы я не боялся
Чтобы мрак не окутал мой путь

Я иду по ясному пути, иду не колеблясь
Нет грязи, пачкающей мою душу, нет шипов
Я не запутаюсь ни в одном повороте, мое сердце не собьется с пути
Я не поддамся обманчивой красоте, которая манит мой взгляд

Я держусь прямого пути
Иду, не путаясь, не беспокоясь
И разочарования, наверное, исчезнут
И надежда вернется ко мне

Рожденный человеком, должен идти вперед, идти уверенно
Я выбрал прямой путь, который приведет меня к цели
Это единственный путь, который ведет прямо к финишу
Ради моей гордости и восхищения других

У меня есть любимая, которая заботится обо мне
Она оберегает меня и заботится, всегда рядом
Она дает мне надежду, чтобы я не боялся
Чтобы мрак не окутал мой путь

Я держусь прямого пути
Иду, не путаясь, не беспокоясь
И разочарования, наверное, исчезнут
И надежда вернется ко мне

Я иду по прямой
Не собьюсь с пути и не потеряю времени