เหลวไหล - Mos Patiparn translation in German

เหลวไหล

มาแล้วยังดีกว่ามาช้า
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
มาแล้วยังดีกว่ามาช้า
มาช้ายังดีกว่าไม่มา

ก่อนนอนก็จด ก็จดว่ามีนัด
จดว่าเธอให้เจอที่เก่า
แต่งตัวซะหล่อก็ตั้งแต่ตอนเช้า
ถึงยังไงวันนี้ต้องทัน

ออกมาได้หน่อยก็เจอะกับพายุ
ตั้งนานไม่หยุดสักที
ยืนรอ รอรถก็ไม่มี
ก็ต้องรอมันอยู่อย่างนั้น

อยากโทรศัพท์จะบอกให้เธอรู้
บอกเธอให้อยู่ให้รอ
สี่โทห้าสี่เจ็ดอะไรหนอ
ยืนรอ ยืนนึกในใจ

ห่วงเธอก็ห่วง ห่วงยิ่งกว่าชีวิต
แต่ก็โทรไม่ติดนี่นา
ก็เอาเหอะลงท้ายก็ยังมา
ก็ยังมาให้เธอดีใจ

(เหลวไหลจริง ๆ เลย)
(เหลวไหลทุกทีเลย)
(เหลวไหลจริง ๆ เลย)
(เหลวไหลทุกทีเลย)

(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย
(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย

(เหลวไหลจริง ๆ เลย)
(เหลวไหลทุกทีเลย)
(เหลวไหลจริง ๆ เลย)
(เหลวไหลทุกทีเลย)

(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย
(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย

(เหลวไหลจริง ๆ เลย) อยากมาให้ทัน
(เหลวไหลทุกทีเลย) แต่มาไม่ทัน
(เหลวไหลจริง ๆ เลย) อยากมาให้ทัน
(เหลวไหลทุกทีเลย) แต่มาไม่ทัน

(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย
(เหลวไหลจริง ๆ เลย) อยากมาให้ทัน
(เหลวไหลทุกทีเลย) แต่มาไม่ทัน

Unzuverlässig

Besser angekommen als zu spät
Besser zu spät als gar nicht
Besser angekommen als zu spät
Besser zu spät als gar nicht

Vor dem Schlafen habe ich notiert, notiert, dass wir ein Treffen haben
Notiert, dass du mich am alten Ort treffen wolltest
Habe mich schon seit dem Morgen schick gemacht
Egal wie, heute musste ich pünktlich sein

Kaum war ich ein Stück draußen, geriet ich in einen Sturm
Lange Zeit hörte er gar nicht auf
Ich stand da und wartete, wartete auf einen Wagen, aber es gab keinen
Also musste ich einfach so dort warten

Ich wollte anrufen, um dir Bescheid zu geben
Dir sagen, du sollst da bleiben und warten
Vier-zwei-fünf-vier-sieben, wie war das bloß?
Stand da wartend, stand da und grübelte

Ich mache mir Sorgen um dich, ja Sorgen, mehr als um mein Leben
Aber der Anruf ging doch nicht durch
Na egal, am Ende bin ich ja trotzdem gekommen
Bin trotzdem gekommen, damit du dich freust

(Wirklich unzuverlässig)
(Jedes Mal unzuverlässig)
(Wirklich unzuverlässig)
(Jedes Mal unzuverlässig)

(Wirklich unzuverlässig) Bist du wirklich wütend?
(Jedes Mal unzuverlässig) Sei mir nicht böse.
(Wirklich unzuverlässig) Bist du wirklich wütend?
(Jedes Mal unzuverlässig) Sei mir nicht böse.

(Wirklich unzuverlässig)
(Jedes Mal unzuverlässig)
(Wirklich unzuverlässig)
(Jedes Mal unzuverlässig)

(Wirklich unzuverlässig) Bist du wirklich wütend?
(Jedes Mal unzuverlässig) Sei mir nicht böse.
(Wirklich unzuverlässig) Bist du wirklich wütend?
(Jedes Mal unzuverlässig) Sei mir nicht böse.

(Wirklich unzuverlässig) Ich wollte pünktlich sein.
(Jedes Mal unzuverlässig) Aber ich war zu spät.
(Wirklich unzuverlässig) Ich wollte pünktlich sein.
(Jedes Mal unzuverlässig) Aber ich war zu spät.

(Wirklich unzuverlässig) Bist du wirklich wütend?
(Jedes Mal unzuverlässig) Sei mir nicht böse.
(Wirklich unzuverlässig) Ich wollte pünktlich sein.
(Jedes Mal unzuverlässig) Aber ich war zu spät.